Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

and give H7760 (QalPerf) occasions H5949 of speech H1697 against her, and bring up H3318 (HiphPerf) an evil H7451 name H8034 upon her, and say, H559 (QalPerf) I took H3947 (QalPerf) this woman, H802 and when I came H7126 (QalImpf) to her, I found H4672 (QalPerf) her not a maid: H1331

και επιθη αυτη προφασιστικους λογους και κατενεγκη αυτης ονομα πονηρον και λεγη την γυναικα ταυτην ειληφα και προσελθων αυτη ουχ ευρηκα αυτης παρθενια

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

then shall the father H1 of the damsel, H5291 and her mother, H517 take H3947 (QalPerf) and bring forth H3318 (HiphPerf) the tokens of the damsel’s H5291 virginity H1331 unto the elders H2205 of the city H5892 in the gate: H8179

και λαβων ο πατηρ της παιδος και η μητηρ εξοισουσιν τα παρθενια της παιδος προς την γερουσιαν επι την πυλην

The elders of that city shall take the man and chastise him.

And the elders H2205 of that city H5892 shall take H3947 (QalPerf) that man H376 and chastise H3256 (PielPerf) him;

και λημψεται η γερουσια της πολεως εκεινης τον ανθρωπον εκεινον και παιδευσουσιν αυτον

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

A man H376 shall not take H3947 (QalImpf) his father’s H1 wife, H802 nor discover H1540 (PielImpf) his father’s H1 skirt. H3671

^[23:1] ου λημψεται ανθρωπος την γυναικα του πατρος αυτου και ουκ αποκαλυψει συγκαλυμμα του πατρος αυτου

When a man takes a wife and marries her, then it shall be, if she finds no favor in his eyes because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a certificate of divorce, put it in her hand, and send her out of his house.

When a man H376 hath taken H3947 (QalImpf) a wife, H802 and married H1166 (QalPerf) her, and it come to pass that she find H4672 (QalImpf) no favour H2580 in his eyes, H5869 because he hath found H4672 (QalPerf) some H1697 uncleanness^§ H6172 in her: then let him write H3789 (QalPerf) her a bill H5612 of divorcement,^§ H3748 and give H5414 (QalPerf) it in her hand, H3027 and send H7971 (PielPerf) her out of his house. H1004

Deuteronomy 24:1a Heb. matter of nakedness
Deuteronomy 24:1b Heb. cutting off

εαν δε τις λαβη γυναικα και συνοικηση αυτη και εσται εαν μη ευρη χαριν εναντιον αυτου οτι ευρεν εν αυτη ασχημον πραγμα και γραψει αυτη βιβλιον αποστασιου και δωσει εις τας χειρας αυτης και εξαποστελει αυτην εκ της οικιας αυτου

If the latter husband hates her, and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;

And if the latter H314 husband H376 hate H8130 (QalPerf) her, and write H3789 (QalPerf) her a bill H5612 of divorcement, H3748 and giveth H5414 (QalPerf) it in her hand, H3027 and sendeth H7971 (PielPerf) her out of his house; H1004 or if the latter H314 husband H376 die, H4191 (QalImpf) which took H3947 (QalPerf) her to be his wife; H802

και μισηση αυτην ο ανηρ ο εσχατος και γραψει αυτη βιβλιον αποστασιου και δωσει εις τας χειρας αυτης και εξαποστελει αυτην εκ της οικιας αυτου η αποθανη ο ανηρ ο εσχατος ος ελαβεν αυτην εαυτω γυναικα

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her former H7223 husband, H1167 which sent her away, H7971 (PielPerf) may H3201 (QalImpf) not take H3947 (QalInf) her again H7725 (QalInf) to be his wife, H802 after H310 that she is defiled; H2930 (HotpPerf) for that is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt not cause the land H776 to sin, H2398 (HiphImpf) which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance. H5159

ου δυνησεται ο ανηρ ο προτερος ο εξαποστειλας αυτην επαναστρεψας λαβειν αυτην εαυτω γυναικα μετα το μιανθηναι αυτην οτι βδελυγμα εστιν εναντιον κυριου του θεου σου και ου μιανειτε την γην ην κυριος ο θεος υμων διδωσιν υμιν εν κληρω

When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business. He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.

When a man H376 hath taken H3947 (QalImpf) a new H2319 wife, H802 he shall not go out H3318 (QalImpf) to war, H6635 neither shall he be charged^§ H5674 (QalImpf) with any business: H1697 but he shall be free H5355 at home H1004 one H259 year, H8141 and shall cheer up H8055 (PielPerf) his wife H802 which he hath taken. H3947 (QalPerf)

Deuteronomy 24:5 Heb. not any thing shall pass upon him

εαν δε τις λαβη γυναικα προσφατως ουκ εξελευσεται εις τον πολεμον και ουκ επιβληθησεται αυτω ουδεν πραγμα αθωος εσται εν τη οικια αυτου ενιαυτον ενα ευφρανει την γυναικα αυτου ην ελαβεν

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When thou cuttest down H7114 (QalImpf) thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 (QalPerf) a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt not go again H7725 (QalImpf) to fetch H3947 (QalInf) it: it shall be for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 (PielImpf) thee in all the work H4639 of thine hands. H3027

εαν δε αμησης αμητον εν τω αγρω σου και επιλαθη δραγμα εν τω αγρω σου ουκ επαναστραφηση λαβειν αυτο τω πτωχω και τω προσηλυτω και τω ορφανω και τη χηρα εσται ινα ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασι τοις εργοις των χειρων σου

If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger. Her husband’s brother shall go in to her, and take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her.

If brethren H251 dwell H3427 (QalImpf) together, H3162 and one H259 of them die, H4191 (QalPerf) and have no child, H1121 the wife H802 of the dead H4191 (QalPtc) shall not marry without H2351 unto a stranger: H376 H2114 (QalPtc) her husband’s brother H2993 shall go in H935 (QalImpf) unto her, and take H3947 (QalPerf) her to him to wife, H802 and perform the duty of an husband’s brother H2992 (PielImpf) unto her.

εαν δε κατοικωσιν αδελφοι επι το αυτο και αποθανη εις εξ αυτων σπερμα δε μη η αυτω ουκ εσται η γυνη του τεθνηκοτος εξω ανδρι μη εγγιζοντι ο αδελφος του ανδρος αυτης εισελευσεται προς αυτην και λημψεται αυτην εαυτω γυναικα και συνοικησει αυτη

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

And if the man H376 like H2654 (QalImpf) not to take H3947 (QalInf) his brother’s wife, H2994 then let his brother’s wife H2994 go up H5927 (QalPerf) to the gate H8179 unto the elders, H2205 and say, H559 (QalPerf) My husband’s brother H2993 refuseth H3985 (PielPerf) to raise up H6965 (HiphInf) unto his brother H251 a name H8034 in Israel, H3478 he will H14 (QalPerf) not perform the duty of my husband’s brother. H2992 (PielInf)

εαν δε μη βουληται ο ανθρωπος λαβειν την γυναικα του αδελφου αυτου και αναβησεται η γυνη επι την πυλην επι την γερουσιαν και ερει ου θελει ο αδελφος του ανδρος μου αναστησαι το ονομα του αδελφου αυτου εν ισραηλ ουκ ηθελησεν ο αδελφος του ανδρος μου

Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

Then the elders H2205 of his city H5892 shall call H7121 (QalPerf) him, and speak H1696 (PielPerf) unto him: and if he stand H5975 (QalPerf) to it, and say, H559 (QalPerf) I like H2654 (QalPerf) not to take H3947 (QalInf) her;

και καλεσουσιν αυτον η γερουσια της πολεως αυτου και ερουσιν αυτω και στας ειπη ου βουλομαι λαβειν αυτην

that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

that thou shalt take H3947 (QalPerf) of the first H7225 of all the fruit H6529 of the earth, H127 which thou shalt bring H935 (HiphImpf) of thy land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, and shalt put H7760 (QalPerf) it in a basket, H2935 and shalt go H1980 (QalPerf) unto the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και λημψη απο της απαρχης των καρπων της γης σου ης κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι και εμβαλεις εις καρταλλον και πορευση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the basket H2935 out of thine hand, H3027 and set it down H3240 (HiphPerf) before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God. H430

και λημψεται ο ιερευς τον καρταλλον εκ των χειρων σου και θησει αυτον απεναντι του θυσιαστηριου κυριου του θεου σου

‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that taketh H3947 (QalActPtc) reward H7810 to slay H5221 (HiphInf) an innocent H5355 person. H5315 H1818 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ος αν λαβη δωρα παταξαι ψυχην αιματος αθωου και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

and we took H3947 (QalImpf) their land, H776 and gave H5414 (QalImpf) it for an inheritance H5159 unto the Reubenites, H7206 and to the Gadites, H1425 and to the half H2677 tribe H7626 of Manasseh. H4520

^[29:7] και ελαβομεν την γην αυτων και εδωκα αυτην εν κληρω τω ρουβην και τω γαδδι και τω ημισει φυλης μανασση

If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back.

If any of thine be driven out H5080 (NiphPtc) unto the outmost H7097 parts of heaven, H8064 from thence will the Lord H3068 thy God H430 gather H6908 (PielImpf) thee, and from thence will he fetch H3947 (QalImpf) thee:

εαν η η διασπορα σου απ ακρου του ουρανου εως ακρου του ουρανου εκειθεν συναξει σε κυριος ο θεος σου και εκειθεν λημψεται σε κυριος ο θεος σου

It is not in heaven, that you should say, “Who will go up for us to heaven, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?”

It is not in heaven, H8064 that thou shouldest say, H559 (QalInf) Who shall go up H5927 (QalImpf) for us to heaven, H8064 and bring H3947 (QalImpf) it unto us, that we may hear H8085 (HiphImpf) it, and do H6213 (QalImpf) it?

ουκ εν τω ουρανω ανω εστιν λεγων τις αναβησεται ημιν εις τον ουρανον και λημψεται αυτην ημιν και ακουσαντες αυτην ποιησομεν

Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?”

Neither is it beyond H5676 the sea, H3220 that thou shouldest say, H559 (QalInf) Who shall go H5674 (QalImpf) over H5676 the sea H3220 for us, and bring H3947 (QalImpf) it unto us, that we may hear H8085 (HiphImpf) it, and do H6213 (QalImpf) it?

ουδε περαν της θαλασσης εστιν λεγων τις διαπερασει ημιν εις το περαν της θαλασσης και λημψεται ημιν αυτην και ακουστην ημιν ποιησει αυτην και ποιησομεν

“Take this book of the law, and put it by the side of the ark of Yahweh your God’s covenant, that it may be there for a witness against you.

Take H3947 (QalInf) this book H5612 of the law, H8451 and put H7760 (QalPerf) it in the side H6654 of the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 that it may be there for a witness H5707 against thee.

λαβοντες το βιβλιον του νομου τουτου θησετε αυτο εκ πλαγιων της κιβωτου της διαθηκης κυριου του θεου υμων και εσται εκει εν σοι εις μαρτυριον

As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.

As an eagle H5404 stirreth up H5782 (HiphImpf) her nest, H7064 Fluttereth H7363 (PielImpf) over her young, H1469 Spreadeth abroad H6566 (QalImpf) her wings, H3671 taketh H3947 (QalImpf) them, Beareth H5375 (QalImpf) them on her wings: H84

ως αετος σκεπασαι νοσσιαν αυτου και επι τοις νεοσσοις αυτου επεποθησεν διεις τας πτερυγας αυτου εδεξατο αυτους και ανελαβεν αυτους επι των μεταφρενων αυτου

The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.

And the woman H802 took H3947 (QalImpf) the two H8147 men, H582 and hid H6845 (QalImpf) them, and said H559 (QalImpf) thus, There came H935 (QalPerf) men H582 unto me, but I wist H3045 (QalPerf) not whence H370 they were:

και λαβουσα η γυνη τους ανδρας εκρυψεν αυτους και ειπεν αυτοις λεγουσα εισεληλυθασιν προς με οι ανδρες

Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

Now therefore take H3947 (QalImpv) you twelve H8147 H6240 men H376 out of the tribes H7626 of Israel, H3478 out of every H259 tribe H7626 a man. H376

προχειρισασθε υμιν δωδεκα ανδρας απο των υιων ισραηλ ενα αφ εκαστης φυλης

“Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

Take H3947 (QalImpv) you twelve H8147 H6240 men H582 out of the people, H5971 out of every H259 tribe H7626 a man, H376

παραλαβων ανδρας απο του λαου ενα αφ εκαστης φυλης

Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.

And those twelve H8147 H6240 stones, H68 which they took out H3947 (QalPerf) of Jordan, H3383 did Joshua H3091 pitch H6965 (HiphPerf) in Gilgal. H1537

και τους δωδεκα λιθους τουτους ους ελαβεν εκ του ιορδανου εστησεν ιησους εν γαλγαλοις

But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it.

And ye, in any wise H7535 keep H8104 (QalImpv) yourselves from the accursed thing, H2764 lest ye make yourselves accursed, H2763 (HiphImpf) when ye take H3947 (QalPerf) of the accursed thing, H2764 and make H7760 (QalPerf) the camp H4264 of Israel H3478 a curse, H2764 and trouble H5916 (QalPerf) it.

αλλα υμεις φυλαξασθε σφοδρα απο του αναθεματος μηποτε ενθυμηθεντες υμεις αυτοι λαβητε απο του αναθεματος και ποιησητε την παρεμβολην των υιων ισραηλ αναθεμα και εκτριψητε ημας

But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel.

But the children H1121 of Israel H3478 committed H4603 (QalImpf) a trespass H4604 in the accursed thing: H2764 for Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 took H3947 (QalImpf) of the accursed thing: H2764 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against the children H1121 of Israel. H3478

και επλημμελησαν οι υιοι ισραηλ πλημμελειαν μεγαλην και ενοσφισαντο απο του αναθεματος και ελαβεν αχαρ υιος χαρμι υιου ζαμβρι υιου ζαρα εκ της φυλης ιουδα απο του αναθεματος και εθυμωθη οργη κυριος τοις υιοις ισραηλ

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

Israel H3478 hath sinned, H2398 (QalPerf) and they have also transgressed H5674 (QalPerf) my covenant H1285 which I commanded H6680 (PielPerf) them: for they have even taken H3947 (QalPerf) of the accursed thing, H2764 and have also stolen, H1589 (QalPerf) and dissembled H3584 (PielPerf) also, and they have put H7760 (QalPerf) it even among their own stuff. H3627

ημαρτηκεν ο λαος και παρεβη την διαθηκην ην διεθεμην προς αυτους και κλεψαντες απο του αναθεματος ενεβαλον εις τα σκευη αυτων

When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels° of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”

Joshua 7:21 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

When I saw H7200 (QalImpf) among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment, H155 and two hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 and a H259 wedge^§ H3956 of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight, H4948 then I coveted H2530 (QalImpf) them, and took H3947 (QalImpf) them; and, behold, they are hid H2934 (QalPasPtc) in the earth H776 in the midst H8432 of my tent, H168 and the silver H3701 under it.

Joshua 7:21 Heb. tongue

ειδον εν τη προνομη ψιλην ποικιλην καλην και διακοσια διδραχμα αργυριου και γλωσσαν μιαν χρυσην πεντηκοντα διδραχμων και ενθυμηθεις αυτων ελαβον και ιδου αυτα εγκεκρυπται εν τη γη εν τη σκηνη μου και το αργυριον κεκρυπται υποκατω αυτων

They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.

And they took H3947 (QalImpf) them out of the midst H8432 of the tent, H168 and brought H935 (HiphImpf) them unto Joshua, H3091 and unto all the children H1121 of Israel, H3478 and laid^§ them out H3332 (HiphImpf) before H6440 the Lord. H3068

Joshua 7:23 Heb. powered

και εξηνεγκαν αυτα εκ της σκηνης και ηνεγκαν προς ιησουν και τους πρεσβυτερους ισραηλ και εθηκαν αυτα εναντι κυριου

Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor.

And Joshua, H3091 and all Israel H3478 with him, took H3947 (QalImpf) Achan H5912 the son H1121 of Zerah, H2226 and the silver, H3701 and the garment, H155 and the wedge H3956 of gold, H2091 and his sons, H1121 and his daughters, H1323 and his oxen, H7794 and his asses, H2543 and his sheep, H6629 and his tent, H168 and all that he had: and they brought H5927 (HiphImpf) them unto the valley H6010 of Achor. H5911

και ελαβεν ιησους τον αχαρ υιον ζαρα και ανηγαγεν αυτον εις φαραγγα αχωρ και τους υιους αυτου και τας θυγατερας αυτου και τους μοσχους αυτου και τα υποζυγια αυτου και παντα τα προβατα αυτου και την σκηνην αυτου και παντα τα υπαρχοντα αυτου και πας ο λαος μετ αυτου και ανηγαγεν αυτους εις εμεκαχωρ

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid, and don’t be dismayed. Take all the warriors with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 Fear H3372 (QalImpf) not, neither be thou dismayed: H2865 (NiphImpf) take H3947 (QalImpv) all the people H5971 of war H4421 with thee, and arise, H6965 (QalImpv) go up H5927 (QalImpv) to Ai: H5857 see, H7200 (QalImpv) I have given H5414 (QalPerf) into thy hand H3027 the king H4428 of Ai, H5857 and his people, H5971 and his city, H5892 and his land: H776

και ειπεν κυριος προς ιησουν μη φοβηθης μηδε δειλιασης λαβε μετα σου τους ανδρας παντας τους πολεμιστας και αναστας αναβηθι εις γαι ιδου δεδωκα εις τας χειρας σου τον βασιλεα γαι και την γην αυτου

He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

And he took H3947 (QalImpf) about five H2568 thousand H505 men, H376 and set H7760 (QalImpf) them to lie in ambush H693 (QalActPtc) between Beth-el H1008 and Ai, H5857 on the west side H3220 of the city.^§ H5857 (Qere) H5892

Joshua 8:12 Or, of Ai

και τα ενεδρα της πολεως απο θαλασσης

they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wine skins,

they did work H6213 (QalImpf) wilily, H6195 and went H3212 (QalImpf) and made as if they had been ambassadors, H6737 (HithImpf) and took H3947 (QalImpf) old H1087 sacks H8242 upon their asses, H2543 and wine H3196 bottles, H4997 old, H1087 and rent, H1234 (PualPtc) and bound up; H6887 (PualPtc)

και εποιησαν και γε αυτοι μετα πανουργιας και ελθοντες επεσιτισαντο και ητοιμασαντο και λαβοντες σακκους παλαιους επι των ονων αυτων και ασκους οινου παλαιους και κατερρωγοτας αποδεδεμενους

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.” ’

Wherefore our elders H2205 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of our country H776 spake H559 (QalImpf) to us, saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) them, and say H559 (QalPerf) unto them, We are your servants: H5650 therefore now make H3772 (QalImpv) ye a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

και ακουσαντες ειπαν προς ημας οι πρεσβυτεροι ημων και παντες οι κατοικουντες την γην ημων λεγοντες λαβετε εαυτοις επισιτισμον εις την οδον και πορευθητε εις συναντησιν αυτων και ερειτε προς αυτους οικεται σου εσμεν και νυν διαθεσθε ημιν διαθηκην

The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

And the men H582 took H3947 (QalImpf) of their victuals,^§ H6718 and asked H7592 (QalPerf) not counsel at the mouth H6310 of the Lord. H3068

Joshua 9:14 Or, they received the men by reason of their victuals

και ελαβον οι αρχοντες του επισιτισμου αυτων και κυριον ουκ επηρωτησαν

So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same,

So Joshua H3091 took H3947 (QalImpf) all that land, H776 the hills, H2022 and all the south country, H5045 and all the land H776 of Goshen, H1657 and the valley, H8219 and the plain, H6160 and the mountain H2022 of Israel, H3478 and the valley H8219 of the same;

και ελαβεν ιησους πασαν την γην την ορεινην και πασαν την ναγεβ και πασαν την γην γοσομ και την πεδινην και την προς δυσμαις και το ορος ισραηλ και τα ταπεινα

There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

There was not a city H5892 that made peace H7999 (HiphPerf) with the children H1121 of Israel, H3478 save the Hivites H2340 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gibeon: H1391 all other they took H3947 (QalPerf) in battle. H4421

και ουκ ην πολις ην ουκ ελαβεν ισραηλ παντα ελαβοσαν εν πολεμω

So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.

So Joshua H3091 took H3947 (QalImpf) the whole land, H776 according to all that the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) unto Moses; H4872 and Joshua H3091 gave H5414 (QalImpf) it for an inheritance H5159 unto Israel H3478 according to their divisions H4256 by their tribes. H7626 And the land H776 rested H8252 (QalPerf) from war. H4421

και ελαβεν ιησους πασαν την γην καθοτι ενετειλατο κυριος τω μωυση και εδωκεν αυτους ιησους εν κληρονομια ισραηλ εν μερισμω κατα φυλας αυτων και η γη κατεπαυσεν πολεμουμενη

With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:

with whom the Reubenites H7206 and the Gadites H1425 have received H3947 (QalPerf) their inheritance, H5159 which Moses H4872 gave H5414 (QalPerf) them, beyond H5676 Jordan H3383 eastward, H4217 even as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) them;

ταις δε δυο φυλαις και τω ημισει φυλης μανασση τω ρουβην και τω γαδ εδωκεν μωυσης εν τω περαν του ιορδανου κατ ανατολας ηλιου δεδωκεν αυτην μωυσης ο παις κυριου

However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them.”

But the Levites H3881 have no part H2506 among H7130 you; for the priesthood H3550 of the Lord H3068 is their inheritance: H5159 and Gad, H1410 and Reuben, H7205 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 have received H3947 (QalPerf) their inheritance H5159 beyond H5676 Jordan H3383 on the east, H4217 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) them.

ου γαρ εστιν μερις τοις υιοις λευι εν υμιν ιερατεια γαρ κυριου μερις αυτου και γαδ και ρουβην και το ημισυ φυλης μανασση ελαβοσαν την κληρονομιαν αυτων περαν του ιορδανου επ ανατολας ην εδωκεν αυτοις μωυσης ο παις κυριου

I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his offspring,^§ and gave him Isaac.

Joshua 24:3 or, seed

And I took H3947 (QalImpf) your father H1 Abraham H85 from the other side H5676 of the flood, H5104 and led H3212 (HiphImpf) him throughout all the land H776 of Canaan, H3667 and multiplied H7235 (HiphImpf) his seed, H2233 and gave H5414 (QalImpf) him Isaac. H3327

και ελαβον τον πατερα υμων τον αβρααμ εκ του περαν του ποταμου και ωδηγησα αυτον εν παση τη γη και επληθυνα αυτου σπερμα και εδωκα αυτω τον ισαακ

Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

And Joshua H3091 wrote H3789 (QalImpf) these words H1697 in the book H5612 of the law H8451 of God, H430 and took H3947 (QalImpf) a great H1419 stone, H68 and set it up H6965 (HiphImpf) there under an oak, H427 that was by the sanctuary H4720 of the Lord. H3068

και εγραψεν τα ρηματα ταυτα εις βιβλιον νομον του θεου και ελαβεν λιθον μεγαν και εστησεν αυτον ιησους υπο την τερεμινθον απεναντι κυριου

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

and they took H3947 (QalImpf) their daughters H1323 to be their wives, H802 and gave H5414 (QalPerf) their daughters H1323 to their sons, H1121 and served H5647 (QalImpf) their gods. H430

και ελαβον τας θυγατερας αυτων εαυτοις εις γυναικας και τας θυγατερας αυτων εδωκαν τοις υιοις αυτων και ελατρευσαν τοις θεοις αυτων

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

And Ehud H164 put forth H7971 (QalImpf) his left H8040 hand, H3027 and took H3947 (QalImpf) the dagger H2719 from his right H3225 thigh, H3409 and thrust H8628 (QalImpf) it into his belly: H990

και εγενετο αμα του αναστηναι εξετεινεν αωδ την χειρα την αριστεραν αυτου και ελαβεν την μαχαιραν απο του μηρου του δεξιου αυτου και ενεπηξεν αυτην εις την κοιλιαν εγλωμ

They waited until they were ashamed; and behold, he didn’t open the doors of the upper room. Therefore they took the key and opened them, and behold, their lord had fallen down dead on the floor.

And they tarried H2342 (QalImpf) till they were ashamed: H954 (QalInf) and, behold, he opened H6605 (QalActPtc) not the doors H1817 of the parlour; H5944 therefore they took H3947 (QalImpf) a key, H4668 and opened H6605 (QalImpf) them: and, behold, their lord H113 was fallen down H5307 (QalActPtc) dead H4191 (QalPtc) on the earth. H776

και προσεμειναν αισχυνομενοι και ιδου ουκ ην ο ανοιγων τας θυρας του υπερωου και ελαβον την κλειδα και ηνοιξαν και ιδου ο κυριος αυτων πεπτωκως επι την γην τεθνηκως

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 and said H559 (QalImpf) unto him, Hath not the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 (PielPerf) saying, Go H3212 (QalImpv) and draw H4900 (QalPerf) toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 (QalPerf) with thee ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

και απεστειλεν δεββωρα και εκαλεσεν τον βαρακ υιον αβινεεμ εκ κεδες νεφθαλι και ειπεν προς αυτον ουχι σοι ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ και απελευση εις ορος θαβωρ και λημψη μετα σεαυτου δεκα χιλιαδας ανδρων απο των υιων νεφθαλι και απο των υιων ζαβουλων

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took^§ H3947 (QalImpf) a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 (QalImpf) an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 (QalImpf) softly H3814 unto him, and smote H8628 (QalImpf) the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 (QalImpf) it into the ground: H776 for he was fast asleep H7290 (NiphPerf) and weary. H5774 (QalImpf) So he died. H4191 (QalImpf)

Judges 4:21 Heb. put

και ελαβεν ιαηλ γυνη χαβερ τον πασσαλον της σκηνης και εθηκεν την σφυραν εν τη χειρι αυτης και εισηλθεν προς αυτον ησυχη και ενεκρουσεν τον πασσαλον εν τη γναθω αυτου και διηλασεν εν τη γη και αυτος απεσκαρισεν ανα μεσον των γονατων αυτης και εξεψυξεν και απεθανεν

“The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

The kings H4428 came H935 (QalPerf) and fought, H3898 (NiphPerf) Then fought H3898 (NiphPerf) the kings H4428 of Canaan H3667 In Taanach H8590 by the waters H4325 of Megiddo; H4023 They took H3947 (QalPerf) no gain H1215 of money. H3701

ηλθον βασιλεις και παρεταξαντο τοτε επολεμησαν βασιλεις χανααν εν θενναχ επι υδατος μαγεδδω πλεονεξιαν αργυριου ουκ ελαβον

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

And the angel H4397 of God H430 said H559 (QalImpf) unto him, Take H3947 (QalImpv) the flesh H1320 and the unleavened cakes, H4682 and lay H3240 (HiphImpv) them upon this H1975 rock, H5553 and pour out H8210 (QalImpv) the broth. H4839 And he did H6213 (QalImpf) so.

και ειπεν προς αυτον ο αγγελος κυριου λαβε τα κρεα και τους αρτους τους αζυμους και θες προς την πετραν εκεινην και τον ζωμον εκχεον και εποιησεν ουτως