Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Uzzah; H5798 and God H430 smote him H5221 there H8033 for H5921 his error;^§ H7944 and there H8033 he died H4191 by H5973 the ark H727 of God. H430

2 Samuel 6:7 Or, rashness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 H853 Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἑπτακόσια ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἱππέων· G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σωβακ τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

And it came to pass, H1961 when Joab H3097 observed H8104 H413 the city, H5892 that he assigned H5414 H853 Uriah H223 unto H413 a place H4725 where H834 he knew H3045 that H3588 valiant H2428 men H582 H8033 were.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

So Absalom H53 fled, H1272 and went H3212 to Geshur, H1650 and was H1961 there H8033 three H7969 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἀπέδρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γεδσουρ καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔτη G2094 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)

Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there, and said to her, “Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don’t anoint yourself with oil; but be as a woman who has mourned a long time for the dead.

And Joab H3097 sent H7971 to Tekoah, H8620 and fetched H3947 thence H8033 a wise H2450 woman, H802 and said H559 unto her, H413 I pray thee, H4994 feign thyself to be a mourner, H56 and put on H3847 now H4994 mourning H60 apparel, H899 and anoint H5480 not H408 thyself H5480 with oil, H8081 but be H1961 as a woman H802 H2088 that had H56 a long H7227 time H3117 mourned H56 for H5921 the dead: H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) Θεκωε καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) σοφὴν G4680 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Πένθησον G3996 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) ἱμάτια G2440 (N-APN) πενθικὰ καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλείψῃ G218 (V-AAS-3S) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) γυνὴ G1135 (N-NSF) πενθοῦσα G3996 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τεθνηκότι G2348 (V-RAP-DSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πολλὰς G4183 (A-APF)

Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

Therefore he said H559 unto H413 his servants, H5650 See, H7200 Joab’s H3097 field H2513 is near H413 mine,^§ H3027 and he hath barley H8184 there; H8033 go H3212 and set it H3341 on fire. H784 And Absalom’s H53 servants H5650 set H3341 H853 the field H2513 on fire. H784

2 Samuel 14:30 Heb. near my place

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωαβ ἐχόμενά G2192 (V-PMP-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριθαὶ G2915 (N-NPF) ἐκεῖ, G1563 (ADV) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσατε G1714 (V-AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβεσσαλωμ. Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διερρηχότες G1284 (V-RAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐνεπύρισαν οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 H413 Joab, H3097 Behold, H2009 I sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Come H935 hither, H2008 that I may send H7971 thee H853 to H413 the king, H4428 to say, H559 Wherefore H4100 am I come H935 from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there H8033 still: H5750 H589 now therefore H6258 let me see H7200 the king’s H4428 face; H6440 and if H518 there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill me. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἧκε G2240 (V-PAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γεδσουρ; Ἀγαθόν G18 (A-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔτι G2089 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία, G93 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”

And Ittai H863 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely H3588 H518 in what H834 place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, H1961 H8033 whether H518 in death H4194 or H518 life, H2416 even H3588 there H8033 also will H1961 thy servant H5650 be. H1961

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εθθι τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Zadok therefore and Abiathar carried God’s ark to Jerusalem again; and they stayed there.

Zadok H6659 therefore and Abiathar H54 carried H7725 H853 the ark H727 of God H430 again H7725 to Jerusalem: H3389 and they tarried H3427 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.

And it came to pass, H1961 that when David H1732 was come H935 to H5704 the top H7218 of the mount, where H834 he worshipped H7812 H8033 God, H430 behold, H2009 Hushai H2365 the Archite H757 came to meet him H7125 with his coat H3801 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ροως, οὗ G3739 (R-GSM) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῷ G846 (P-DSM) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) Αρχι ἑταῖρος G2083 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διερρηχὼς G1284 (V-RAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not H3808 there H8033 with thee H5973 Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, H1961 that what H3605 thing H1697 soever H834 thou shalt hear H8085 out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM)

Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”

Behold, H2009 they have there H8033 with them H5973 their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok’s H6659 son, and Jonathan H3083 Abiathar’s H54 son; and by them H3027 ye shall send H7971 unto me H413 every H3605 thing H1697 that H834 ye can hear. H8085

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖτε G649 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσητε. G191 (V-AAS-2P)

When King David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.

And when king H4428 David H1732 came H935 to H5704 Bahurim, H980 behold, H2009 thence H8033 came out H3318 a man H376 of the family H4940 of the house H1004 of Saul, H7586 whose name H8034 was Shimei, H8096 the son H1121 of Gera: H1617 he came forth, H3318 and cursed^§ H7043 still as he came. H3318

2 Samuel 16:5 Or, he still came forth and cursed

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) Βαουριμ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα· ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM)

The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.

And the king, H4428 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him, H854 came H935 weary, H5889 and refreshed themselves H5314 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκλελυμένοι G1590 (V-REP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέψυξαν G404 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.

So shall we come H935 upon him H413 in some H259 place H4725 where H834 he shall be found, H4672 H8033 and we will light H5117 upon him H5921 as H834 the dew H2919 falleth H5307 on H5921 the ground: H127 and of him and of all H3605 the men H582 that H834 are with him H854 there shall H3498 not H3808 be left H3498 so much as H1571 one. H259

καὶ G2532 (CONJ) ἥξομεν G2240 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρωμεν G2147 (V-2AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβαλοῦμεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) πίπτει G4098 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δρόσος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειψόμεθα G5275 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἕνα· G1520 (A-ASM)

Moreover, if he has gone into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn’t one small stone found there.”

Moreover, if H518 he be gotten H622 into H413 a city, H5892 then shall H5375 all H3605 Israel H3478 bring H5375 ropes H2256 to H413 that H1931 city, H5892 and we will draw H5498 it H853 into H5704 the river, H5158 until H5704 H834 there be H4672 not H3808 one H1571 small stone H6872 found H4672 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) συναχθῇ, G4863 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) σχοινία G4979 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συροῦμεν G4951 (V-FAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν, G5493 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) λίθος. G3037 (N-NSM)

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 them, H853 and told H5046 Absalom: H53 but they went H3212 both of them H8147 away H3212 quickly, H4120 and came H935 to H413 a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ταχέως G5030 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) λάκκος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

where H8033 the people H5971 of Israel H3478 were slain H5062 before H6440 the servants H5650 of David, H1732 and there was H1961 there H8033 a great H1419 slaughter H4046 that H1931 day H3117 of twenty H6242 thousand H505 men.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

H1961 For the battle H4421 was H6327 there H8033 scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all H3605 the country: H776 and the wood H3293 devoured^§ H398 more H7235 people H5971 that H1931 day H3117 than H834 the sword H2719 devoured. H398

2 Samuel 18:8 Heb. multiplied to devour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρυμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 unto the man H376 that told H5046 him, And, behold, H2009 thou sawest H7200 him, and why H4069 didst thou H5221 not H3808 smite him H5221 there H8033 to the ground? H776 and I H5921 would have given H5414 thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακας· τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἂν G302 (PRT) δεδώκειν G1325 (V-LAI-1S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραζώνην μίαν. G3391 (A-ASF)

There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

And there happened to be H7122 there H8033 a man H376 of Belial, H1100 whose name H8034 was Sheba, H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 a Benjamite: H376 H3228 and he blew H8628 a trumpet, H7782 and said, H559 We have no H369 part H2506 in David, H1732 neither H3808 have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to his tents, H168 O Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) παράνομος καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεμενι καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;

And David H1732 went H3212 and took H3947 H853 the bones H6106 of Saul H7586 H853 and the bones H6106 of Jonathan H3083 his son H1121 from H854 the men H1167 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 which H834 had stolen H1589 them H853 from the street H7339 of Beth-shan, H1052 where H834 the Philistines H6430 had hanged them, H8511 H8033 when H3117 the Philistines H6430 had slain H5221 H853 Saul H7586 in Gilboa: H1533

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις Γαλααδ, οἳ G3739 (R-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) Βαιθσαν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε,

and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son. They also gathered the bones of those who were hanged.

and he brought up H5927 from thence H8033 H853 the bones H6106 of Saul H7586 H853 and the bones H6106 of Jonathan H3083 his son; H1121 and they gathered H622 H853 the bones H6106 of them that were hanged. H3363

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξηλιασμένων.

After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.

And after him H310 was Eleazar H499 the son H1121 of Dodo H1734 the Ahohite, H1121 H266 one of the three H7969 mighty men H1368 with H5973 David, H1732 when they defied H2778 the Philistines H6430 that were H622 there H8033 gathered together H622 to battle, H4421 and the men H376 of Israel H3478 were gone away: H5927

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) πατραδέλφου αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σουσίτου ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισὶν G5140 (A-DPM) δυνατοῖς. G1415 (A-DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σερραν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀνειδίσαι G3679 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

And after him H310 was Shammah H8048 the son H1121 of Agee H89 the Hararite. H2043 And the Philistines H6430 were gathered together H622 into a troop,^§ H2416 where H8033 was H1961 a piece H2513 of ground H7704 full H4392 of lentiles: H5742 and the people H5971 fled H5127 from H6440 the Philistines. H6430

2 Samuel 23:11 Or, for foraging

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαμαια υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Αρουχαῖος. Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Θηρία, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πλήρης G4134 (A-NSF) φακοῦ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002 So the Lord H3068 was intreated H6279 for the land, H776 and the plague H4046 was stayed H6113 from H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSN-S) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνωθεν Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold,^§ while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”

1 Kings 1:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 while thou yet H5750 talkest H1696 there H8033 with H5973 the king, H4428 I H589 also will come in H935 after thee, H310 and confirm^§ H4390 H853 thy words. H1697

1 Kings 1:14 Heb. fill up

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) λαλούσης G2980 (V-PAP-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)—

Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!’

and let H4886 Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 anoint H4886 him H853 there H8033 king H4428 over H5921 Israel: H3478 and blow ye H8628 with the trumpet, H7782 and say, H559 God save H2421 king H4428 Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) χρισάτω G5548 (V-AAM-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) κερατίνῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων.

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

and Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 him H853 king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 from thence H8033 rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 This H1931 is the noise H6963 that H834 ye have heard. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Γιων, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εὐφραινόμενοι, G2165 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις· G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή, G5456 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn yourself.

and keep H8104 H853 the charge H4931 of the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in his ways, H1870 to keep H8104 his statutes, H2708 and his commandments, H4687 and his judgments, H4941 and his testimonies, H5715 as it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 that H4616 thou mayest prosper^§ H7919 H853 in all H3605 that H834 thou doest, H6213 andH853 whithersoever H3605 H834 thou turnest thyself: H6437 H8033

1 Kings 2:3 Or, do wisely

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεις G5442 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσέως, G3475 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) συνίῃς G4920 (V-PAS-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and don’t go anywhere else.

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, Build H1129 thee an house H1004 in Jerusalem, H3389 and dwell H3427 there, H8033 and go H3318 not H3808 forth H3318 thence H8033 any whither. H575 H575

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οἰκοδόμησον G3618 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οὐδαμοῦ·

The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

And the king H4428 went H3212 to Gibeon H1391 to sacrifice H2076 there; H8033 for H3588 that H1931 was the great H1419 high place: H1116 a thousand H505 burnt offerings H5930 did Solomon H8010 offer H5927 upon H5921 that H1931 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαβαων θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ὑψηλοτάτη G5308 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη· G3173 (A-NSF) χιλίαν G5507 (A-ASF) ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

Barley H8184 also and straw H8401 for the horses H5483 and dromedaries^§ H7409 brought they H935 unto H413 the place H4725 where H834 the officers were, H1961 H8033 every man H376 according to his charge. H4941

1 Kings 4:28 Or, mules, or swift beasts

My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you specify to me, and will cause them to be broken up there, and you will receive them. You will accomplish my desire, in giving food for my household.”

My servants H5650 shall bring H3381 them down H3381 from H4480 Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I H589 will convey them H7760 by sea H3220 in floats H1702 unto H5704 the place H4725 that H834 thou shalt appoint^§ H7971 me, H413 and will cause them to be discharged H5310 there, H8033 and thou H859 shalt receive H5375 them: and thou H859 shalt accomplish H6213 H853 my desire, H2656 in giving H5414 food H3899 for my household. H1004

1 Kings 5:9 Heb. send

^‡οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) κατάξουσιν G2609 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) σχεδίας ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτινάξω G1621 (V-AAS-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀρεῖς· G142 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 5:9 Originally verse 5:23.

He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

And the oracle H1687 he prepared H3559 in H8432 the house H1004 within, H6441 to set H5414 there H8033 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord. H3068

τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἔσωθεν G2081 (ADV) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.

Then he made H6213 a porch H197 for the throne H3678 where H834 he might judge, H8199 H8033 even the porch H197 of judgment: H4941 and it was covered H5603 with cedar H730 from one side of the floor H7172 to H5704 the other.^§ H7172

1 Kings 7:7 Heb. from floor to floor

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ τῶν G3588 (T-GPM) θρόνων, G2362 (N-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) αιλαμ τοῦ G3588 (T-GSN) κριτηρίου. G2922 (N-GSN)

1 Kings 7:7 Originally verse 7:44.

His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

And his house H1004 where H834 he dwelt H3427 H8033 had another H312 court H2691 within H1004 the porch, H197 which was H1961 of the like work. H4639 H2088 Solomon H8010 made H6213 also an house H1004 for Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 whom H834 he had taken H3947 to wife, like unto this H2088 porch. H197

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) αὐλὴ G833 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐξελισσομένη τούτοις G5125 (D-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαλωμων, κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

1 Kings 7:8 Originally verse 7:45.

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary, but they were not seen outside. They are there to this day.

And they drew out H748 the staves, H905 that the ends^§ H7218 of the staves H905 were seen H7200 out in H4480 the holy H6944 place^§ before H5921 H6440 the oracle, H1687 and they were H7200 not H3808 seen H7200 without: H2351 and there H8033 they are H1961 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Kings 8:8a Heb. heads
1 Kings 8:8b Or, Ark, as 2. Chron. 5.9

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖχον G5242 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἡγιασμένα, G37 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεβλέποντο G1689 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλαὶ G2776 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RMP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠπτάνοντο G3700 (V-IEI-3P) ἔξω. G1854 (ADV)

There was nothing in the ark except the two stone tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 of stone, H68 which H834 Moses H4872 put H3240 there H8033 at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

1 Kings 8:9 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) λίθιναι, G3035 (A-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαι G1607 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house, H1004 that my name H8034 might be H1961 therein; H8033 but I chose H977 David H1732 to be H1961 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σκήπτρῳ Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

There I have set a place for the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.”

And I have set H7760 there H8033 a place H4725 for the ark, H727 wherein H834 H8033 is the covenant H1285 of the Lord, H3068 which H834 he made H3772 with H5973 our fathers, H1 when he brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) διαθήκη G1242 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, ‘My name shall be there;’ to listen to the prayer which your servant prays toward this place.

that thine eyes H5869 may be H1961 open H6605 toward H413 this H2088 house H1004 night H3915 and day, H3117 even toward H413 the place H4725 of which H834 thou hast said, H559 My name H8034 shall be H1961 there: H8033 that thou mayest hearken H8085 unto H413 the prayer H8605 which H834 thy servant H5650 shall make H6419 toward H413 this H2088 place. H4725

τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἠνεῳγμένους G455 (V-REP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός. G3571 (N-GSF)

yet if they repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned and have done perversely; we have dealt wickedly,’

yet if they shall bethink themselves^§ H7725 H413 H3820 in the land H776 whither H834 H8033 they were carried captives, H7617 and repent, H7725 and make supplication H2603 unto thee H413 in the land H776 of them that carried them captives, H7617 saying, H559 We have sinned, H2398 and have done perversely, H5753 we have committed wickedness; H7561

1 Kings 8:47 Heb. bring back to their heart

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗ G3757 (ADV) μετήχθησαν G3329 (V-API-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δεηθῶσίν G1189 (V-AOS-3P) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) μετοικίας αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἠνομήσαμεν ἠδικήσαμεν, G91 (V-AAI-1P)

The same day the king made the middle of the court holy that was before Yahweh’s house; for there he offered the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings.

The same H1931 day H3117 did the king H4428 hallow H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that H834 was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 H853 burnt offerings, H5930 H853 and meat offerings, H4503 H853 and the fat H2459 of the peace offerings: H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 that H834 was before H6440 the Lord H3068 was too little H6996 to receive H3557 H853 the burnt offerings, H5930 H853 and meat offerings, H4503 H853 and the fat H2459 of the peace offerings. H8002

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν, G1516 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χαλκοῦν G5470 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) μικρὸν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν G1516 (A-GPM) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 I have heard H8085 H853 thy prayer H8605 H853 and thy supplication, H8467 that H834 thou hast made H2603 before me: H6440 I have hallowed H6942 H853 this H2088 house, H1004 which H834 thou hast built, H1129 to put H7760 my name H8034 there H8033 for H5704 ever; H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be H1961 there H8033 perpetually. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδεήθης G1189 (V-AOI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχήν G4335 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἡγίακα G37 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησας, G3618 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents,° and brought it to King Solomon.

1 Kings 9:28 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 420 talents is about 12.6 metric tons

And they came H935 to Ophir, H211 and fetched H3947 from thence H8033 gold, H2091 four H702 hundred H3967 and twenty H6242 talents, H3603 and brought H935 it to H413 king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σωφηρα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) χρυσίου G5553 (N-GSN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων.

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. Nothing like it was made in any kingdom.

And twelve H8147 H6240 lions H738 stood H5975 there H8033 on the one side H2088 and on the other H2088 upon H5921 the six H8337 steps: H4609 there was H6213 not H3808 the like^§ H3651 made H6213 in any H3605 kingdom. H4467

1 Kings 10:20 Heb. so

καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν· G1782 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) πάσῃ G3956 (A-DSF) βασιλείᾳ. G932 (N-DSF)

(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom),

(for H3588 six H8337 months H2320 did Joab H3097 remain H3427 there H8033 with all H3605 Israel, H3478 until H5704 he had cut off H3772 every H3605 male H2145 in Edom:) H123

ὅτι G3754 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) μῆνας G3376 (N-APM) ἐνεκάθητο ἐκεῖ G1563 (ADV) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ, G2401 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF)—

I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.

And unto his son H1121 will I give H5414 one H259 tribe, H7626 that H4616 David H1732 my servant H5650 may have H1961 a light^§ H5216 alway H3605 H3117 before me H6440 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 I have chosen H977 me to put H7760 my name H8034 there. H8033

1 Kings 11:36 Heb. lamp or candle

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) σκῆπτρα, ὅπως G3704 (ADV) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) θέσις τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there and built Penuel.

Then Jeroboam H3379 built H1129 H853 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim, H669 and dwelt H3427 therein; and went out H3318 from thence, H8033 and built H1129 H853 Penuel. H6439

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ τὴν G3588 (T-ASF) Σικιμα τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Φανουηλ. G5323 (N-PRI)