Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They brought up Yahweh’s ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The priests and the Levites brought these up.

And they brought up H5927 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 H853 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and all H3605 the holy H6944 vessels H3627 that H834 were in the tabernacle, H168 even those H853 did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματι G4638 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN)

This is the reason of the forced labor which King Solomon conscripted: to build Yahweh’s house, his own house, Millo, Jerusalem’s wall, Hazor, Megiddo, and Gezer.

And this H2088 is the reason H1697 of the levy H4522 which H834 king H4428 Solomon H8010 raised; H5927 for to build H1129 H853 the house H1004 of the Lord, H3068 H853 and his own house, H1004 H853 and Millo, H4407 H853 and the wall H2346 of Jerusalem, H3389 H853 and Hazor, H2674 H853 and Megiddo, H4023 H853 and Gezer. H1507

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πραγματεία G4230 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) προνομῆς, ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄκραν τοῦ G3588 (T-GSM) περιφράξαι τὸν G3588 (T-ASM) φραγμὸν G5418 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μαγδαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαζερ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθωρων τὴν G3588 (T-ASF) ἀνωτέρω G507 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεθερμαθ καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱππέων G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πραγματείαν G4230 (N-ASF) Σαλωμων, ἣν G3739 (R-ASF) ἐπραγματεύσατο G4231 (V-AMI-3S) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) κατάρξαι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 9:15 Originally verse 10:22a.

Pharaoh king of Egypt had gone up, taken Gezer, burned it with fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it for a wedding gift to his daughter, Solomon’s wife.

For Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 had gone up, H5927 and taken H3920 H853 Gezer, H1507 and burnt it H8313 with fire, H784 and slain H2026 H853 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in the city, H5892 and given it H5414 for a present H7964 unto his daughter, H1323 Solomon’s H8010 wife. H802

their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

their children H1121 that H834 were left H3498 after them H310 in the land, H776 whom H834 the children H1121 of Israel H3478 also were H3201 not H3808 able H3201 utterly to destroy, H2763 upon those H5927 did Solomon H8010 levy H5927 a tribute H4522 of bondservice H5647 unto H5704 this H2088 day. H3117

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

But H389 Pharaoh’s H6547 daughter H1323 came up H5927 out of the city H5892 of David H1732 unto H413 her house H1004 which H834 Solomon had built H1129 for her: then H227 did he build H1129 H853 Millo. H4407

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις. G1565 (D-DPF)

1 Kings 9:24 Originally verse 9:9a.

Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to Yahweh three times per year, burning incense with them on the altar that was before Yahweh. So he finished the house.

And three H7969 times H6471 in a year H8141 did Solomon H8010 offer H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 upon H5921 the^§ altar H4196 which H834 he built H1129 unto the Lord, H3068 and he burnt incense H6999 upon the altar H854 that H834 was before H6440 the Lord. H3068 So he finished H7999 H853 the house. H1004

1 Kings 9:25 Heb. upon it

the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance^§ H4612 of his ministers, H8334 and their apparel, H4403 and his cupbearers,^§ H4945 and his ascent H5930 by which H834 he went up H5927 unto the house H1004 of the Lord; H3068 there was H1961 no H3808 more H5750 spirit H7307 in her.

1 Kings 10:5a Heb. standing
1 Kings 10:5b Or, Butlers

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) λειτουργῶν G3011 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἰνοχόους αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels° of gold went to one buckler.

1 Kings 10:16 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 600 shekels is about 6 kilograms or 13.2 pounds or 192 Troy ounces.

And king H4428 Solomon H8010 made H6213 two hundred H3967 targets H6793 of beaten H7820 gold: H2091 six H8337 hundred H3967 shekels of gold H2091 went H5927 to H5921 one H259 target. H6793

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τριακόσια G5145 (A-NPN) δόρατα χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἐλατά—τριακόσιοι G5145 (A-NPM) χρυσοῖ G5552 (A-NPM) ἐπῆσαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ τὸ G3588 (T-ASN) ἕν G1520 (A-ASN)—

He made three hundred shields of beaten gold; three minas° of gold went to one shield; and the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

1 Kings 10:17 A mina is about 600 grams or 1.3 U. S. pounds.

And he made three H7969 hundred H3967 shields H4043 of beaten H7820 gold; H2091 three H7969 pound H4488 of gold H2091 went H5927 to H5921 one H259 shield: H4043 and the king H4428 put them H5414 in the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon. H3844

καὶ G2532 (CONJ) τριακόσια G5145 (A-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἐλατά—τρεῖς G5140 (A-APF) μναῖ G3414 (N-NPF) χρυσίου G5553 (N-GSN) ἐνῆσαν G1751 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅπλον G3696 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἕν G1520 (A-ASN)—καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) δρυμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.

A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels° of silver, and a horse for one hundred fifty shekels; and so they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.

1 Kings 10:29 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And a chariot H4818 came up H5927 and went out H3318 of Egypt H4714 for six H8337 hundred H3967 shekels of silver, H3701 and an horse H5483 for an hundred H3967 and fifty: H2572 and so H3651 for all H3605 the kings H4428 of the Hittites, H2850 and for the kings H4428 of Syria, H758 did they bring them out H3318 by their means.^§ H3027

1 Kings 10:29 Heb. by their hand

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδος G1841 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἅρμα G716 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὕτω G3779 (ADV) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Χεττιιν καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Συρίας G4947 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐξεπορεύοντο. G1607 (V-INI-3P)

For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom

For it came to pass, H1961 when David H1732 was H1961 in H854 Edom, H123 and Joab H3097 the captain H8269 of the host H6635 was gone up H5927 to bury H6912 H853 the slain, H2491 after he had smitten H5221 every H3605 male H2145 in Edom; H123

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Εδωμ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) Ιωαβ ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) θάπτειν G2290 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικὸν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF)—

Then King Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Then king H4428 Rehoboam H7346 sent H7971 H853 Adoram, H151 who H834 was over H5921 the tribute; H4522 and all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him with stones, H68 that he died. H4191 Therefore king H4428 Rehoboam H7346 made speed^§ H553 to get him up H5927 to his chariot, H4818 to flee H5127 to Jerusalem. H3389

1 Kings 12:18 Heb. strengthened himself

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αδωνιραμ τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόρου, G5411 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

‘Yahweh says, “You shall not go up or fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is from me.”’” So they listened to Yahweh’s word, and returned and went their way, according to Yahweh’s word.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478 return H7725 every man H376 to his house; H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is H1961 from me. H854 They hearkened H8085 H853 therefore to the word H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 to depart, H3212 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

If this people goes up to offer sacrifices in Yahweh’s house at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.”

if H518 this H2088 people H5971 go up H5927 to do H6213 sacrifice H2077 in the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 then shall H7725 the heart H3820 of this H2088 people H5971 turn again H7725 unto H413 their lord, H113 even unto H413 Rehoboam H7346 king H4428 of Judah, H3063 and they shall kill me, H2026 and go again H7725 to H413 Rehoboam H7346 king H4428 of Judah. H3063

ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεται G1994 (V-FPI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσίν G615 (V-FAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

So the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and behold your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!”

Whereupon the king H4428 took counsel, H3289 and made H6213 two H8147 calves H5695 of gold, H2091 and said H559 unto them, H413 It is too much H7227 for you to go up H5927 to Jerusalem: H3389 behold H2009 thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) δαμάλεις G1151 (N-APF) χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναγαγόντες G321 (V-2AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar. He did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made, and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

And Jeroboam H3379 ordained H6213 a feast H2282 in the eighth H8066 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 like unto the feast H2282 that H834 is in Judah, H3063 and he offered H5927 upon H5921 the altar.^§ H4196 So H3651 did he H6213 in Beth-el, H1008 sacrificing^§ H2076 unto the calves H5695 that H834 he had made: H6213 and he placed H5975 in Beth-el H1008 H853 the priests H3548 of the high places H1116 which H834 he had made. H6213

1 Kings 12:32a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:32b Or, to sacrifice

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, τοῦ G3588 (T-GSN) θύειν G2380 (V-PAN) ταῖς G3588 (T-DPF) δαμάλεσιν, G1151 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησεν G3936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν, G5308 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar to burn incense.

So he offered H5927 upon H5921 the altar^§ H4196 which H834 he had made H6213 in Beth-el H1008 the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the eighth H8066 month, H2320 even in the month H2320 which H834 he had devised H908 of his own heart; H3820 and ordained H6213 a feast H2282 unto the children H1121 of Israel: H3478 and he offered H5927 upon H5921 the altar, H4196 and burnt incense.^§ H6999

1 Kings 12:33a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:33b Heb. to burn incense

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ, G1859 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπλάσατο G4111 (V-AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθῦσαι.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

And it came to pass H1961 in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam, H7346 that Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem: H3389

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σουσακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

And Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 went up H5927 against H5921 Judah, H3063 and built H1129 H853 Ramah, H7414 that he might H5414 not H1115 suffer H5414 any to go out H3318 or come in H935 to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαασα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ραμα G4471 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορευόμενον G1531 (V-PNP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασα G760 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα.

“Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me H996 and thee, H996 and between H996 my father H1 H996 and thy father: H1 behold, H2009 I have sent H7971 unto thee a present H7810 of silver H3701 and gold; H2091 come H3212 and break H6565 H853 thy league H1285 with H854 Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart^§ H5927 from me. H5921

1 Kings 15:19 Heb. go up

Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαπέσταλκά G1821 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δῶρα G1435 (N-APN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) δεῦρο G1204 (ADV) διασκέδασον τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Βαασα βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

And Omri H6018 went up H5927 from Gibbethon, H1405 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 and they besieged H6696 H5921 Tirzah. H8656

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αμβρι καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γαβαθων καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισαν ἐπὶ G1909 (PREP) Θερσα.

He said to her, “Give me your son.” He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.

And he said H559 unto her, H413 Give H5414 H853 me thy son. H1121 And he took him H3947 out of her bosom, H2436 and carried him up H5927 into H413 a loft, H5944 where H834 H8033 he H1931 abode, H3427 and laid him H7901 upon H5921 his own bed. H4296

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόλπου G2859 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον, G5253 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When midday was past, they prophesied until the time of the evening offering; but there was no voice, no answer, and nobody paid attention.

And it came to pass, H1961 when midday H6672 was past, H5674 and they prophesied H5012 until H5704 the time of the offering^§ H5927 of the H4503 evening sacrifice, H4503 that there was neither H369 voice, H6963 nor H369 any to answer, H6030 nor H369 any that regarded.^§ H7182

1 Kings 18:29a Heb. ascending
1 Kings 18:29b Heb. attention

καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευον, G4395 (V-IAI-3P) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δειλινόν. Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φωνή, G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) προσοχθισμάτων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μετάστητε G3179 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμά G3646 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)—

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass H1961 at H5927 the time of the offering H5927 of the H4503 evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 and said, H559 Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 this day H3117 that H3588 thou H859 art God H430 in Israel, H3478 and H589 that I H589 am thy servant, H5650 and that I have done H6213 H853 all H3605 these H428 things H1697 at thy word. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γνώτωσαν G1097 (V-2AAM-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”

And Elijah H452 said H559 unto Ahab, H256 Get thee up, H5927 eat H398 and drink; H8354 for H3588 there is a sound H6963 of abundance H1995 of rain.^§ H1653

1 Kings 18:41 Or, a sound of a noise of rain

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πίε, G4095 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑετοῦ. G5205 (N-GSM)

So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

So Ahab H256 went up H5927 to eat H398 and to drink. H8354 And Elijah H452 went up H5927 to H413 the top H7218 of Carmel; H3760 and he cast himself down H1457 upon the earth, H776 and put H7760 his face H6440 between H996 his knees, H1290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν, G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) Ηλιου ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

He said to his servant, “Go up now and look toward the sea.” He went up and looked, then said, “There is nothing.” He said, “Go again” seven times.

and said H559 to H413 his servant, H5288 Go up H5927 now, H4994 look H5027 toward H1870 the sea. H3220 And he went up, H5927 and looked, H5027 and said, H559 There is nothing. H369 H3972 And he said, H559 Go again H7725 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὑτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐθέν. G3762 (A-NSN-N) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἑπτάκι· G2034 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἑπτάκι. G2034 (ADV)

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass H1961 at the seventh time, H7637 that he said, H559 Behold, H2009 there ariseth H5927 a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 Go up, H5927 say H559 unto H413 Ahab, H256 Prepare^§ H631 thy chariot, and get thee down, H3381 that the rain H1653 stop thee H6113 not. H3808

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἴχνος G2487 (N-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνάγουσα G321 (V-PAP-NSF) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ Ζεῦξον τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετός. G5205 (N-NSM)

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots. He went up and besieged Samaria, and fought against it.

And Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 gathered H6908 H853 all H3605 his host H2428 together: H6908 and H7970 there were thirty H7970 and two H8147 kings H4428 with him, H854 and horses, H5483 and chariots: H7393 and he went up H5927 and besieged H6696 H5921 Samaria, H8111 and warred H3898 against it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα· G716 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισαν ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Kings 20:1 Originally verse 21:1.

The prophet came near to the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself, and plan what you must do, for at the return of the year, the king of Syria will come up against you.”

And the prophet H5030 came H5066 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said H559 unto him, Go, H3212 strengthen thyself, H2388 and mark, H3045 and see H7200 H853 what H834 thou doest: H6213 for H3588 at the return H8666 of the year H8141 the king H4428 of Syria H758 will come up H5927 against thee. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κραταιοῦ G2901 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστρέφοντος G1994 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

1 Kings 20:22 Originally verse 21:22.

At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.

And it came to pass H1961 at the return H8666 of the year, H8141 that Ben-hadad H1130 numbered H6485 H853 the Syrians, H758 and went up H5927 to Aphek, H663 to fight H4421 against H5973 Israel.^§ H3478

1 Kings 20:26 Heb. to the war with Israel

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπιστρέψαντος G1994 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αφεκα εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 20:26 Originally verse 21:26.

Now the men observed diligently and hurried to take this phrase; and they said, “Your brother Ben Hadad.” Then he said, “Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

Now the men H582 did diligently observe H5172 whether H4480 any thing would come from him, H4480 and did hastily H4116 catch H2480 it: and they said, H559 Thy brother H251 Ben-hadad. H1130 Then he said, H559 Go ye, H935 bring him. H3947 Then Ben-hadad H1130 came forth H3318 to him; H413 and he caused him to come up H5927 into H5921 the chariot. H4818

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἰωνίσαντο καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλεξαν τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβάζουσιν G307 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN)

1 Kings 20:33 Originally verse 21:33.

Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Should I go against Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.”

Then the king H4428 of Israel H3478 gathered H6908 H853 the prophets H5030 together, H6908 about four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 unto them, H413 Shall I go H3212 against H5921 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And they said, H559 Go up; H5927 for the Lord H136 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὡς G5613 (ADV) τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 so, H3651 saying, H559 Go up H5927 to Ramoth-gilead, H7433 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας. G4947 (N-GSF)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered him, “Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

So he came H935 to H413 the king. H4428 And the king H4428 said H559 unto him, H413 Micaiah, H4321 shall we go H3212 against H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall we forbear? H2308 And he answered H559 him, H413 Go, H5927 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing, and another said another.

And the Lord H3068 said, H559 Who H4310 shall persuade^§ H6601 H853 Ahab, H256 that he may go up H5927 and fall H5307 at Ramoth-gilead? H7433 And one H2088 said H559 on this manner, H3541 and another H2088 said H559 on that manner. H3541

1 Kings 22:20 Or, deceive

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀπατήσει G538 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αχααβ βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 went up H5927 to Ramoth-gilead. H7433

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ.

The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.

And the battle H4421 increased^§ H5927 that H1931 day: H3117 and the king H4428 H1961 was stayed up H5975 in his chariot H4818 against H5227 the Syrians, H758 and died H4191 at even: H6153 and the blood H1818 ran out H3332 of the wound H4347 into H413 the midst^§ H2436 of the chariot. H7393

1 Kings 22:35a Heb. ascended
1 Kings 22:35b Heb. bosom

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωῒ G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέχυννε τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος· G716 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) τροπῆς G5157 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κόλπου G2859 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος. G716 (N-GSN)

But Yahweh’s^§ angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God^§ in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

2 Kings 1:3a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Kings 1:3b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 to H413 Elijah H452 the Tishbite, H8664 Arise, H6965 go up H5927 to meet H7125 the messengers H4397 of the king H4428 of Samaria, H8111 and say H1696 unto them, H413 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that ye H859 go H1980 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) Οχοζιου βασιλέως G935 (N-GSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἐπιζητῆσαι G1934 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων;

Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

Now therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up,^§ H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191 And Elijah H452 departed. H3212

2 Kings 1:4 Heb. the bed, whither thou art gone up, thou shalt not come down from it

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 unto him, H413 There came H5927 a man H376 up H5927 to meet us, H7125 and said H559 unto us, H413 Go, H3212 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that H834 sent H7971 you, H853 and say H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that thou H859 sendest H7971 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”

And he said H1696 unto them, H413 What H4100 manner H4941 of man H376 was he^§ which H834 came up H5927 to meet you, H7125 and told H1696 you H413 H853 these H428 words? H1697

2 Kings 1:7 Heb. what was the manner of the man?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναβάντος G305 (V-2AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσαντος G2980 (V-AAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king sent H7971 unto him H413 a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 to him: H413 and, behold, H2009 he sat H3427 on H5921 the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 unto him, H413 Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 Come down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκάλεσέν G2564 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 also he sent H7971 unto him H413 another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 thus H3541 hath H559 the king H4428 said, H559 Come down H3381 quickly. H4120

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ταχέως G5030 (ADV) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.

And he sent H7971 again H7725 a captain H8269 of the third H7992 fifty H2572 with his fifty. H2572 And the third H7992 captain H8269 of fifty H2572 went up, H5927 and came H935 and fell^§ H3766 on H5921 his knees H1290 before H5048 Elijah, H452 and besought H2603 him, H413 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 I pray thee, H4994 let H3365 my life, H5315 and the life H5315 of these H428 fifty H2572 thy servants, H5650 be precious H3365 in thy sight. H5869

2 Kings 1:13 Heb. bowed

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον τρίτον G5154 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκαμψεν G2578 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέναντι G2713 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”

And he said H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H834 thou hast sent H7971 messengers H4397 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron, H6138 is it not because H1097 there is no H369 God H430 in Israel H3478 to enquire H1875 of his word? H1697 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 off H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

When Yahweh was about to take Elijah up by a whirlwind into heaven, Elijah went with Elisha from Gilgal.

And it came to pass, H1961 when the Lord H3068 would take up H5927 H853 Elijah H452 into heaven H8064 by a whirlwind, H5591 that Elijah H452 went H3212 with Elisha H477 from H4480 Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνάγειν G321 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων.

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, H1961 as they H1992 still H1980 went on, H1980 and talked, H1696 that, behold, H2009 there appeared a chariot H7393 of fire, H784 and horses H5483 of fire, H784 and parted H6504 them both H8147 asunder; H996 and Elijah H452 went up H5927 by a whirlwind H5591 into heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἅρμα G716 (N-ASN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵπποι G2462 (N-NPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διέστειλαν G1291 (V-AAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων, G297 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελήμφθη G353 (V-API-3S) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) συσσεισμῷ ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, “Go up, you baldy! Go up, you baldy!”

And he went up H5927 from thence H8033 unto Beth-el: H1008 and as he H1931 was going up H5927 by the way, H1870 there came forth H3318 little H6996 children H5288 out of H4480 the city, H5892 and mocked H7046 him, and said H559 unto him, Go up, H5927 thou bald head; H7142 go up, H5927 thou bald head. H7142

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ· καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδάρια G3808 (N-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαιζον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) φαλακρέ, ἀνάβαινε. G305 (V-PAM-2S)

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went H3212 and sent H7971 to H413 Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The king H4428 of Moab H4124 hath rebelled H6586 against me: wilt thou go H3212 with me H854 against H413 Moab H4124 to battle? H4421 And he said, H559 I will go up: H5927 I H3644 am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 and my horses H5483 as thy horses. H5483

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀναβήσομαι· G305 (V-FDI-1S) ὅμοιός G3664 (A-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)