Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

he that hath not given forth H5414 (QalImpf) upon usury, H5392 neither hath taken H3947 (QalImpf) any increase, H8636 that hath withdrawn H7725 (HiphImpf) his hand H3027 from iniquity, H5766 hath executed H6213 (QalImpf) true H571 judgment H4941 between man H376 and man, H376

και το αργυριον αυτου επι τοκω ου δωσει και πλεονασμον ου λημψεται και εξ αδικιας αποστρεψει την χειρα αυτου κριμα δικαιον ποιησει ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον του πλησιον αυτου

has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord Yahweh.

hath walked H1980 (PielImpf) in my statutes, H2708 and hath kept H8104 (QalPerf) my judgments, H4941 to deal H6213 (QalInf) truly; H571 he is just, H6662 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και τοις προσταγμασιν μου πεπορευται και τα δικαιωματα μου πεφυλακται του ποιησαι αυτα δικαιος ουτος εστιν ζωη ζησεται λεγει κυριος

who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes;

that hath taken off H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from the poor, H6041 that hath not received H3947 (QalPerf) usury H5392 nor increase, H8636 hath executed H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 hath walked H1980 (QalPerf) in my statutes; H2708 he shall not die H4191 (QalImpf) for the iniquity H5771 of his father, H1 he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

και απ αδικιας απεστρεψε την χειρα αυτου τοκον ουδε πλεονασμον ουκ ελαβεν δικαιοσυνην εποιησεν και εν τοις προσταγμασιν μου επορευθη ου τελευτησει εν αδικιαις πατρος αυτου ζωη ζησεται

“Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live.

Yet say H559 (QalPerf) ye, Why? doth not the son H1121 bear H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of the father? H1 When the son H1121 hath done H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right, H6666 and hath kept H8104 (QalPerf) all my statutes, H2708 and hath done H6213 (QalImpf) them, he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

και ερειτε τι οτι ουκ ελαβεν την αδικιαν ο υιος του πατρος αυτου οτι ο υιος δικαιοσυνην και ελεος εποιησεν παντα τα νομιμα μου συνετηρησεν και εποιησεν αυτα ζωη ζησεται

“But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die.

But if the wicked H7563 will turn H7725 (QalImpf) from all his sins H2403 that he hath committed, H6213 (QalPerf) and keep H8104 (QalPerf) all my statutes, H2708 and do H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right, H6666 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) he shall not die. H4191 (QalImpf)

και ο ανομος εαν αποστρεψη εκ πασων των ανομιων αυτου ων εποιησεν και φυλαξηται πασας τας εντολας μου και ποιηση δικαιοσυνην και ελεος ζωη ζησεται ου μη αποθανη

Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive.

Again, when the wicked H7563 man turneth away H7725 (QalInf) from his wickedness H7564 that he hath committed, H6213 (QalPerf) and doeth H6213 (QalImpf) that which is lawful H4941 and right, H6666 he shall save H2421 his soul H5315 alive. H2421 (PielImpf)

και εν τω αποστρεψαι ανομον απο της ανομιας αυτου ης εποιησεν και ποιηση κριμα και δικαιοσυνην ουτος την ψυχην αυτου εφυλαξεν

I gave them my statutes and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.

And I gave H5414 (QalImpf) them my statutes, H2708 and shewed H3045 (HiphPerf) them^§ my judgments, H4941 which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall even live H2425 (QalPerf) in them.

Ezekiel 20:11 Heb. made them to know

και εδωκα αυτοις τα προσταγματα μου και τα δικαιωματα μου εγνωρισα αυτοις οσα ποιησει αυτα ανθρωπος και ζησεται εν αυτοις

“ ‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

But the house H1004 of Israel H3478 rebelled H4784 (HiphImpf) against me in the wilderness: H4057 they walked H1980 (QalPerf) not in my statutes, H2708 and they despised H3988 (QalPerf) my judgments, H4941 which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall even live H2425 (QalPerf) in them; and my sabbaths H7676 they greatly H3966 polluted: H2490 (PielPerf) then I said, H559 (QalImpf) I would pour out H8210 (QalInf) my fury H2534 upon them in the wilderness, H4057 to consume H3615 (PielInf) them.

και ειπα προς τον οικον του ισραηλ εν τη ερημω εν τοις προσταγμασιν μου πορευεσθε και ουκ επορευθησαν και τα δικαιωματα μου απωσαντο α ποιησει αυτα ανθρωπος και ζησεται εν αυτοις και τα σαββατα μου εβεβηλωσαν σφοδρα και ειπα του εκχεαι τον θυμον μου επ αυτους εν τη ερημω του εξαναλωσαι αυτους

because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.

because they despised H3988 (QalPerf) my judgments, H4941 and walked H1980 (QalPerf) not in my statutes, H2708 but polluted H2490 (PielPerf) my sabbaths: H7676 for their heart H3820 went H1980 (QalActPtc) after H310 their idols. H1544

ανθ ων τα δικαιωματα μου απωσαντο και εν τοις προσταγμασιν μου ουκ επορευθησαν εν αυτοις και τα σαββατα μου εβεβηλουν και οπισω των ενθυμηματων των καρδιων αυτων επορευοντο

I said to their children in the wilderness, ‘Don’t walk in the statutes of your fathers. Don’t observe their ordinances or defile yourselves with their idols.

But I said H559 (QalImpf) unto their children H1121 in the wilderness, H4057 Walk H3212 (QalImpf) ye not in the statutes H2706 of your fathers, H1 neither observe H8104 (QalImpf) their judgments, H4941 nor defile H2930 (HithImpf) yourselves with their idols: H1544

και ειπα προς τα τεκνα αυτων εν τη ερημω εν τοις νομιμοις των πατερων υμων μη πορευεσθε και τα δικαιωματα αυτων μη φυλασσεσθε και εν τοις επιτηδευμασιν αυτων μη συναναμισγεσθε και μη μιαινεσθε

I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

I am the Lord H3068 your God; H430 walk H3212 (QalImpv) in my statutes, H2708 and keep H8104 (QalImpv) my judgments, H4941 and do H6213 (QalImpv) them;

εγω κυριος ο θεος υμων εν τοις προσταγμασιν μου πορευεσθε και τα δικαιωματα μου φυλασσεσθε και ποιειτε αυτα

“ ‘ “But the children rebelled against me. They didn’t walk in my statutes, and didn’t keep my ordinances to do them, which if a man does, he shall live in them. They profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Notwithstanding the children H1121 rebelled H4784 (HiphImpf) against me: they walked H1980 (QalPerf) not in my statutes, H2708 neither kept H8104 (QalPerf) my judgments H4941 to do H6213 (QalInf) them, which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall even live H2425 (QalPerf) in them; they polluted H2490 (PielPerf) my sabbaths: H7676 then I said, H559 (QalImpf) I would pour out H8210 (QalInf) my fury H2534 upon them, to accomplish H3615 (PielInf) my anger H639 against them in the wilderness. H4057

και παρεπικραναν με και τα τεκνα αυτων εν τοις προσταγμασιν μου ουκ επορευθησαν και τα δικαιωματα μου ουκ εφυλαξαντο του ποιειν αυτα α ποιησει ανθρωπος και ζησεται εν αυτοις και τα σαββατα μου εβεβηλουν και ειπα του εκχεαι τον θυμον μου επ αυτους εν τη ερημω του συντελεσαι την οργην μου επ αυτους

because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols.

because they had not executed H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 but had despised H3988 (QalPerf) my statutes, H2708 and had polluted H2490 (PielPerf) my sabbaths, H7676 and their eyes H5869 were after H310 their fathers’ H1 idols. H1544

ανθ ων τα δικαιωματα μου ουκ εποιησαν και τα προσταγματα μου απωσαντο και τα σαββατα μου εβεβηλουν και οπισω των ενθυμηματων των πατερων αυτων ησαν οι οφθαλμοι αυτων

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.

Wherefore I gave H5414 (QalPerf) them also statutes H2706 that were not good, H2896 and judgments H4941 whereby they should not live; H2421 (QalImpf)

και εγω εδωκα αυτοις προσταγματα ου καλα και δικαιωματα εν οις ου ζησονται εν αυτοις

I will overturn, overturn, overturn it. This also will be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.” ’

I will overturn, H5754 overturn, H5754 overturn, H5754 it: and it shall be H7760 (QalImpf) no more, until he come H935 (QalInf) whose right H4941 it is; and I will give H5414 (QalPerf) it him.

^[21:32] αδικιαν αδικιαν θησομαι αυτην ουδ αυτη τοιαυτη εσται εως ου ελθη ω καθηκει και παραδωσω αυτω

The people of the land have used oppression and exercised robbery. Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

The people H5971 of the land H776 have used oppression,^§ H6231 (QalPerf) H6233 and exercised H1497 (QalPerf) robbery, H1498 and have vexed H3238 (HiphPerf) the poor H6041 and needy: H34 yea, they have oppressed H6231 (QalPerf) the stranger H1616 wrongfully.^§ H4941

Ezekiel 22:29a Or, deceit
Ezekiel 22:29b Heb. without right

λαον της γης εκπιεζουντες αδικια και διαρπαζοντες αρπαγματα πτωχον και πενητα καταδυναστευοντες και προς τον προσηλυτον ουκ αναστρεφομενοι μετα κριματος

They will come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you with buckler, shield, and helmet all around. I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their judgments.

And they shall come H935 (QalPerf) against thee with chariots, H2021 wagons, H7393 and wheels, H1534 and with an assembly H6951 of people, H5971 which shall set H7760 (QalImpf) against thee buckler H6793 and shield H4043 and helmet H6959 round about: H5439 and I will set H5414 (QalPerf) judgment H4941 before H6440 them, and they shall judge H8199 (QalPerf) thee according to their judgments. H4941

και παντες ηξουσιν επι σε απο βορρα αρματα και τροχοι μετ οχλου λαων θυρεοι και πελται και βαλουσιν φυλακην επι σε κυκλω και δωσω προ προσωπου αυτων κριμα και εκδικησουσιν σε εν τοις κριμασιν αυτων

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And the righteous H6662 men, H582 they shall judge H8199 (QalImpf) them after the manner H4941 of adulteresses, H5003 (QalActPtc) and after the manner H4941 of women that shed H8210 (QalActPtc) blood; H1818 because they are adulteresses, H5003 (QalActPtc) and blood H1818 is in their hands. H3027

και ανδρες δικαιοι αυτοι εκδικησουσιν αυτας εκδικησει μοιχαλιδος και εκδικησει αιματος οτι μοιχαλιδες εισιν και αιμα εν χερσιν αυτων

Again, when I say to the wicked, “You will surely die,” if he turns from his sin and does that which is lawful and right,

Again, when I say H559 (QalInf) unto the wicked, H7563 Thou shalt surely H4191 (QalInf) die; H4191 (QalImpf) if he turn H7725 (QalPerf) from his sin, H2403 and do H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right;^§ H6666

Ezekiel 33:14 Heb. judgment and justice

και εν τω ειπαι με τω ασεβει θανατω θανατωθηση και αποστρεψη απο της αμαρτιας αυτου και ποιηση κριμα και δικαιοσυνην

None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is lawful and right. He will surely live.

None of his sins H2403 that he hath committed H2398 (QalPerf) shall be mentioned H2142 (NiphImpf) unto him: he hath done H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right; H6666 he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

πασαι αι αμαρτιαι αυτου ας ημαρτεν ου μη αναμνησθωσιν οτι κριμα και δικαιοσυνην εποιησεν εν αυτοις ζησεται

When the wicked turns from his wickedness and does that which is lawful and right, he will live by it.

But if the wicked H7563 turn H7725 (QalInf) from his wickedness, H7564 and do H6213 (QalPerf) that which is lawful H4941 and right, H6666 he shall live H2421 (QalImpf) thereby.

και εν τω αποστρεψαι τον αμαρτωλον απο της ανομιας αυτου και ποιηση κριμα και δικαιοσυνην εν αυτοις αυτος ζησεται

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.” ’

I will seek H1245 (PielImpf) that which was lost, H6 (QalActPtc) and bring again H7725 (HiphImpf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) and will bind up H2280 (QalImpf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) and will strengthen H2388 (PielImpf) that which was sick: H2470 (QalActPtc) but I will destroy H8045 (HiphImpf) the fat H8082 and the strong; H2389 I will feed H7462 (QalImpf) them with judgment. H4941

το απολωλος ζητησω και το πλανωμενον επιστρεψω και το συντετριμμενον καταδησω και το εκλειπον ενισχυσω και το ισχυρον φυλαξω και βοσκησω αυτα μετα κριματος

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.

And I will put H5414 (QalImpf) my spirit H7307 within H7130 you, and cause H6213 (QalPerf) you to walk H3212 (QalImpf) in my statutes, H2706 and ye shall keep H8104 (QalImpf) my judgments, H4941 and do H6213 (QalPerf) them.

και το πνευμα μου δωσω εν υμιν και ποιησω ινα εν τοις δικαιωμασιν μου πορευησθε και τα κριματα μου φυλαξησθε και ποιησητε

“ ‘ “My servant David will be king over them. They all will have one shepherd. They will also walk in my ordinances and observe my statutes, and do them.

And David H1732 my servant H5650 shall be king H4428 over them; and they all shall have one H259 shepherd: H7462 (QalActPtc) they shall also walk H3212 (QalImpf) in my judgments, H4941 and observe H8104 (QalImpf) my statutes, H2708 and do H6213 (QalPerf) them.

και ο δουλος μου δαυιδ αρχων εν μεσω αυτων και ποιμην εις εσται παντων οτι εν τοις προσταγμασιν μου πορευσονται και τα κριματα μου φυλαξονται και ποιησουσιν αυτα

“I will set my glory among the nations. Then all the nations will see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

And I will set H5414 (QalPerf) my glory H3519 among the heathen, H1471 and all the heathen H1471 shall see H7200 (QalPerf) my judgment H4941 that I have executed, H6213 (QalPerf) and my hand H3027 that I have laid H7760 (QalPerf) upon them.

και δωσω την δοξαν μου εν υμιν και οψονται παντα τα εθνη την κρισιν μου ην εποιησα και την χειρα μου ην επηγαγον επ αυτους

The way before them was like the appearance of the rooms which were toward the north. Their length and width were the same. All their exits had the same arrangement and doors.

And the way H1870 before H6440 them was like the appearance H4758 of the chambers H3957 which were toward H1870 the north, H6828 as long as H753 they, and as broad as H3651 H7341 they: and all their goings out H4161 were both according to their fashions, H4941 and according to their doors. H6607

και ο περιπατος κατα προσωπον αυτων κατα τα μετρα των εξεδρων των προς βορραν και κατα το μηκος αυτων και κατα το ευρος αυτων και κατα πασας τας εξοδους αυτων και κατα πασας τας επιστροφας αυτων και κατα τα φωτα αυτων και κατα τα θυρωματα αυτων

“ ‘ “In a controversy they shall stand to judge. They shall judge it according to my ordinances. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts. They shall make my Sabbaths holy.

And in controversy H7379 they shall stand H5975 (QalImpf) in judgment; H8199 (QalInf) and they shall judge H8199 (QalImpf) it according to my judgments: H4941 and they shall keep H8104 (QalImpf) my laws H8451 and my statutes H2708 in all mine assemblies; H4150 and they shall hallow H6942 (PielImpf) my sabbaths. H7676

και επι κρισιν αιματος ουτοι επιστησονται του διακρινειν τα δικαιωματα μου δικαιωσουσιν και τα κριματα μου κρινουσιν και τα νομιμα μου και τα προσταγματα μου εν πασαις ταις εορταις μου φυλαξονται και τα σαββατα μου αγιασουσιν

“ ‘The Lord Yahweh says: “Enough you, princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people!” says the Lord Yahweh.

Thus saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God; H3069 Let it suffice H7227 you, O princes H5387 of Israel: H3478 remove H5493 (HiphImpv) violence H2555 and spoil, H7701 and execute H6213 (QalImpv) judgment H4941 and justice, H6666 take away H7311 (HiphImpv) your exactions^§ H1646 from my people, H5971 saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:9 Heb. expulsions

ταδε λεγει κυριος θεος ικανουσθω υμιν οι αφηγουμενοι του ισραηλ αδικιαν και ταλαιπωριαν αφελεσθε και κριμα και δικαιοσυνην ποιησατε εξαρατε καταδυναστειαν απο του λαου μου λεγει κυριος θεος

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

we have sinned, H2398 (QalPerf) and have committed iniquity, H5753 (QalPerf) and have done wickedly, H7561 (HiphPerf) and have rebelled, H4775 (QalPerf) even by departing H5493 (QalInf) from thy precepts H4687 and from thy judgments: H4941

ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν και απεστημεν και εξεκλιναμεν απο των εντολων σου και απο των κριματων σου

I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

And I will betroth H781 (PielPerf) thee unto me for ever; H5769 yea, I will betroth H781 (PielPerf) thee unto me in righteousness, H6664 and in judgment, H4941 and in lovingkindness, H2617 and in mercies. H7356

^[2:21] και μνηστευσομαι σε εμαυτω εις τον αιωνα και μνηστευσομαι σε εμαυτω εν δικαιοσυνη και εν κριματι και εν ελεει και εν οικτιρμοις

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear H8085 (QalImpv) ye this, O priests; H3548 and hearken, H7181 (HiphImpv) ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 (HiphImpv) O house H1004 of the king; H4428 for judgment H4941 is toward you, because ye have been a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 (QalPasPtc) upon Tabor. H8396

ακουσατε ταυτα οι ιερεις και προσεχετε οικος ισραηλ και ο οικος του βασιλεως ενωτιζεσθε διοτι προς υμας εστιν το κριμα οτι παγις εγενηθητε τη σκοπια και ως δικτυον εκτεταμενον επι το ιταβυριον

Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment, because he is intent in his pursuit of idols.

Ephraim H669 is oppressed H6231 (QalPasPtc) and broken H7533 (QalPasPtc) in judgment, H4941 because he willingly H2974 (HiphPerf) walked H1980 (QalPerf) after H310 the commandment. H6673

κατεδυναστευσεν εφραιμ τον αντιδικον αυτου κατεπατησεν κριμα οτι ηρξατο πορευεσθαι οπισω των ματαιων

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Therefore have I hewed H2672 (QalPerf) them by the prophets; H5030 I have slain H2026 (QalPerf) them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 are as^§ the light H216 that goeth forth. H3318 (QalImpf)

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

δια τουτο απεθερισα τους προφητας υμων απεκτεινα αυτους εν ρημασιν στοματος μου και το κριμα μου ως φως εξελευσεται

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken H1696 (PielPerf) words, H1697 swearing H422 (QalInf) falsely H7723 in making H3772 (QalInf) a covenant: H1285 thus judgment H4941 springeth up H6524 (QalPerf) as hemlock H7219 in the furrows H8525 of the field. H7704

λαλων ρηματα προφασεις ψευδεις διαθησεται διαθηκην ανατελει ως αγρωστις κριμα επι χερσον αγρου

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

Therefore turn H7725 (QalImpf) thou to thy God: H430 keep H8104 (QalImpv) mercy H2617 and judgment, H4941 and wait H6960 (PielImpv) on thy God H430 continually. H8548

^[12:7] και συ εν θεω σου επιστρεψεις ελεον και κριμα φυλασσου και εγγιζε προς τον θεον σου δια παντος

You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth!

Ye who turn H2015 (QalActPtc) judgment H4941 to wormwood, H3939 and leave off H3240 (HiphPerf) righteousness H6666 in the earth, H776

κυριος ο ποιων εις υψος κριμα και δικαιοσυνην εις γην εθηκεν

Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Hate H8130 (QalImpv) the evil, H7451 and love H157 (QalImpv) the good, H2896 and establish H3322 (HiphImpv) judgment H4941 in the gate: H8179 it may be that the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 will be gracious H2603 (QalImpf) unto the remnant H7611 of Joseph. H3130

μεμισηκαμεν τα πονηρα και ηγαπηκαμεν τα καλα και αποκαταστησατε εν πυλαις κριμα οπως ελεηση κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ τους περιλοιπους του ιωσηφ

But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.

But let judgment H4941 run down^§ H1556 (NiphImpf) as waters, H4325 and righteousness H6666 as a mighty H386 stream. H5158

Amos 5:24 Heb. rule

και κυλισθησεται ως υδωρ κριμα και δικαιοσυνη ως χειμαρρους αβατος

Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness,

Shall horses H5483 run H7323 (QalImpf) upon the rock? H5553 will one plow H2790 (QalImpf) there with oxen? H1241 for ye have turned H2015 (QalPerf) judgment H4941 into gall, H7219 and the fruit H6529 of righteousness H6666 into hemlock: H3939

ει διωξονται εν πετραις ιπποι ει παρασιωπησονται εν θηλειαις οτι υμεις εξεστρεψατε εις θυμον κριμα και καρπον δικαιοσυνης εις πικριαν

I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

And I said, H559 (QalImpf) Hear, H8085 (QalImpv) I pray you, O heads H7218 of Jacob, H3290 and ye princes H7101 of the house H1004 of Israel; H3478 Is it not for you to know H3045 (QalInf) judgment? H4941

και ερει ακουσατε δη ταυτα αι αρχαι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ ουχ υμιν εστιν του γνωναι το κριμα

But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

But truly H199 I am full H4390 (QalPerf) of power H3581 by the spirit H7307 of the Lord, H3068 and of judgment, H4941 and of might, H1369 to declare H5046 (HiphInf) unto Jacob H3290 his transgression, H6588 and to Israel H3478 his sin. H2403

εαν μη εγω εμπλησω ισχυν εν πνευματι κυριου και κριματος και δυναστειας του απαγγειλαι τω ιακωβ ασεβειας αυτου και τω ισραηλ αμαρτιας αυτου

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

Hear H8085 (QalImpv) this, I pray you, ye heads H7218 of the house H1004 of Jacob, H3290 and princes H7101 of the house H1004 of Israel, H3478 that abhor H8581 (PielPtc) judgment, H4941 and pervert H6140 (PielImpf) all equity. H3477

ακουσατε δη ταυτα οι ηγουμενοι οικου ιακωβ και οι καταλοιποι οικου ισραηλ οι βδελυσσομενοι κριμα και παντα τα ορθα διαστρεφοντες

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

He hath shewed H5046 (HiphPerf) thee, O man, H120 what is good; H2896 and what doth the Lord H3068 require H1875 (QalActPtc) of thee, but to do H6213 (QalInf) justly, H4941 and to love H160 mercy, H2617 and to walk H3212 (QalInf) humbly^§ H6800 (HiphInf) with thy God? H430

Micah 6:8 Heb. humble thyself to walk

ει ανηγγελη σοι ανθρωπε τι καλον η τι κυριος εκζητει παρα σου αλλ η του ποιειν κριμα και αγαπαν ελεον και ετοιμον ειναι του πορευεσθαι μετα κυριου θεου σου

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.

I will bear H5375 (QalImpf) the indignation H2197 of the Lord, H3068 because I have sinned H2398 (QalPerf) against him, until he plead H7378 (QalImpf) my cause, H7379 and execute H6213 (QalPerf) judgment H4941 for me: he will bring me forth H3318 (HiphImpf) to the light, H216 and I shall behold H7200 (QalImpf) his righteousness. H6666

οργην κυριου υποισω οτι ημαρτον αυτω εως του δικαιωσαι αυτον την δικην μου και ποιησει το κριμα μου και εξαξει με εις το φως οψομαι την δικαιοσυνην αυτου

Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.

Therefore the law H8451 is slacked, H6313 (QalImpf) and judgment H4941 doth never H5331 go forth: H3318 (QalImpf) for the wicked H7563 doth compass H3803 (HiphPtc) about the righteous; H6662 therefore wrong^§ H6127 (PualPtc) judgment H4941 proceedeth. H3318 (QalImpf)

Habakkuk 1:4 Or, wrested

δια τουτο διεσκεδασται νομος και ου διεξαγεται εις τελος κριμα οτι ο ασεβης καταδυναστευει τον δικαιον ενεκεν τουτου εξελευσεται το κριμα διεστραμμενον

They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

They are terrible H366 and dreadful: H3372 (NiphPtc) their judgment H4941 and their dignity H7613 shall proceed H3318 (QalImpf) of themselves.^§

Habakkuk 1:7 Or, from them shall proceed the judgment of these, and the captivity of these

φοβερος και επιφανης εστιν εξ αυτου το κριμα αυτου εσται και το λημμα αυτου εξ αυτου εξελευσεται

Aren’t you from everlasting, Yahweh my God,^§ my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed them for judgment. You, Rock, have established him to punish.

Habakkuk 1:12 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Art thou not from everlasting, H6924 O Lord H3068 my God, H430 mine Holy One? H6918 we shall not die. H4191 (QalImpf) O Lord, H3068 thou hast ordained H7760 (QalPerf) them for judgment; H4941 and, O mighty^§ God, H6697 thou hast established^§ H3245 (QalPerf) them for correction. H3198 (HiphInf)

Habakkuk 1:12a Heb. rock
Habakkuk 1:12b Heb. founded

ουχι συ απ αρχης κυριε ο θεος ο αγιος μου και ου μη αποθανωμεν κυριε εις κριμα τεταχας αυτον και επλασεν με του ελεγχειν παιδειαν αυτου

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

Seek H1245 (PielImpv) ye the Lord, H3068 all ye meek H6035 of the earth, H776 which have wrought H6466 (QalPerf) his judgment; H4941 seek H1245 (PielImpv) righteousness, H6664 seek H1245 (PielImpv) meekness: H6038 it may be H194 ye shall be hid H5641 (NiphImpf) in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger. H639

ζητησατε τον κυριον παντες ταπεινοι γης κριμα εργαζεσθε και δικαιοσυνην ζητησατε και αποκρινεσθε αυτα οπως σκεπασθητε εν ημερα οργης κυριου

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 is in the midst H7130 thereof; he will not do H6213 (QalImpf) iniquity: H5766 every H1242 morning^§ H1242 doth he bring H5414 (QalImpf) his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 (NiphPerf) not; but the unjust H5767 knoweth H3045 (QalActPtc) no shame. H1322

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

ο δε κυριος δικαιος εν μεσω αυτης και ου μη ποιηση αδικον πρωι πρωι δωσει κριμα αυτου εις φως και ουκ απεκρυβη και ουκ εγνω αδικιαν εν απαιτησει και ουκ εις νεικος αδικιαν

“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

Therefore wait H2442 (PielImpv) ye upon me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 until the day H3117 that I rise up H6965 (QalInf) to the prey: H5706 for my determination H4941 is to gather H622 (QalInf) the nations, H1471 that I may assemble H6908 (QalInf) the kingdoms, H4467 to pour H8210 (QalInf) upon them mine indignation, H2195 even all my fierce H2740 anger: H639 for all the earth H776 shall be devoured H398 (NiphImpf) with the fire H784 of my jealousy. H7068

δια τουτο υπομεινον με λεγει κυριος εις ημεραν αναστασεως μου εις μαρτυριον διοτι το κριμα μου εις συναγωγας εθνων του εισδεξασθαι βασιλεις του εκχεαι επ αυτους πασαν οργην θυμου μου διοτι εν πυρι ζηλους μου καταναλωθησεται πασα η γη