Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,

He turneth H7760 (QalImpf) rivers H5104 into a wilderness, H4057 And the watersprings H4325 H4161 into dry ground; H6774

^[106:33] εθετο ποταμους εις ερημον και διεξοδους υδατων εις διψαν

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

He turneth H7760 (QalImpf) the wilderness H4057 into a standing H98 water, H4325 And dry H6723 ground H776 into watersprings. H4325 H4161

^[106:35] εθετο ερημον εις λιμνας υδατων και γην ανυδρον εις διεξοδους υδατων

He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

As he clothed H3847 (QalImpf) himself with cursing H7045 like as with his garment, H4055 So let it come H935 (QalImpf) into his bowels^§ H7130 like water, H4325 and like oil H8081 into his bones. H6106

Psalm 109:18 Heb. within him

^[108:18] και ενεδυσατο καταραν ως ιματιον και εισηλθεν ως υδωρ εις τα εγκατα αυτου και ωσει ελαιον εν τοις οστεοις αυτου

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

Which turned H2015 (QalActPtc) the rock H6697 into a standing H98 water, H4325 The flint H2496 into a fountain H4599 of waters. H4325

^[113:8] του στρεψαντος την πετραν εις λιμνας υδατων και την ακροτομον εις πηγας υδατων

Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

Rivers H6388 of waters H4325 run down H3381 (QalPerf) mine eyes, H5869 Because they keep H8104 (QalPerf) not thy law. H8451

^[118:136] διεξοδους υδατων κατεβησαν οι οφθαλμοι μου επει ουκ εφυλαξαν τον νομον σου

then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.

Then H233 the waters H4325 had overwhelmed H7857 (QalPerf) us, The stream H5158 had gone over H5674 (QalPerf) our soul: H5315

^[123:4] αρα το υδωρ κατεποντισεν ημας χειμαρρον διηλθεν η ψυχη ημων

Then the proud waters would have gone over our soul.

Then H233 the proud H2121 waters, H4325 Had gone over H5674 (QalPerf) our soul. H5315

^[123:5] αρα διηλθεν η ψυχη ημων το υδωρ το ανυποστατον

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

To him that stretched out H7554 (QalActPtc) the earth H776 above the waters: H4325 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:6] τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,

Send H7971 (QalImpv) thine hand^§ H3027 from above; H4791 Rid H6475 (QalImpv) me, and deliver H5337 (HiphImpv) me out of great H7227 waters, H4325 from the hand H3027 of strange H5236 children; H1121

Psalm 144:7 Heb. hands

^[143:7] εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψους εξελου με και ρυσαι με εξ υδατων πολλων εκ χειρος υιων αλλοτριων

He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.

He sendeth out H7971 (QalImpf) his word, H1697 and melteth H4529 (HiphImpf) them: He causeth his wind H7307 to blow, H5380 (HiphImpf) and the waters H4325 flow. H5140 (QalImpf)

^[147:7] αποστελει τον λογον αυτου και τηξει αυτα πνευσει το πνευμα αυτου και ρυησεται υδατα

Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

Praise H1984 (PielImpv) him, ye heavens H8064 of heavens, H8064 And ye waters H4325 that be above the heavens. H8064

αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

Drink H8354 (QalImpv) waters H4325 out of thine own cistern, H953 And running waters H5140 (QalActPtc) out of H8432 thine own well. H875

πινε υδατα απο σων αγγειων και απο σων φρεατων πηγης

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Let thy fountains H4599 be dispersed H6327 (QalImpf) abroad, H2351 And rivers H6388 of waters H4325 in the streets. H7339

μη υπερεκχεισθω σοι τα υδατα εκ της σης πηγης εις δε σας πλατειας διαπορευεσθω τα σα υδατα

When there were no depths, I was born, when there were no springs abounding with water.

When there were no depths, H8415 I was brought forth; H2342 (PulaPerf) When there were no fountains H4599 abounding H3513 (NiphPtc) with water. H4325

προ του την γην ποιησαι και προ του τας αβυσσους ποιησαι προ του προελθειν τας πηγας των υδατων

when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth,

When he gave H7760 (QalInf) to the sea H3220 his decree, H2706 That the waters H4325 should not pass H5674 (QalImpf) his commandment: H6310 When he appointed H2710 (QalInf) the foundations H4144 of the earth: H776

και ισχυρα εποιει τα θεμελια της γης

“Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”

Stolen H1589 (QalPasPtc) waters H4325 are sweet, H4985 (QalImpf) And bread H3899 eaten in secret^§ H5643 is pleasant. H5276 (QalImpf)

Proverbs 9:17 Heb. of secrecies

αρτων κρυφιων ηδεως αψασθε και υδατος κλοπης γλυκερου

The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.

The beginning H7225 of strife H4066 is as when one letteth out H6362 (QalActPtc) water: H4325 Therefore leave off H5203 (QalInf) contention, H7379 before H6440 it be meddled H1566 (HithPerf) with.

εξουσιαν διδωσιν λογοις αρχη δικαιοσυνης προηγειται δε της ενδειας στασις και μαχη

The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

The words H1697 of a man’s H376 mouth H6310 are as deep H6013 waters, H4325 And the wellspring H4726 of wisdom H2451 as a flowing H5042 (QalActPtc) brook. H5158

υδωρ βαθυ λογος εν καρδια ανδρος ποταμος δε αναπηδυει και πηγη ζωης

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

Counsel H6098 in the heart H3820 of man H376 is like deep H6013 water; H4325 But a man H376 of understanding H8394 will draw it out. H1802 (QalImpf)

υδωρ βαθυ βουλη εν καρδια ανδρος ανηρ δε φρονιμος εξαντλησει αυτην

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

The king’s H4428 heart H3820 is in the hand H3027 of the Lord, H3068 As the rivers H6388 of water: H4325 he turneth H5186 (HiphImpf) it whithersoever he will. H2654 (QalImpf)

ωσπερ ορμη υδατος ουτως καρδια βασιλεως εν χειρι θεου ου εαν θελων νευση εκει εκλινεν αυτην

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If thine enemy H8130 (QalActPtc) be hungry, H7457 give him bread H3899 to eat; H398 (HiphImpv) And if he be thirsty, H6771 give him water H4325 to drink: H8248 (HiphImpv)

εαν πεινα ο εχθρος σου τρεφε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

As cold H7119 waters H4325 to a thirsty H5889 soul, H5315 So is good H2896 news H8052 from a far H4801 country. H776

ωσπερ υδωρ ψυχρον ψυχη διψωση προσηνες ουτως αγγελια αγαθη εκ γης μακροθεν

Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.

As in water H4325 face H6440 answereth to face, H6440 So the heart H3820 of man H120 to man. H120

ωσπερ ουχ ομοια προσωπα προσωποις ουτως ουδε αι καρδιαι των ανθρωπων

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who hath ascended up H5927 (QalPerf) into heaven, H8064 or descended? H3381 (QalImpf) Who hath gathered H622 (QalPerf) the wind H7307 in his fists? H2651 Who hath bound H6887 (QalPerf) the waters H4325 in a garment? H8071 Who hath established H6965 (HiphPerf) all the ends H657 of the earth? H776 What is his name, H8034 and what is his son’s H1121 name, H8034 If thou canst tell? H3045 (QalImpf)

τις ανεβη εις τον ουρανον και κατεβη τις συνηγαγεν ανεμους εν κολπω τις συνεστρεψεν υδωρ εν ιματιω τις εκρατησεν παντων των ακρων της γης τι ονομα αυτω η τι ονομα τοις τεκνοις αυτου ινα γνως

Sheol,° the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that doesn’t say, ‘Enough!’

Proverbs 30:16 Sheol is the place of the dead.

The grave; H7585 and the barren H6115 womb; H7356 The earth H776 that is not filled H7646 (QalPerf) with water; H4325 And the fire H784 that saith H559 (QalPerf) not, It is enough. H1952

αδης και ερως γυναικος και ταρταρος και γη ουκ εμπιπλαμενη υδατος και υδωρ και πυρ ου μη ειπωσιν αρκει

I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

I made H6213 (QalPerf) me pools H1295 of water, H4325 to water H8248 (HiphInf) therewith the wood H3293 that bringeth forth H6779 (QalActPtc) trees: H6086

εποιησα μοι κολυμβηθρας υδατων του ποτισαι απ αυτων δρυμον βλαστωντα ξυλα

Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

Cast H7971 (PielImpv) thy bread H3899 upon H6440 the waters:^§ H4325 for thou shalt find H4672 (QalImpf) it after many H7230 days. H3117

Ecclesiastes 11:1 Heb. upon the face of the waters

αποστειλον τον αρτον σου επι προσωπον του υδατος οτι εν πληθει των ημερων ευρησεις αυτον

a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.

A fountain H4599 of gardens, H1588 A well H875 of living H2416 waters, H4325 and streams H5140 (QalActPtc) from Lebanon. H3844

πηγη κηπων φρεαρ υδατος ζωντος και ροιζουντος απο του λιβανου

His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.

His eyes H5869 are as the eyes of doves H3123 by the rivers H650 of waters, H4325 Washed H7364 (QalPtc) with milk, H2461 and fitly set.^§ H3427 (QalActPtc) H4402

Song of Solomon 5:12 Heb. sitting in fullness, that is fitly placed, and set as a precious stone in the foil of a ring

οφθαλμοι αυτου ως περιστεραι επι πληρωματα υδατων λελουσμεναι εν γαλακτι καθημεναι επι πληρωματα υδατων

Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.

Many H7227 waters H4325 cannot H3201 (QalImpf) quench H3518 (PielInf) love, H160 Neither can the floods H5104 drown H7857 (QalImpf) it: If a man H376 would give H5414 (QalImpf) all the substance H1952 of his house H1004 for love, H160 It would utterly H936 (QalInf) be contemned. H936 (QalImpf)

υδωρ πολυ ου δυνησεται σβεσαι την αγαπην και ποταμοι ου συγκλυσουσιν αυτην εαν δω ανηρ τον παντα βιον αυτου εν τη αγαπη εξουδενωσει εξουδενωσουσιν αυτον

Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Thy silver H3701 is become dross, H5509 thy wine H5435 mixed H4107 (QalPasPtc) with water: H4325

το αργυριον υμων αδοκιμον οι καπηλοι σου μισγουσι τον οινον υδατι

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

For ye shall be as an oak H424 whose leaf H5929 fadeth, H5034 (QalActPtc) and as a garden H1593 that hath no water. H4325

εσονται γαρ ως τερεβινθος αποβεβληκυια τα φυλλα και ως παραδεισος υδωρ μη εχων

For, behold,^§ the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Isaiah 3:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 doth take away H5493 (HiphPtc) from Jerusalem H3389 and from Judah H3063 the stay H4937 and the staff, H4938 the whole stay H4937 of bread, H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water, H4325

ιδου δη ο δεσποτης κυριος σαβαωθ αφελει απο της ιουδαιας και απο ιερουσαλημ ισχυοντα και ισχυουσαν ισχυν αρτου και ισχυν υδατος

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as this people H5971 refuseth H3988 (QalPerf) the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 (QalActPtc) softly, H328 and rejoice H4885 in Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

δια το μη βουλεσθαι τον λαον τουτον το υδωρ του σιλωαμ το πορευομενον ησυχη αλλα βουλεσθαι εχειν τον ραασσων και τον υιον ρομελιου βασιλεα εφ υμων

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

now therefore, behold, the Lord H136 bringeth up H5927 (HiphPtc) upon them the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 even the king H4428 of Assyria, H804 and all his glory: H3519 and he shall come up H5927 (QalPerf) over all his channels, H650 and go over H1980 (QalPerf) all his banks: H1415

δια τουτο ιδου αναγει κυριος εφ υμας το υδωρ του ποταμου το ισχυρον και το πολυ τον βασιλεα των ασσυριων και την δοξαν αυτου και αναβησεται επι πασαν φαραγγα υμων και περιπατησει επι παν τειχος υμων

They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.

They shall not hurt H7489 (HiphImpf) nor destroy H7843 (HiphImpf) in all my holy H6944 mountain: H2022 for the earth H776 shall be full H4390 (QalPerf) of the knowledge H1844 of the Lord, H3068 as the waters H4325 cover H3680 (PielPtc) the sea. H3220

και ου μη κακοποιησωσιν ουδε μη δυνωνται απολεσαι ουδενα επι το ορος το αγιον μου οτι ενεπλησθη η συμπασα του γνωναι τον κυριον ως υδωρ πολυ κατακαλυψαι θαλασσας

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 (QalPerf) water H4325 out of the wells H4599 of salvation. H3444

και αντλησετε υδωρ μετ ευφροσυνης εκ των πηγων του σωτηριου

“I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction,” says Yahweh of Armies.

I will also make H7760 (QalPerf) it a possession H4180 for the bittern, H7090 and pools H98 of water: H4325 and I will sweep H2894 (PilpPerf) it with the besom H4292 of destruction, H8045 (HiphInf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

και θησω την βαβυλωνιαν ερημον ωστε κατοικειν εχινους και εσται εις ουδεν και θησω αυτην πηλου βαραθρον εις απωλειαν

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

For the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be desolate:^§ H4923 for the hay H2682 is withered away, H3001 (QalPerf) the grass H1877 faileth, H3615 (QalPerf) there is no green thing. H3418

Isaiah 15:6 Heb. desolations

το υδωρ της νεμριμ ερημον εσται και ο χορτος αυτης εκλειψει χορτος γαρ χλωρος ουκ εσται

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

For the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 (QalPerf) of blood: H1818 for I will bring H7896 (QalImpf) more^§ H3254 (NiphPtc) upon Dimon, H1775 lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab, H4124 and upon the remnant H7611 of the land. H127

Isaiah 15:9 Heb. additions

το δε υδωρ το ρεμμων πλησθησεται αιματος επαξω γαρ επι ρεμμων αραβας και αρω το σπερμα μωαβ και αριηλ και το καταλοιπον αδαμα

Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!

Woe H1945 to the multitude^§ H1995 of many H7227 people, H5971 which make a noise H1993 (QalImpf) like the noise H1993 (QalInf) of the seas; H3220 and to the rushing H7588 of nations, H3816 that make a rushing like the rushing H7582 (NiphImpf) of mighty^§ H3524 waters! H4325

Isaiah 17:12a Or, noise
Isaiah 17:12b Or, many

ουαι πληθος εθνων πολλων ως θαλασσα κυμαινουσα ουτως ταραχθησεσθε και νωτος εθνων πολλων ως υδωρ ηχησει

The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

The nations H3816 shall rush H7582 (NiphImpf) like the rushing H7588 of many H7227 waters: H4325 but God shall rebuke H1605 (QalPerf) them, and they shall flee H5127 (QalPerf) far off, H4801 and shall be chased H7291 (PualPerf) as the chaff H4671 of the mountains H2022 before H6440 the wind, H7307 and like a rolling^§ thing H1534 before H6440 the whirlwind. H5492

Isaiah 17:13 Or, thistledown

ως υδωρ πολυ εθνη πολλα ως υδατος πολλου βια καταφερομενου και αποσκορακιει αυτον και πορρω αυτον διωξεται ως χνουν αχυρου λικμωντων απεναντι ανεμου και ως κονιορτον τροχου καταιγις φερουσα

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 (QalActPtc) ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 (QalImpv) ye swift H7031 messengers, H4397 to a nation H1471 scattered H4900 (PualPtc) and peeled,^§ H4178 (PualPtc) to a people H5971 terrible H3372 (NiphPtc) from their beginning hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958 (QalPerf)

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ο αποστελλων εν θαλασση ομηρα και επιστολας βυβλινας επανω του υδατος πορευσονται γαρ αγγελοι κουφοι προς εθνος μετεωρον και ξενον λαον και χαλεπον τις αυτου επεκεινα εθνος ανελπιστον και καταπεπατημενον νυν οι ποταμοι της γης

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

And the waters H4325 shall fail H5405 (NiphPerf) from the sea, H3220 and the river H5104 shall be wasted H2717 (QalImpf) and dried up. H3001 (QalPerf)

και πιονται οι αιγυπτιοι υδωρ το παρα θαλασσαν ο δε ποταμος εκλειψει και ξηρανθησεται

The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.

The fishers H1771 also shall mourn, H578 (QalPerf) and all they that cast H7993 (HiphPtc) angle H2443 into the brooks H2975 shall lament, H56 (QalPerf) and they that spread H6566 (QalActPtc) nets H4365 upon H6440 the waters H4325 shall languish. H535 (PulaPerf)

και στεναξουσιν οι αλεεις και στεναξουσιν παντες οι βαλλοντες αγκιστρον εις τον ποταμον και οι βαλλοντες σαγηνας και οι αμφιβολεις πενθησουσιν

They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

The inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 of Tema H8485 brought^§ H857 (HiphPerf) water H4325 to him H7125 (QalInf) that was thirsty, H6771 they prevented H6923 (PielPerf) with their bread H3899 him that fled. H5074 (QalActPtc)

Isaiah 21:14 Or, bring ye

εις συναντησιν διψωντι υδωρ φερετε οι ενοικουντες εν χωρα θαιμαν αρτοις συναντατε τοις φευγουσιν

You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Ye have seen H7200 (QalPerf) also the breaches H1233 of the city H5892 of David, H1732 that they are many: H7231 (QalPerf) and ye gathered together H6908 (PielImpf) the waters H4325 of the lower H8481 pool. H1295

και ανακαλυψουσιν τα κρυπτα των οικων της ακρας δαυιδ και ειδοσαν οτι πλειους εισιν και οτι απεστρεψαν το υδωρ της αρχαιας κολυμβηθρας εις την πολιν

You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago.

Ye made H6213 (QalPerf) also a ditch H4724 between the two walls H2346 for the water H4325 of the old H3465 pool: H1295 but ye have not looked H5027 (HiphPerf) unto the maker H6213 (QalActPtc) thereof, neither had respect H7200 (QalPerf) unto him that fashioned H3335 (QalActPtc) it long ago. H7350

και εποιησατε εαυτοις υδωρ ανα μεσον των δυο τειχεων εσωτερον της κολυμβηθρας της αρχαιας και ουκ ενεβλεψατε εις τον απ αρχης ποιησαντα αυτην και τον κτισαντα αυτην ουκ ειδετε

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

And by great H7227 waters H4325 the seed H2233 of Sihor, H7883 the harvest H7105 of the river, H2975 is her revenue; H8393 and she is a mart H5505 of nations. H1471

εν υδατι πολλω σπερμα μεταβολων ως αμητου εισφερομενου οι μεταβολοι των εθνων

For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

For in this mountain H2022 shall the hand H3027 of the Lord H3068 rest, H5117 (QalImpf) and Moab H4124 shall be trodden down H1758 (NiphInf) under him, even as straw H4963 is trodden down H1758 (NiphPerf) for the dunghill. H1119 H4087 (Qere) H4325

οτι αναπαυσιν δωσει ο θεος επι το ορος τουτο και καταπατηθησεται η μωαβιτις ον τροπον πατουσιν αλωνα εν αμαξαις