Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see him, H7200 but not H3808 now: H6258 I shall behold him, H7789 but not H3808 nigh: H7138 There shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 out of Israel, H3478 And shall smite H4272 the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 all H3605 the children H1121 of Sheth. H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

Δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) νῦν· G3568 (ADV) μακαρίζω, G3106 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει· G1448 (V-PAI-3S) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἄστρον G798 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θραύσει G2352 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηθ. G4589 (N-PRI)

Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

And Edom H123 shall be H1961 a possession, H3424 Seir H8165 also shall be H1961 a possession H3424 for his enemies; H341 And Israel H3478 shall do H6213 valiantly. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Εδωμ κληρονομία, G2817 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κληρονομία G2817 (N-NSF) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι. G2479 (N-DSF)

Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab;

And Israel H3478 abode H3427 in Shittim, H7851 and the people H5971 began H2490 to commit whoredom H2181 with H413 the daughters H1323 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαττιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβηλώθη G953 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) Μωαβ.

Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

And Israel H3478 joined himself H6775 unto Baal-peor: H1187 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελέσθη G5055 (V-API-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελφεγωρ· καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 H853 all H3605 the heads H7218 of the people, H5971 and hang H3363 them H853 up H3363 before the Lord H3068 against H5048 the sun, H8121 that the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 may be turned away H7725 from Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδειγμάτισον G3856 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the judges H8199 of Israel, H3478 Slay ye H2026 every one H376 his men H582 that were joined H6775 unto Baal-peor. H1187

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκεῖον G3609 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τετελεσμένον G5055 (V-REP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελφεγωρ.

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 one H376 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and brought H7126 unto H413 his brethren H251 H853 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses, H4872 and in the sight H5869 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 were weeping H1058 before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιανῖτιν ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

He went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stopped among the children of Israel.

and he went H935 after H310 the man H376 of Israel H3478 into H413 the tent, H6898 and thrust H1856 H853 both of them H8147 through, H1856 H853 the man H376 of Israel, H3478 andH853 the woman H802 through H413 her belly. H6897 So the plague H4046 was stayed H6113 from H5921 the children H1121 of Israel. H3478

εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλίτου G2475 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκέντησεν ἀμφοτέρους, G297 (A-APM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλίτην G2475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μήτρας G3388 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 H853 my wrath H2534 away H7725 from H5921 the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 H853 for my sake H7068 among them, H8432 that I consumed H3615 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζηλῶσαί G2206 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλον G2205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξανήλωσα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

It shall be to him, and to his offspring after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.’”

and he shall have it, H1961 and his seed H2233 after him, H310 even the covenant H1285 of an everlasting H5769 priesthood; H3550 because H8478 H834 he was zealous H7065 for his God, H430 and made an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) αἰωνία, G166 (A-NSF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσατο περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 H3478 that was slain, H5221 even that H834 was slain H5221 with H854 the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλίτου G2475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πεπληγότος, G4141 (V-RAP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπλήγη G4141 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μαδιανίτιδος, Ζαμβρι υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλω ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Συμεων· G4826 (N-PRI)

“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.”

Take H5375 H853 the sum H7218 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 throughout their fathers’ H1 house, H1004 all H3605 that are able to go H3318 to war H6635 in Israel. H3478

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) παρατάξασθαι ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Take a census, from twenty years old and upward, as Yahweh commanded Moses and the children of Israel.” These are those who came out of the land of Egypt.

Take the sum of the people, from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward; H4605 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 and the children H1121 of Israel, H3478 which went forth H3318 out of the land H776 of Egypt. H4714

Ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

Reuben, H7205 the eldest son H1060 of Israel: H3478 the children H1121 of Reuben; H7205 Hanoch, H2585 of whom cometh the family H4940 of the Hanochites: H2599 of Pallu, H6396 the family H4940 of the Palluites: H6384

Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην· G4502 (N-PRI) Ενωχ G1802 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δῆμος G1218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ενωχ· G1802 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαλλου δῆμος G1218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαλλουι·

These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

These H428 were the numbered H6485 of the children H1121 of Israel, H3478 six H8337 hundred H3967 thousand H505 and a thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and thirty. H7970

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἑξακόσιαι G1812 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) χίλιοι G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

Those who were counted of them were twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not counted among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

And those that were numbered of them H6485 were H1961 twenty H6242 and three H7969 thousand, H505 all H3605 males H2145 from a month H2320 old H1121 and upward: H4605 for H3588 they were H6485 not H3808 numbered H6485 among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 because H3588 there was H5414 no H3808 inheritance H5159 given H5414 them among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐπισκέψεως αὐτῶν G846 (P-GPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω· G1883 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπεσκέπησαν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

These are those who were counted by Moses and Eleazar the priest, who counted the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

These H428 are they that were numbered H6485 by Moses H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 who H834 numbered H6485 H853 the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐπεσκέψαντο G1980 (V-ADI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

But among these there was not a man of them who were counted by Moses and Aaron the priest, who counted the children of Israel in the wilderness of Sinai.

But among these H428 there was H1961 not H3808 a man H376 of them whom H6485 Moses H4872 and Aaron H175 the priest H3548 numbered, H6485 when H834 they numbered H6485 H853 the children H1121 of Israel H3478 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεσκεμμένων G1980 (V-RDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψαντο G1980 (V-ADI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα· G4614 (N-PRI)

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 a man H376 die, H4191 and have no H369 son, H1121 then ye shall cause H5674 H853 his inheritance H5159 to pass H5674 unto his daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) περιθήσετε G4060 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”

And if H518 his father H1 have no H369 brethren, H251 then ye shall give H5414 H853 his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him H413 of his family, H4940 and he shall possess H3423 it: H853 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκείῳ G3609 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔγγιστα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δικαίωμα G1345 (N-NSN) κρίσεως, G2920 (N-GSF) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Get thee up H5927 into H413 this H2088 mount H2022 Abarim, H5682 and see H7200 H853 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) [τοῦτο G5124 (D-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Ναβαυ] καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει· G2697 (N-DSF)

You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

And thou shalt put H5414 some of thine honour H1935 upon him, H5921 that H4616 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 may be obedient. H8085

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσακούσωσιν G1522 (V-AAS-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at H5921 his word H6310 shall they go out, H3318 and at H5921 his word H6310 they shall come in, H935 both he, H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 with him, H854 even all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσουσιν G1905 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δήλων G1212 (N-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

“Command the children of Israel, and tell them, ‘See that you present my offering, my food for my offerings made by fire, as a pleasant aroma to me, in their due season.’

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 H853 My offering, H7133 and my bread H3899 for my sacrifices made by fire, H801 for a sweet H5207 savour H7381 unto me, H5207 shall ye observe H8104 to offer H7126 unto me in their due season. H4150

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὰ G3588 (T-APN) δῶρά G1435 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) δόματά G1390 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καρπώματά μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) διατηρήσετε G1301 (V-FAI-2P) προσφέρειν G4374 (V-PAN) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 told H559 H413 the children H1121 of Israel H3478 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Numbers 29:40 Originally verse 30:1.

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Numbers 30:1 Originally verse 30:2.

“Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

Avenge H5358 H5360 the children H1121 of Israel H3478 of H854 the Midianites: H4084 afterward H310 shalt thou be gathered H622 unto H413 thy people. H5971

Ἐκδίκει G1556 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μαδιανιτῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

Of every tribe H4294 H4294 a thousand,^§ H505 H505 throughout all H3605 the tribes H4294 of Israel, H3478 shall ye send H7971 to the war. H6635

Numbers 31:4 Heb. a thousand of a tribe, a thousand of a tribe

χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) παρατάξασθαι.

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

So there were delivered H4560 out of the thousands H505 of Israel, H3478 a thousand H505 of H4294 every tribe, H4294 twelve H8147 H6240 thousand H505 armed H2502 for war. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηρίθμησαν ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χιλιάδων G5505 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) χιλίους G5507 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς, G5443 (N-GSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) ἐνωπλισμένοι εἰς G1519 (PREP) παράταξιν.

The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder.

And the children H1121 of Israel H3478 took H7617 allH853 the women H802 of Midian H4080 captives, H7617 andH853 their little ones, H2945 and took the spoil H962 H853 of all H3605 their cattle, H929 andH853 all H3605 their flocks, H4735 andH853 all H3605 their goods. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπρονόμευσαν τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) Μαδιαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔγκτητα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπρονόμευσαν·

They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

And they brought H935 H853 the captives, H7628 andH853 the prey, H4455 andH853 the spoil, H7998 unto H413 Moses, H4872 andH413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 the camp H4264 at H413 the plains H6160 of Moab, H4124 which H834 are by H5921 Jordan H3383 near Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Αραβωθ Μωαβ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.

Behold, H2005 these H2007 caused H1961 the children H1121 of Israel, H3478 through the counsel H1697 of Balaam, H1109 to commit H4560 trespass H4604 against the Lord H3068 in H5921 the matter H1697 of Peor, H6465 and there was H1961 a plague H4046 among the congregation H5712 of the Lord. H3068

Αὗται G3778 (D-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Βαλααμ G903 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστῆσαι G868 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεριδεῖν G5237 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Φογωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of Yahweh’s tabernacle.”

And of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 thou shalt take H3947 one H259 portion H270 of H4480 fifty, H2572 of H4480 the persons, H120 of H4480 the beeves, H1241 of H4480 the asses, H2543 and of H4480 the flocks,^§ H6629 of all manner H3605 of beasts, H929 and give H5414 them H853 unto the Levites, H3881 which keep H8104 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord. H3068

Numbers 31:30 Or, goats

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who fought

And of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 which H834 Moses H4872 divided H2673 from H4480 the men H582 that warred, H6633

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμισεύματος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν—

even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of Yahweh’s tabernacle, as Yahweh commanded Moses.

even of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 Moses H4872 took H3947 H853 one H259 portion H270 of H4480 fifty, H2572 both of H4480 man H120 and of H4480 beast, H929 and gave H5414 them H853 unto the Levites, H3881 which kept H8104 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμισεύματος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 H853 the gold H2091 of H854 the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 it H853 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χιλιάρχων G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which H834 the Lord H3068 smote H5221 before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 H1931 and thy servants H5650 have cattle: H4735

τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) κτηνοτρόφος ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) κτήνη G2934 (N-APN) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?

And wherefore H4100 discourage^§ ye H5106 H853 the heart H3820 of the children H1121 of Israel H3478 from going over H5674 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 them?

Numbers 32:7 Heb. break

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διαστρέφετε G1294 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) διανοίας G1271 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

For when they went up H5927 unto H5704 the valley H5158 of Eshcol, H812 and saw H7200 H853 the land, H776 they discouraged H5106 H853 the heart H3820 of the children H1121 of Israel, H3478 that H1115 they should H935 not H1115 go H935 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 had given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) Φάραγγα G5327 (N-ASF) βότρυος G1009 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατενόησαν G2657 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

And the Lord’s H3068 anger H639 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he made them wander H5128 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 until H5704 all H3605 the generation, H1755 that had done H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 was consumed. H8552

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατερρόμβευσεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) ἐξανηλώθη πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

but we ourselves H587 will H2502 go ready H2363 armed H2502 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 H834 H518 we have brought them H935 unto H413 their place: H4725 and our little ones H2945 shall dwell H3427 in the fenced H4013 cities H5892 because H6440 of the inhabitants H3427 of the land. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνοπλισάμενοι προφυλακὴ πρότεροι τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀγάγωμεν G71 (V-2AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τόπον· G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τετειχισμέναις διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.

We will H7725 not H3808 return H7725 unto H413 our houses, H1004 until H5704 the children H1121 of Israel H3478 have inherited H5157 every man H376 his inheritance. H5159

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῶμεν G654 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταμερισθῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

and the land H776 be subdued H3533 before H6440 the Lord: H3068 then afterward H310 ye shall return, H7725 and be H1961 guiltless H5355 before the Lord, H3068 and before Israel; H3478 and this H2063 land H776 shall be H1961 your possession H272 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) κατακυριευθῇ G2634 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποστραφήσεσθε, G654 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἀθῷοι G121 (A-NPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει G2697 (N-DSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 H853 Eleazar H499 the priest, H3548 andH853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 andH853 the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

These H428 are the journeys H4550 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 went forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) σταθμοὶ τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων· G2 (N-PRI)

They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

And they departed H5265 from Rameses H7486 in the first H7223 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the first H7223 month; H2320 on the morrow H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 with an high H7311 hand H3027 in the sight H5869 of all H3605 the Egyptians. H4713

Ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα G3957 (ARAM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑψηλῇ G5308 (A-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM)

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

And the children H1121 of Israel H3478 removed H5265 from Rameses, H7486 and pitched H2583 in Succoth. H5523

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Σοκχωθ.

Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

And Aaron H175 the priest H3548 went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 at H5921 the commandment H6310 of the Lord, H3068 and died H4191 there, H8033 in the fortieth H705 year H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 in the first H259 day of the fifth H2549 month. H2320 H2320

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τεσσαρακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός· G3376 (N-GSM)

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

And king H4428 Arad H6166 the Canaanite, H3669 which H1931 dwelt H3427 in the south H5045 in the land H776 of Canaan, H3667 heard H8085 of the coming H935 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Χανανις βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αραδ, καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)