Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah H2518 the priest, H3548 andH853 Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 andH853 Achbor H5907 the son H1121 of Michaiah, H4320 andH853 Shaphan H8227 the scribe, H5608 andH853 Asahiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχοβωρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαιου καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια δούλῳ G1401 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 andH853 the priests H3548 of the second order, H4932 andH853 the keepers H8104 of the door, H5592 to bring forth H3318 out of the temple H1964 of the Lord H3068 H853 all H3605 the vessels H3627 that were made H6213 for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all H3605 the host H6635 of heaven: H8064 and he burned them H8313 without H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 H853 the ashes of them H6083 unto Beth-el. H1008

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δευτερώσεως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεποιημένα G4160 (V-REP-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄλσει καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔξω G1854 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) σαδημωθ Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ.

The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.”

And the king H4428 commanded H6680 H853 all H3605 the people, H5971 saying, H559 Keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 your God, H430 as it is written H3789 in H5921 the book H5612 of this H2088 covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on H5921 the altar H4196 of incense, H7004 and were appointed for all H3605 the work H4399 of the H6944 place most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 for H5921 Israel, H3478 according to all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

1 Chronicles 6:49 Originally verse 6:34.

David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

David H1732 therefore did H6213 as H834 God H430 commanded him: H6680 and they smote H5221 H853 the host H4264 of the Philistines H6430 from Gibeon° H1391 even to H5704 Gazer. H1507

1 Chronicles 14:16 Also called, Geba

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) Γαζαρα.

The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

And the children H1121 of the Levites H3881 bare H5375 H853 the ark H727 of God H430 upon their shoulders H3802 with the staves H4133 thereon, H5921 as H834 Moses H4872 commanded H6680 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀναφορεῦσιν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)—

Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

Be ye mindful H2142 always H5769 of his covenant; H1285 The word H1697 which he commanded H6680 to a thousand H505 generations; H1755

Μνημονεύων G3421 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) διαθήκης G1242 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) χιλίας G5507 (A-APF) γενεάς, G1074 (N-APF)

to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

to offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering H5930 continually H8548 morning H1242 and evening,^§ H6153 and to do according to all H3605 that is written H3789 in the law H8451 of the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 H5921 Israel; H3478

1 Chronicles 16:40 Heb. in the morning and in the evening

τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντος G2324 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’”’

Wheresoever H3605 H834 I have walked H1980 with all H3605 Israel, H3478 spake I H1696 a word H1697 to H854 any H259 of the judges H8199 of Israel, H3478 whom H834 I commanded H6680 to feed H7462 H853 my people, H5971 saying, H559 Why H4100 have ye H1129 not H3808 built H1129 me an house H1004 of cedars? H730

Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήκατέ G3618 (V-RAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) κέδρινον.

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

and since the time H3117 that H834 I commanded H6680 judges H8199 to be over H5921 my people H5971 Israel. H3478 Moreover I will subdue H3665 H853 all H3605 thine enemies. H341 Furthermore I tell H5046 thee that the Lord H3068 will build H1129 thee an house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) κριτὰς G2923 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐξήσω G837 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

Then he called H7121 for Solomon H8010 his son, H1121 and charged him H6680 to build H1129 an house H1004 for the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of Yahweh your God.

Only H389 the Lord H3068 give H5414 thee wisdom H7922 and understanding, H998 and give thee charge H6680 concerning H5921 Israel, H3478 that thou mayest keep H8104 H853 the law H8451 of the Lord H3068 thy God. H430

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύσαι G2729 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.

Then H227 shalt thou prosper, H6743 if H518 thou takest heed H8104 to fulfil H6213 H853 the statutes H2706 andH853 judgments H4941 which H834 the Lord H3068 charged H6680 H853 Moses H4872 with H6680 concerning H5921 Israel: H3478 be strong, H2388 and of good courage; H553 dread H3372 not, H408 nor H408 be dismayed. H2865

Τότε G5119 (ADV) εὐοδώσει, G2137 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξῃς G5442 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε, G2480 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς. G4422 (V-APS-2S)

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

David H1732 also commanded H6680 all H3605 the princes H8269 of Israel H3478 to help H5826 Solomon H8010 his son, H1121 saying,

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

These H428 were the orderings of them H6486 in their service H5656 to come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 according to their manner, H4941 under H3027 Aaron H175 their father, H1 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had commanded him. H6680

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

If H2005 I shut up H6113 heaven H8064 that there be H1961 no H3808 rain, H4306 or if H2005 I command H6680 H5921 the locusts H2284 to devour H398 the land, H776 or if H518 I send H7971 pestilence H1698 among my people; H5971

Ἐὰν G1437 (COND) συσχῶ G4912 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὑετός, G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐντείλωμαι G1781 (V-ADS-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκρίδι G200 (N-DSF) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS)

“As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,

And as for thee, H859 if H518 thou wilt walk H3212 before me, H6440 as H834 David H1732 thy father H1 walked, H1980 and do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded thee, H6680 and shalt observe H8104 my statutes H2706 and my judgments; H4941

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξῃ, G5442 (V-FMI-2S)

Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

Now the king H4428 of Syria H758 had commanded H6680 H853 the captains H8269 of the chariots H7393 that H834 were with him, saying, H559 Fight ye H3898 not H3808 with H854 small H6996 H854 or great, H1419 save H3588 only H518 with H854 the king H4428 of Israel. H3478 H905

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) πολεμεῖτε G4170 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μόνον. G3440 (ADV)

He commanded them, saying, “You shall do this in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

And he charged H6680 them, H5921 saying, H559 Thus H3541 shall ye do H6213 in the fear H3374 of the Lord, H3068 faithfully, H530 and with a perfect H8003 heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλήρει G4134 (A-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF)

So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded. They each took his men, those who were to come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, for Jehoiada the priest didn’t dismiss the shift.

So the Levites H3881 and all H3605 Judah H3063 did H6213 according to all things H3605 that H834 Jehoiada H3077 the priest H3548 had commanded, H6680 and took H3947 every man H376 H853 his men H582 that were to come in H935 on the sabbath, H7676 with H5973 them that were to go H3318 out on the sabbath: H7676 for H3588 Jehoiada H3077 the priest H3548 dismissed H6362 not H3808 H853 the courses. H4256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου, G4521 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) Ιωδαε τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας. G2183 (N-APF)

But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

But he slew H4191 not H3808 H853 their children, H1121 but H3588 did as it is written H3789 in the law H8451 in the book H5612 of Moses, H4872 where H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 die H4191 for H5921 the children, H1121 neither H3808 shall H4191 the children H1121 die H4191 for H5921 the fathers, H1 but H3588 every man H376 shall die H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τέκνων, G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)—

I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”

neither H3808 will I any more H3254 remove H5493 H853 the foot H7272 of Israel H3478 from out H5921 of the land H127 which H834 I have appointed H5975 for your fathers; H1 so that H7535 H518 they will take heed H8104 to do H6213 H853 all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 according to the whole H3605 law H8451 and the statutes H2706 and the ordinances H4941 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάσσωνται G5442 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah, H2518 H853 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 H853 and Abdon^§ H5658 the son H1121 of Micah, H4318 H853 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 H853 and Asaiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

2 Chronicles 34:20 Or, Achbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδων υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια παιδὶ G3816 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 unto them, Ye have nothing H3808 to do with us to build H1129 an house H1004 unto our God; H430 but H3588 we ourselves H587 together H3162 will build H1129 unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as H834 king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded us. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν.

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

And I sent H6680 them H853 with commandment H6680 unto H5921 Iddo H112 the chief H7218 at the place H4725 Casiphia, H3703 and I told H7760 them^§ H6310 what H1697 they should say H1696 unto H413 Iddo, H112 and to his brethren H251 the Nethinims, H5411 at the place H4725 Casiphia, H3703 that they should bring H935 unto us ministers H8334 for the house H1004 of our God. H430

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκα G1627 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγους G3056 (N-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ναθινιμ ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ᾄδοντας G103 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which H834 thou hast commanded H6680 by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 The land, H776 unto which H834 ye H859 go H935 to possess it, H3423 is H1931 an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which H834 have filled it H4390 from one end H6310 to H413 another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) μετακινουμένη G3334 (V-PEP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μετακινήσει G3334 (V-FAI-3S) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.

We have dealt H2254 very H2254 corruptly H2254 against thee, and have H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandments, H4687 H853 nor the statutes, H2706 H853 nor the judgments, H4941 which H834 thou commandedst H6680 thy servant H5650 H853 Moses. H4872

^‡διαλύσει διελύσαμεν G1262 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαμεν G5442 (V-2AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Nehemiah 1:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:7.

“Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;

Remember, H2142 I beseech thee, H4994 H853 the word H1697 that H834 thou commandedst H6680 thy servant H5650 H853 Moses, H4872 saying, H559 If ye H859 transgress, H4603 I H589 will scatter H6327 you H853 abroad H6327 among the nations: H5971

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ G1473 (P-1NS) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς· G2992 (N-DPM)

Nehemiah 1:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:8.

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

Moreover H1571 from the time H3117 that H834 I H853 was appointed H6680 to be H1961 their governor H6346 in the land H776 of Judah, H3063 from the twentieth H6242 year H8141 even unto H5704 the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 the king, H4428 that is, twelve H8147 H6240 years, H8141 I H589 and my brethren H251 have H398 not H3808 eaten H398 the bread H3899 of the governor. H6346

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ἀπὸ G575 (PREP) ἔτους G2094 (N-GSN) εἰκοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἔτους G2094 (N-GSN) τριακοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) δευτέρου G1208 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αρθασασθα, ἔτη G2094 (N-APN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) βίαν G970 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-1S)

Nehemiah 5:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:14.

I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

that I gave H6680 H853 my brother H251 Hanani, H2607 andH853 Hananiah H2608 the ruler H8269 of the palace, H1002 charge H6680 over H5921 Jerusalem: H3389 for H3588 he H1931 was a faithful H571 man, H376 and feared H3372 H853 God H430 above many. H7227

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) βιρα ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀληθὴς G227 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) πολλούς, G4183 (A-APM)

Nehemiah 7:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:2.

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all H3605 the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 man H376 into H413 the street H7339 that H834 was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 unto Ezra H5830 the scribe H5608 to bring H935 H853 the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 to Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Nehemiah 8:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:1.

They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

And they found H4672 written H3789 in the law H8451 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 by^§ H3027 Moses, H4872 that H834 the children H1121 of Israel H3478 should dwell H3427 in booths H5521 in the feast H2282 of the seventh H7637 month: H2320

Nehemiah 8:14 Heb. by the hand of

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) ὅπως G3704 (ADV) κατοικήσωσιν G2730 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ, G1442 (A-DSM)

Nehemiah 8:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:14.

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,

and madest known H3045 H853 unto them thy holy H6944 sabbath, H7676 and commandedst H6680 them precepts, H4687 statutes, H2706 and laws, H8451 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant: H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατόν G4521 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐγνώρισας G1107 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Nehemiah 9:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:14.

Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.

Esther H635 had H5046 not H3808 shewed H5046 H853 her people H5971 norH853 her kindred: H4138 for H3588 Mordecai H4782 had charged H6680 her H5921 that H834 she should H5046 not H3808 shew H5046 it.

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) Εσθηρ τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα, G3968 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Μαρδοχαῖος ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαγγεῖλαι. G518 (V-AAN)

Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.

Esther H635 had H5046 not H369 yet shewed H5046 her kindred H4138 norH853 her people; H5971 as H834 Mordecai H4782 had charged H6680 her: H5921 for Esther H635 did H6213 H853 the commandment H3982 of Mordecai, H4782 like as H834 when she was H1961 brought up H545 with him. H854

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μαρδοχαῖος φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ οὐ G3756 (PRT-N) μετήλλαξεν G3337 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγωγὴν G72 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.

And all H3605 the king’s H4428 servants, H5650 that H834 were in the king’s H4428 gate, H8179 bowed, H3766 and reverenced H7812 Haman: H2001 for H3588 the king H4428 had H6680 so H3651 commanded H6680 concerning him. But Mordecai H4782 bowed H3766 not, H3808 nor H3808 did him reverence. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ποιῆσαι· G4160 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μαρδοχαῖος οὐ G3756 (PRT-N) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

Then were H7121 the king’s H4428 scribes^§ H5608 called H7121 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 according to all H3605 that H834 Haman H2001 had commanded H6680 unto H413 the king’s H4428 lieutenants, H323 and to H413 the governors H6346 that H834 were over H5921 every province, H4082 H4082 and to H413 the rulers H8269 of every people H5971 H5971 of every province H4082 H4082 according to the writing thereof, H3791 and to every people H5971 H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 and sealed H2856 with the king’s H4428 ring. H2885

Esther 3:12 Or, secretaries

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν, G1125 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) Αμαν, τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ταῖς G3588 (T-DPF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χώραις, G5561 (N-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) τε G5037 (PRT) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέξιν δι’ G1223 (PREP) Ἀρταξέρξου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, whom he had appointed to attend her, and commanded him to go to Mordecai, to find out what this was, and why it was.

Then called H7121 Esther H635 for Hatach, H2047 one of the king’s H4428 chamberlains, H5631 whom H834 he had appointed H5975 to attend upon her,^§ H6440 and gave him a commandment H6680 to H5921 Mordecai, H4782 to know H3045 what H4100 it H2088 was, and why H5921 H4100 it H2088 was.

Esther 4:5 Heb. whom he had set before her

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ προσεκαλέσατο G4341 (V-AMI-3S) Αχραθαῖον τὸν G3588 (T-ASM) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Μαρδοχαίου τὸ G3588 (T-ASN) ἀκριβές· G196 (A-ASN)

He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.

Also he gave H5414 H853 him the copy H6572 of the writing H3791 of the decree H1881 that H834 was given H5414 at Shushan H7800 to destroy them, H8045 to shew H7200 itH853 unto Esther, H635 and to declare H5046 it unto her, and to charge H6680 her H5921 that she should go in H935 unto H413 the king, H4428 to make supplication H2603 unto him, and to make request H1245 before him H6440 for H5921 her people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀντίγραφον τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις ἐκτεθὲν G1620 (V-APP-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) Εσθηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐντείλασθαι G1781 (V-ADN) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰσελθούσῃ G1525 (V-2AAP-DSF) παραιτήσασθαι G3868 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀξιῶσαι G515 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μνησθεῖσα G3415 (V-APP-NSF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ταπεινώσεώς G5014 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐτράφης G5142 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) Αμαν ὁ G3588 (T-NSM) δευτερεύων τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἐπικάλεσαι G1941 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

Again Esther H635 spake H559 unto Hatach, H2047 and gave him commandment H6680 unto H413 Mordecai; H4782

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Αχραθαῖον Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Μαρδοχαῖον καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

So Mordecai H4782 went^§ his way, H5674 and did H6213 according to all H3605 that H834 Esther H635 had commanded H6680 him. H5921

Esther 4:17 Heb. passed

Καὶ G2532 (CONJ) βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εσθηρ,

Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

Then were H7121 the king’s H4428 scribes H5608 called H7121 at that H1931 time H6256 in the third H7992 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 according to all H3605 that H834 Mordecai H4782 commanded H6680 unto H413 the Jews, H3064 and to H413 the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which H834 are from India H1912 unto H5704 Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every H4082 province H4082 according to the writing thereof, H3791 and unto every H5971 people H5971 after their language, H3956 and to H413 the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956

Ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστι G2076 (V-PAI-3S) Νισα, τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σατραπείαις κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) λέξιν.

He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

With H5921 clouds H3709 he covereth H3680 the light; H216 And commandeth H6680 it H5921 not to shine by the cloud that cometh betwixt. H6293

Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀπαντῶντι· G528 (V-PAP-DSM)

It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

And it H1931 is turned H2015 round about H4524 by his counsels: H8458 That they may do H6467 whatsoever H3605 H834 he commandeth them H6680 Upon H5921 the face H6440 of the world H8398 in the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κυκλώματα διαστρέψει G1294 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θεεβουλαθω εἰς G1519 (PREP) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείληται G1781 (V-ADS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ταῦτα G5023 (D-NPN) συντέτακται G4929 (V-RPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

“Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,

Hast thou commanded H6680 the morning H1242 since thy days; H3117 And caused H3045 the dayspring H7837 to know H3045 his place; H4725

Ἦ G2229 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) συντέταχα G4929 (V-RAI-1S) φέγγος G5338 (N-ASN) πρωινόν, G4407 (A-ASN) ἑωσφόρος δὲ G1161 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τάξιν G5010 (N-ASF)

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Arise, H6965 O Lord, H3068 in thine anger, H639 lift up thyself H5375 because of the rage H5678 of mine enemies: H6887 And awake H5782 for me H413 to the judgment H4941 that thou hast commanded. H6680

^‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑψώθητι G5312 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πέρασι G4009 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου· G3450 (P-1GS) ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) προστάγματι, ᾧ G3739 (R-DSN) ἐνετείλω, G1781 (V-AMI-2S)

Psalm 7:6 Originally verse 7:7.

For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

For H3588 he spake, H559 and it was done; He commanded, H6680 and it stood fast. H5975

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν, G1096 (V-AOI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατο, G1781 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτίσθησαν. G2936 (V-API-3P)

Psalm 33:9 Originally verse 32:9.

Yahweh^§ will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

Psalm 42:8 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Yet the Lord H3068 will command H6680 his lovingkindness H2617 in the daytime, H3119 And in the night H3915 his song H7892 shall be with me, and my prayer H8605 unto the God H410 of my life. H2416

^‡Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) προσευχὴ G4335 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 42:8 Originally verse 41:9.

God, you are my King. Command victories for Jacob!

Thou art my King, H4428 O God: H430 Command H6680 deliverances H3444 for Jacob. H3290

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐντελλόμενος G1781 (V-PEP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σωτηρίας G4991 (N-APF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Psalm 44:4 Originally verse 43:5.

Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

Thy God H430 hath commanded H6680 thy strength: H5797 Strengthen, H5810 O God, H430 that which H2098 thou hast wrought H6466 for us.

^‡Ἔντειλαι, G1781 (V-ADM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) δυνάμωσον, G1412 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) κατειργάσω G2716 (V-AMI-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Psalm 68:28 Originally verse 67:29.