Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born^§ Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

And G2532 the G3588 Word G3056 was made G1096 flesh, G4561 and G2532 dwelt G4637 among G1722 us, G2254 (and G2532 we beheld G2300 his G846 glory, G1391 the glory G1391 as G5613 of the only begotten G3439 of G3844 the Father,) G3962 full G4134 of grace G5485 and G2532 truth. G225

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκήνωσεν G4637 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐθεασάμεθα G2300 (V-ADI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) μονογενοῦς G3439 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) πατρός G3962 (N-GSM)—πλήρης G4134 (A-NSM) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.°

John 1:17 “Christ” means “Anointed One”.

For G3754 the G3588 law G3551 was given G1325 by G1223 Moses, G3475 but grace G5485 and G2532 truth G225 came G1096 by G1223 Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) ἐδόθη, G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

John 1:17 Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”^†

John 2:17 Psalms 69:9

And G1161 his G846 disciples G3101 remembered G3415 that G3754 it was G2076 written, G1125 The G3588 zeal G2205 of thine G4675 house G3624 hath eaten G2719 me G3165 up. G2719

Ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ^‡καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) με. G3165 (P-1AS)

John 2:17a δὲ ¦ CT om.
John 2:17b καταφάγεταί ¦ TR κατέφαγέ

For God so loved the world, that he gave his only born^§ Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

John 3:16 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

For G1063 God G2316 so G3779 loved G25 the G3588 world, G2889 that G5620 he gave G1325 his G846 only begotten G3439 Son, G5207 that G2443 whosoever G3956 believeth G4100 in G1519 him G846 should G622 not G3361 perish, G622 but G235 have G2192 everlasting G166 life. G2222

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) μονογενῆ G3439 (A-ASM) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόληται, G622 (V-2AMS-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 3:16a αὐτοῦ ¦ CT om.
John 3:16b ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light, for their works were evil.

And G1161 this G3778 is G2076 the G3588 condemnation, G2920 that G3754 light G5457 is come G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 men G444 loved G25 darkness G4655 rather G3123 than G2228 light, G5457 because G1063 their G846 deeds G2041 were G2258 evil. G4190

Αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις, G2920 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς· G5457 (N-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πονηρὰ G4190 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα. G2041 (N-NPN)

John 3:19 πονηρὰ αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν πονηρὰ

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

The G3588 Father G3962 loveth G25 the G3588 Son, G5207 and G2532 hath given G1325 all things G3956 into G1722 his G846 hand. G5495

Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

For G1063 the G3588 Father G3962 loveth G5368 the G3588 Son, G5207 and G2532 sheweth G1166 him G846 all things G3956 that G3739 himself G846 doeth: G4160 and G2532 he will shew G1166 him G846 greater G3173 works G2041 than these, G5130 that G2443 ye G5210 may marvel. G2296

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) δείκνυσιν G1166 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἃ G3739 (R-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιεῖ· G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μείζονα G3173 (A-APN-C) τούτων G5130 (D-GPN) δείξει G1166 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔργα, G2041 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θαυμάζητε. G2296 (V-PAS-2P)

But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

But G235 I know G1097 you, G5209 that G3754 ye have G2192 not G3756 the G3588 love G26 of God G2316 in G1722 you. G1438

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

John 5:42 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 If G1487 God G2316 were G2258 your G5216 Father, G3962 ye G25 would G302 love G25 me: G1691 for G1063 I G1473 proceeded forth G1831 and G2532 came G2240 from G1537 God; G2316 neither G3761 G1063 came I G2064 of G575 myself, G1683 but G235 he G1565 sent G649 me. G3165

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἠγαπᾶτε G25 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥκω· G2240 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλεν. G649 (V-AAI-3S)

John 8:42a οὖν ¦ CT SCR om.
John 8:42b ὁ ¦ [WH]

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

Ye G5210 are G2075 of G1537 your father G3962 the G3588 devil, G1228 and G2532 the G3588 lusts G1939 of your G5216 father G3962 ye will G2309 do. G4160 He G1565 was G2258 a murderer G443 from G575 the beginning, G746 and G2532 abode G2476 not G3756 in G1722 the G3588 truth, G225 because G3754 there is G2076 no G3756 truth G225 in G1722 him. G846 When G3752 he speaketh G2980 a G3588 lie, G5579 he speaketh G2980 of G1537 his own: G2398 for G3754 he is G2076 a liar, G5583 and G2532 the G3588 father G3962 of it. G846

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιεῖν. G4160 (V-PAN) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ^‡οὐχ G3756 (PRT-N) ἕστηκεν, G2476 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ὅταν G3752 (CONJ) λαλῇ G2980 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος, G5579 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἰδίων G2398 (A-GPN) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

John 8:44a τοῦ ¦ TR om.
John 8:44b οὐχ ἕστηκεν ¦ CT οὐκ ἔστηκεν

Therefore the Father loves me, because I lay down my life,^† that I may take it again.

John 10:17 Isaiah 53:7–8

Therefore G1223 G5124 doth my G3588 Father G3962 love G25 me, G3165 because G3754 I G1473 lay down G5087 my G3450 life, G5590 that G2443 I might take G2983 it G846 again. G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀγαπᾷ, G25 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 10:17 ὁ πατήρ με ¦ CT με ὁ πατὴρ

The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

Therefore G3767 his G3588 sisters G79 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Lord, G2962 behold, G1492 he whom G3739 thou lovest G5368 is sick. G770

Ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὃν G3739 (R-ASM) φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) ἀσθενεῖ. G770 (V-PAI-3S)

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Now G1161 Jesus G2424 loved G25 Martha, G3136 and G2532 her G846 sister, G79 and G2532 Lazarus. G2976

Ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον. G2976 (N-ASM)

The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”

Then G3767 said G3004 the G3588 Jews, G2453 Behold G1492 how G4459 he loved G5368 him! G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) πῶς G4459 (ADV) ἐφίλει G5368 (V-IAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

He that G3588 loveth G5368 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 and G2532 he that G3588 hateth G3404 his G846 life G5590 in G1722 this G5129 world G2889 shall keep G5442 it G846 unto G1519 life G2222 eternal. G166

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 12:25 ἀπολέσει ¦ CT ἀπολλύει

for they loved men’s praise more than God’s praise.

for G1063 they loved G25 the G3588 praise G1391 of men G444 more G3123 than G2260 the G3588 praise G1391 of God. G2316

Ἠγάπησαν G25 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἤπερ G2260 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Now G1161 before G4253 the G3588 feast G1859 of the G3588 passover, G3957 when G1492 Jesus G2424 knew G1492 that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 that G2443 he should depart G3327 out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the G3588 Father, G3962 having loved G25 his G3588 own G2398 which G3588 were in G1722 the G3588 world, G2889 he loved G25 them G846 unto G1519 the end. G5056

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 13:1 ἐλήλυθεν ¦ CT ἦλθεν

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ chest.

Now G1161 there was G2258 leaning G345 on G1722 Jesus’ G2424 bosom G2859 one G1520 of his G846 disciples, G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved. G25

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀνακείμενος G345 (V-PNP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

John 13:23a δὲ ¦ CT om.
John 13:23b τῶν ¦ CT PT ἐκ τῶν
John 13:23c ὁ ¦ [WH]

He, leaning back, as he was, on Jesus’ chest, asked him, “Lord, who is it?”

He G1565 then G1161 lying G1968 on G1909 Jesus’ G2424 breast G4738 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 who G5101 is it? G2076

^‡Ἐπιπεσὼν G1968 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ^‡οὕτως G3779 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στῆθος G4738 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

John 13:25a Ἐπιπεσὼν δὲ ¦ SBL WH ἀναπεσὼν ¦ NA TH ἀναπεσὼν οὖν
John 13:25b οὕτως ¦ PCK PT TR om.

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

A new G2537 commandment G1785 I give G1325 unto you, G5213 That G2443 ye love G25 one another; G240 as G2531 I have loved G25 you, G5209 that G2443 ye G5210 also G2532 love G25 one another. G240

Ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

By G1722 this G5129 shall G1097 all G3956 men know G1097 that G3754 ye are G2075 my G1699 disciples, G3101 if G1437 ye have G2192 love G26 one G240 to G1722 another. G240

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ἐὰν G1437 (COND) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

If you love me, keep my commandments.

If G1437 ye love G25 me, G3165 keep G5083 my G1699 commandments. G1785

Ἐὰν G1437 (COND) ἀγαπᾶτέ G25 (V-PAS-2P) με, G3165 (P-1AS) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ^‡τηρήσατε. G5083 (V-AAM-2P)

John 14:15 τηρήσατε ¦ CT τηρήσετε

One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

He that G3588 hath G2192 my G3450 commandments, G1785 and G2532 keepeth G5083 them, G846 he G1565 it is G2076 that G3588 loveth G25 me: G3165 and G1161 he that G3588 loveth G25 me G3165 shall be loved G25 of G5259 my G3450 Father, G3962 and G2532 I G1473 will love G25 him, G846 and G2532 will manifest G1718 myself G1683 to him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) αὐτάς, G846 (P-APF) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) με· G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) ἀγαπηθήσεται G25 (V-FPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαπήσω G25 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμφανίσω G1718 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐμαυτόν. G1683 (F-1ASM)

John 14:21 καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 If G1437 a man G5100 love G25 me, G3165 he will keep G5083 my G3450 words: G3056 and G2532 my G3450 Father G3962 will love G25 him, G846 and G2532 we will come G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 make G4160 our abode G3438 with G3844 him. G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAS-3S) με, G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τηρήσει, G5083 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλευσόμεθα, G2064 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μονὴν G3438 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

John 14:23a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 14:23b ποιήσομεν ¦ CT ποιησόμεθα

He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you hear isn’t mine, but the Father’s who sent me.

He that G3588 loveth G25 me G3165 not G3361 keepeth G5083 not G3756 my G3450 sayings: G3056 and G2532 the G3588 word G3056 which G3739 ye hear G191 is G2076 not G3756 mine, G1699 but G235 the Father’s G3962 which G3588 sent G3992 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) τηρεῖ· G5083 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμός, G1699 (S-1SNSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) πατρός. G3962 (N-GSM)

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

Ye have heard G191 how G3754 I G1473 said G2036 unto you, G5213 I go away, G5217 and G2532 come G2064 again unto G4314 you. G5209 If G1487 ye loved G25 me, G3165 ye would rejoice, G5463 G302 because G3754 I said, G2036 I go G4198 unto G4314 the G3588 Father: G3962 for G3754 my G3450 Father G3962 is G2076 greater than G3187 I. G3450

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Εἰ G1487 (COND) ἠγαπᾶτέ G25 (V-IAI-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐχάρητε G5463 (V-2AOI-2P) ἂν G302 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) μείζων G3187 (A-NSM-C) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 14:28a εἶπον ¦ CT om.
John 14:28b μου ¦ NA SBL WH om.

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.

But G235 that G2443 the G3588 world G2889 may know G1097 that G3754 I love G25 the G3588 Father; G3962 and G2532 as G2531 the G3588 Father G3962 gave G1781 me G3427 commandment, G1781 even so G3779 I do. G4160 Arise, G1453 let us go G71 hence. G1782

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S) Ἐγείρεσθε, G1453 (V-PEM-2P) ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

John 14:31 ἐνετείλατό ¦ WH ἐντολὴν ἔδωκέν

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.

As G2531 the G3588 Father G3962 hath loved G25 me, G3165 so G2504 have G25 I G2504 loved G25 you: G5209 continue ye G3306 in G1722 my G1699 love. G26

Καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησέν G25 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ. G1699 (S-1SDSF)

John 15:9 ἠγάπησα ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς ἠγάπησα

If you keep my commandments, you will remain in my love, even as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.

If G1437 ye keep G5083 my G3450 commandments, G1785 ye shall abide G3306 in G1722 my G3450 love; G26 even as G2531 I G1473 have kept G5083 my G3450 Father’s G3962 commandments, G1785 and G2532 abide G3306 in G1722 his G846 love. G26

Ἐὰν G1437 (COND) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τηρήσητε, G5083 (V-AAS-2P) μενεῖτε G3306 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τετήρηκα, G5083 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μένω G3306 (V-PAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ. G26 (N-DSF)

John 15:10 τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου ¦ WH τοῦ πατρὸς τὰς ἐντολὰς

“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

This G3778 is G2076 my G1699 commandment, G1785 That G2443 ye love G25 one another, G240 as G2531 I have loved G25 you. G5209

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Greater G3173 love G26 hath G2192 no man G3762 than this, G3778 that G2443 a man G5100 lay down G5087 his G846 life G5590 for G5228 his G846 friends. G5384

Μείζονα G3173 (A-ASF-C) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀγάπην G26 (N-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“I command these things to you, that you may love one another.

These things G5023 I command G1781 you, G5213 that G2443 ye love G25 one another. G240

Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.

If G1487 ye were G2258 of G1537 the G3588 world, G2889 the G3588 world G2889 would G302 love G5368 his G3588 own: G2398 but G1161 because G3754 ye are G2075 not G3756 of G1537 the G3588 world, G2889 but G235 I G1473 have chosen G1586 you G5209 out of G1537 the G3588 world, G2889 therefore G1223 G5124 the G3588 world G2889 hateth G3404 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) ἐφίλει· G5368 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην G1586 (V-AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος. G2889 (N-NSM)

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

for G1063 the G3588 Father G3962 himself G846 loveth G5368 you, G5209 because G3754 ye G5210 have loved G5368 me, G1691 and G2532 have believed G4100 that G3754 I G1473 came out G1831 from G3844 God. G2316

αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πεφιλήκατε, G5368 (V-RAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πεπιστεύκατε G4100 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-1S)

John 16:27 τοῦ θεοῦ ¦ NA [τοῦ] θεοῦ ¦ TH θεοῦ ¦ WH τοῦ πατρὸς

I in them, and you in me, that they may be perfected into one, that the world may know that you sent me and loved them, even as you loved me.

I G1473 in G1722 them, G846 and G2532 thou G4771 in G1722 me, G1698 that G2443 they may be G5600 made perfect G5048 in G1519 one; G1520 and G2532 that G2443 the G3588 world G2889 may know G1097 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me, G3165 and G2532 hast loved G25 them, G846 as G2531 thou hast loved G25 me. G1691

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τετελειωμένοι G5048 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἕν, G1520 (A-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γινώσκῃ G1097 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας, G649 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠγάπησας. G25 (V-AAI-2S)

John 17:23 καὶ ¦ CT om.

Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

Father, G3962 I will G2309 that G2443 they also, G2548 whom G3739 thou hast given G1325 me, G3427 be G5600 with G3326 me G1700 where G3699 I G1473 am; G1510 that G2443 they may behold G2334 my G1699 glory, G1391 which G3739 thou hast given G1325 me: G3427 for G3754 thou lovedst G25 me G3165 before G4253 the foundation G2602 of the world. G2889

^‡Πάτερ, G3962 (N-VSM) ^‡οὓς G3739 (R-APM) δέδωκάς G1325 (V-RAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) θεωρῶσιν G2334 (V-PAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) πρὸ G4253 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου. G2889 (N-GSM)

John 17:24a Πάτερ ¦ WH Πατήρ
John 17:24b οὓς ¦ CT ὃ
John 17:24c ἔδωκάς ¦ NA PCK PT RP^mg SBL WH δέδωκάς

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”

And G2532 I have declared G1107 unto them G846 thy G4675 name, G3686 and G2532 will declare G1107 it: that G2443 the G3588 love G26 wherewith G3739 thou hast loved G25 me G3165 may be G5600 in G1722 them, G846 and I G2504 in G1722 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώρισα G1107 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσω· G1107 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη, G26 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

Pilate G4091 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 a king G935 then? G3766 Jesus G2424 answered, G611 Thou G4771 sayest G3004 that G3754 I G1473 am G1510 a king. G935 To G1519 this end G5124 was G1080 I G1473 born, G1080 and G2532 for G1519 this cause G5124 came I G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 that G2443 I should bear witness G3140 unto the G3588 truth. G225 Every one G3956 that G3588 is G5607 of G1537 the G3588 truth G225 heareth G191 my G3450 voice. G5456

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκοῦν G3766 (ADV-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύς G935 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ^‡ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γεγέννημαι, G1080 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐλήλυθα G2064 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μαρτυρήσω G3140 (V-AAS-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

John 18:37a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:37b Ἰησοῦς ¦ NA RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς
John 18:37c ἐγώ ¦ CT om.

Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”

When G1492 Jesus G2424 therefore G3767 saw G1492 his G3588 mother, G3384 and G2532 the G3588 disciple G3101 standing by, G3936 whom G3739 he loved, G25 he saith G3004 unto his G846 mother, G3384 Woman, G1135 behold G2400 thy G4675 son! G5207

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μαθητὴν G3101 (N-ASM) παρεστῶτα G3936 (V-RAP-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα, G25 (V-IAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Γύναι, G1135 (N-VSF) ^‡ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

John 19:26a αὐτοῦ ¦ CT om.
John 19:26b ἰδοὺ ¦ CT HF PCK PT RP^mg ἴδε

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

Then G3767 she runneth, G5143 and G2532 cometh G2064 to G4314 Simon G4613 Peter, G4074 and G2532 to G4314 the G3588 other G243 disciple, G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved, G5368 and G2532 saith G3004 unto them, G846 They have taken away G142 the G3588 Lord G2962 out of G1537 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 we know G1492 not G3756 where G4226 they have laid G5087 him. G846

Τρέχει G5143 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σίμωνα G4613 (N-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) μαθητὴν G3101 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐφίλει G5368 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου, G3419 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ποῦ G4226 (ADV-I) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.

Therefore G3767 that G1565 disciple G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved G25 saith G3004 unto Peter, G4074 It is G2076 the G3588 Lord. G2962 Now G3767 when G191 Simon G4613 Peter G4074 heard G191 that G3754 it was G2076 the G3588 Lord, G2962 he girt G1241 his fisher’s coat G1903 unto him, (for G1063 he was G2258 naked,) G1131 and G2532 did cast G906 himself G1438 into G1519 the G3588 sea. G2281

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Σίμων G4613 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπενδύτην G1903 (N-ASM) διεζώσατο G1241 (V-AMI-3S)—ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) γυμνός G1131 (A-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

So G3767 when G3753 they had dined, G709 Jesus G2424 saith G3004 to Simon G4613 Peter, G4074 Simon, G4613 son of Jonas, G2495 lovest thou G25 me G3165 more G4119 than these? G5130 He saith G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord; G2962 thou G4771 knowest G1492 that G3754 I love G5368 thee. G4571 He saith G3004 unto him, G846 Feed G1006 my G3450 lambs. G721

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἠρίστησαν, G709 (V-AAI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σίμων G4613 (N-VSM) ^‡Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) ἀγαπᾷς G25 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) ^‡πλεῖον G4119 (A-ASN-C) τούτων; G5130 (D-GPM) G5130 (D-GPN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναὶ G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) φιλῶ G5368 (V-PAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἀρνία G721 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

John 21:15a Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου
John 21:15b πλεῖον ¦ CT πλέον

He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Tend my sheep.”

He saith G3004 to him G846 again G3825 the second time, G1208 Simon, G4613 son of Jonas, G2495 lovest thou G25 me? G3165 He saith G3004 unto him, G846 Yea, G3483 Lord; G2962 thou G4771 knowest G1492 that G3754 I love G5368 thee. G4571 He saith G3004 unto him, G846 Feed G4165 my G3450 sheep. G4263

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάλιν G3825 (ADV) δεύτερον, G1208 (ADV) Σίμων G4613 (N-VSM) ^‡Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) ἀγαπᾷς G25 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναὶ G3483 (PRT) κύριε· G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) φιλῶ G5368 (V-PAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποίμαινε G4165 (V-PAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πρόβατά G4263 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

John 21:16a Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου
John 21:16b πρόβατά ¦ WH προβάτιά

He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

He saith G3004 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Simon, G4613 son of Jonas, G2495 lovest thou G5368 me? G3165 Peter G4074 was grieved G3076 because G3754 he said G2036 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Lovest thou G5368 me? G3165 And G2532 he said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 thou G4771 knowest G1492 all things; G3956 thou G4771 knowest G1097 that G3754 I love G5368 thee. G4571 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Feed G1006 my G3450 sheep. G4263

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) Σίμων G4613 (N-VSM) ^‡Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) Φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) πάντα G3956 (A-APN) οἶδας· G1492 (V-RAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) φιλῶ G5368 (V-PAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πρόβατά G4263 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

John 21:17a Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου
John 21:17b εἶπεν ¦ NA λέγει
John 21:17c σὺ πάντα ¦ CT πάντα σὺ
John 21:17d ὁ Ἰησοῦς ¦ [NA] ¦ WH Ἰησοῦς
John 21:17e πρόβατά ¦ WH προβάτιά

Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ chest at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

Then G1161 Peter, G4074 turning about, G1994 seeth G991 the G3588 disciple G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved G25 following; G190 which G3739 also G2532 leaned G377 on G1909 his G846 breast G4738 at G1722 supper, G1173 and G2532 said, G2036 Lord, G2962 which G5101 is G2076 he that G3588 betrayeth G3860 thee? G4571

Ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) βλέπει G991 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μαθητὴν G3101 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀκολουθοῦντα, G190 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπεσεν G377 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δείπνῳ G1173 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στῆθος G4738 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδούς G3860 (V-PAP-NSM) σε; G4571 (P-2AS)

John 21:20 δὲ ¦ CT om.