Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 1,554 for “G1519”

Matthew 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () γεννηθέντος () ἐν () Βηθλεὲμ () τῆς () Ἰουδαίας, () ἐν () ἡμέραις () Ἡρῴδου () τοῦ () βασιλέως, () ἰδού, () μάγοι () ἀπὸ () ἀνατολῶν () παρεγένοντο () εἰς () Ἱεροσόλυμα, ()

Matthew 2:8 (100.00%)

World English Bible:

He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”

King James w/Strong’s #s:

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πέμψας () αὐτοὺς () εἰς () Βηθλεὲμ () εἶπεν, () Πορευθέντες () ἀκριβῶς () ἐξετάσατε () περὶ () τοῦ () παιδίου· () ἐπὰν () δὲ () εὕρητε, () ἀπαγγείλατέ () μοι, () ὅπως () κἀγὼ () ἐλθὼν () προσκυνήσω () αὐτῷ. ()

Matthew 2:8 ἀκριβῶς ἐξετάσατε ¦ CT ἐξετάσατε ἀκριβῶς

Matthew 2:11 (100.00%)

World English Bible:

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

Matthew 2:11 Or, offered

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () εἶδον () τὸ () παιδίον () μετὰ () Μαρίας () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () πεσόντες () προσεκύνησαν () αὐτῷ, () καὶ () ἀνοίξαντες () τοὺς () θησαυροὺς () αὐτῶν () προσήνεγκαν () αὐτῷ () δῶρα, () χρυσὸν () καὶ () λίβανον () καὶ () σμύρναν. ()

Matthew 2:11 εἶδον ¦ ST εὗρον

Matthew 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

King James w/Strong’s #s:

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () χρηματισθέντες () κατ’ () ὄναρ () μὴ () ἀνακάμψαι () πρὸς () Ἡρῴδην, () δι’ () ἄλλης () ὁδοῦ () ἀνεχώρησαν () εἰς () τὴν () χώραν () αὐτῶν. ()

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχωρησάντων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () φαίνεται () κατ’ () ὄναρ () τῷ () Ἰωσήφ, () λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () φεῦγε () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἴσθι () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () εἴπω () σοί· () μέλλει () γὰρ () Ἡρῴδης () ζητεῖν () τὸ () παιδίον, () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτό. ()

Matthew 2:14 (100.00%)

World English Bible:

He arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt,

King James w/Strong’s #s:

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () παρέλαβεν () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ () νυκτός, () καὶ () ἀνεχώρησεν () εἰς () Αἴγυπτον, ()

Matthew 2:20 (100.00%)

World English Bible:

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

King James w/Strong’s #s:

saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () πορεύου () εἰς () γῆν () Ἰσραήλ· () τεθνήκασιν () γὰρ () οἱ () ζητοῦντες () τὴν () ψυχὴν () τοῦ () παιδίου. ()

Matthew 2:21 (100.00%)

World English Bible:

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () παρέλαβεν () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () ἦλθεν () εἰς () γῆν () Ἰσραήλ. ()

Matthew 2:21 ἦλθεν ¦ CT εἰσῆλθεν

Matthew 2:22 (100.00%)

World English Bible:

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

King James w/Strong’s #s:

But when he heard that Archelaus did reign in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὅτι () Ἀρχέλαος () βασιλεύει () ἐπὶ () τῆς () Ἰουδαίας () ἀντὶ () Ἡρῴδου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () ἐφοβήθη () ἐκεῖ () ἀπελθεῖν· () χρηματισθεὶς () δὲ () κατ’ () ὄναρ, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Matthew 2:22a ἐπὶ ¦ CT om.
Matthew 2:22b Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ¦ CT τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

Matthew 2:23 (100.00%)

World English Bible:

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

King James w/Strong’s #s:

and he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () κατῴκησεν () εἰς () πόλιν () λεγομένην () Ναζαρέτ· () ὅπως () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () τῶν () προφητῶν, () ὅτι () Ναζωραῖος () κληθήσεται. ()

Matthew 2:23 Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ

Matthew 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.

King James w/Strong’s #s:

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () δὲ () καὶ () ἡ () ἀξίνη () πρὸς () τὴν () ῥίζαν () τῶν () δένδρων () κεῖται· () πᾶν () οὖν () δένδρον () μὴ () ποιοῦν () καρπὸν () καλὸν () ἐκκόπτεται () καὶ () εἰς () πῦρ () βάλλεται. ()

Matthew 3:10 καὶ ¦ CT om.

Matthew 3:11 (100.00%)

World English Bible:

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

King James w/Strong’s #s:

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () βαπτίζω () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι () εἰς () μετάνοιαν· () ὁ () δὲ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος () ἰσχυρότερός () μου () ἐστίν, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () τὰ () ὑποδήματα () βαστάσαι· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Matthew 3:11a βαπτίζω ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b ἁγίῳ ¦ CT PT TR ἁγίῳ καὶ πυρί
Matthew 3:11c Guardian Press: ἁγίῳ E S V Ω 461 566 1080 1424 2224 ¦ ἁγίῳ καὶ πυρὶ 𝔓101vid ℵ B C Ds K L M U W Γ Δ Π Σ 0211 0233 33 399 565 892 1143vid

Matthew 3:12 (100.00%)

World English Bible:

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

King James w/Strong’s #s:

whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () τὸ () πτύον () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () διακαθαριεῖ () τὴν () ἅλωνα () αὐτοῦ, () καὶ () συνάξει () τὸν () σῖτον () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () ἀποθήκην, () τὸ () δὲ () ἄχυρον () κατακαύσει () πυρὶ () ἀσβέστῳ. ()

Matthew 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

King James w/Strong’s #s:

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνήχθη () εἰς () τὴν () ἔρημον () ὑπὸ () τοῦ () πνεύματος, () πειρασθῆναι () ὑπὸ () τοῦ () διαβόλου. ()

Matthew 4:1 ὁ ¦ [WH]

Matthew 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

King James w/Strong’s #s:

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () παραλαμβάνει () αὐτὸν () ὁ () διάβολος () εἰς () τὴν () ἁγίαν () πόλιν, () καὶ () ἵστησιν () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸ () πτερύγιον () τοῦ () ἱεροῦ, ()

Matthew 4:5 ἵστησιν ¦ CT ἔστησεν

Matthew 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

King James w/Strong’s #s:

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () παραλαμβάνει () αὐτὸν () ὁ () διάβολος () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () λίαν, () καὶ () δείκνυσιν () αὐτῷ () πάσας () τὰς () βασιλείας () τοῦ () κόσμου () καὶ () τὴν () δόξαν () αὐτῶν, ()

Matthew 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Matthew 4:12 Or, delivered up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Ἰωάννης () παρεδόθη, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· ()

Matthew 4:12a ὁ Ἰησοῦς ¦ [PT] ¦ CT om.
Matthew 4:12b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Matthew 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

King James w/Strong’s #s:

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταλιπὼν () τὴν () Ναζαρέτ, () ἐλθὼν () κατῴκησεν () εἰς () Καπερναοὺμ () τὴν () παραθαλασσίαν, () ἐν () ὁρίοις () Ζαβουλὼν () καὶ () Νεφθαλείμ· ()

Matthew 4:13a Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά
Matthew 4:13b Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ
Matthew 4:13c Νεφθαλείμ ¦ NA SBL Νεφθαλίμ

Matthew 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περιπατῶν () δὲ () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας () εἶδεν () δύο () ἀδελφούς, () Σίμωνα () τὸν () λεγόμενον () Πέτρον, () καὶ () Ἀνδρέαν () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () βάλλοντας () ἀμφίβληστρον () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () γὰρ () ἁλιεῖς. ()

Matthew 4:18a δὲ ¦ TR δὲ ὁ Ἰησοῦς
Matthew 4:18b ἁλιεῖς … ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς … ἁλεεῖς

Matthew 4:24 (100.00%)

World English Bible:

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

King James w/Strong’s #s:

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () ἡ () ἀκοὴ () αὐτοῦ () εἰς () ὅλην () τὴν () Συρίαν· () καὶ () προσήνεγκαν () αὐτῷ () πάντας () τοὺς () κακῶς () ἔχοντας, () ποικίλαις () νόσοις () καὶ () βασάνοις () συνεχομένους, () καὶ () δαιμονιζομένους, () καὶ () σεληνιαζομένους, () καὶ () παραλυτικούς· () καὶ () ἐθεράπευσεν () αὐτούς. ()

Matthew 4:24 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Matthew 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

King James w/Strong’s #s:

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος· () καὶ () καθίσαντος () αὐτοῦ, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ· ()

Matthew 5:1a προσῆλθον ¦ CT προσῆλθαν
Matthew 5:1b αὐτῷ ¦ [WH]

Matthew 5:13 (100.00%)

World English Bible:

“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

King James w/Strong’s #s:

Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () ἐστε () τὸ () ἅλας () τῆς () γῆς· () ἐὰν () δὲ () τὸ () ἅλας () μωρανθῇ, () ἐν () τίνι () ἁλισθήσεται; () Εἰς () οὐδὲν () ἰσχύει () ἔτι, () εἰ () μὴ () βληθῆναι () ἔξω () καὶ () καταπατεῖσθαι () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Matthew 5:13 βληθῆναι ἔξω καὶ ¦ CT βληθὲν ἔξω

Matthew 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () μὴ () περισσεύσῃ () ἡ () δικαιοσύνη () ὑμῶν () πλεῖον () τῶν () γραμματέων () καὶ () Φαρισαίων, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:20 ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

Matthew 5:22 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

King James w/Strong’s #s:

but I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὀργιζόμενος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () εἰκῇ () ἔνοχος () ἔσται () τῇ () κρίσει· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ, () Ῥακά, () ἔνοχος () ἔσται () τῷ () συνεδρίῳ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ, () Μωρέ, () ἔνοχος () ἔσται () εἰς () τὴν () γέενναν () τοῦ () πυρός. ()

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

Matthew 5:25 (100.00%)

World English Bible:

Agree with your adversary quickly while you are with him on the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

King James w/Strong’s #s:

Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴσθι () εὐνοῶν () τῷ () ἀντιδίκῳ () σου () ταχύ, () ἕως () ὅτου () εἶ () ἐν () τῇ () ὁδῷ () μετ’ () αὐτοῦ, () μήποτέ () σε () παραδῷ () ὁ () ἀντίδικος () τῷ () κριτῇ, () καὶ () ὁ () κριτής () σε () παραδῷ () τῷ () ὑπηρέτῃ, () καὶ () εἰς () φυλακὴν () βληθήσῃ. ()

Matthew 5:25a ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ ¦ CT μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ
Matthew 5:25b σε παραδῷ ¦ CT om.

Matthew 5:29 (100.00%)

World English Bible:

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.

Matthew 5:29 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Matthew 5:29 Or, do cause thee to offend

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ὁ () ὀφθαλμός () σου () ὁ () δεξιὸς () σκανδαλίζει () σε, () ἔξελε () αὐτὸν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () συμφέρει () γάρ () σοι () ἵνα () ἀπόληται () ἓν () τῶν () μελῶν () σου, () καὶ () μὴ () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () βληθῇ () εἰς () γέενναν. ()

Matthew 5:30 (100.00%)

World English Bible:

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.

Matthew 5:30 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἡ () δεξιά () σου () χεὶρ () σκανδαλίζει () σε, () ἔκκοψον () αὐτὴν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () συμφέρει () γάρ () σοι () ἵνα () ἀπόληται () ἓν () τῶν () μελῶν () σου, () καὶ () μὴ () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () βληθῇ () εἰς () γέενναν. ()

Matthew 5:30 βληθῇ εἰς γέενναν ¦ CT εἰς γέενναν ἀπέλθῃ

Matthew 5:35 (100.00%)

World English Bible:

nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

King James w/Strong’s #s:

nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήτε () ἐν () τῇ () γῇ, () ὅτι () ὑποπόδιόν () ἐστιν () τῶν () ποδῶν () αὐτοῦ· () μήτε () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ὅτι () πόλις () ἐστὶν () τοῦ () μεγάλου () βασιλέως· ()

Matthew 5:39 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

King James w/Strong’s #s:

but I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () μὴ () ἀντιστῆναι () τῷ () πονηρῷ· () ἀλλ’ () ὅστις () σε () ῥαπίσει () ἐπὶ () τὴν () δεξιὰν () σιαγόνα, () στρέψον () αὐτῷ () καὶ () τὴν () ἄλλην· ()

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RPmg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

Matthew 6:6 (100.00%)

World English Bible:

But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.

King James w/Strong’s #s:

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δέ, () ὅταν () προσεύχῃ, () εἴσελθε () εἰς () τὸ () ταμιεῖόν () σου, () καὶ () κλείσας () τὴν () θύραν () σου, () πρόσευξαι () τῷ () πατρί () σου () τῷ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ· () καὶ () ὁ () πατήρ () σου () ὁ () βλέπων () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () ἀποδώσει () σοι () ἐν () τῷ () φανερῷ. ()

Matthew 6:6a ταμιεῖόν ¦ CT PCK ταμεῖόν
Matthew 6:6b ἐν τῷ φανερῷ ¦ CT om.

Matthew 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

King James w/Strong’s #s:

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. () Ὅτι () σοῦ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () καὶ () ἡ () δύναμις () καὶ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Matthew 6:13a Ὅτι σοῦ ἐστιν … ἀμήν ¦ CT om.
Matthew 6:13b Guardian Press: Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμὴν E G K L M S U V W Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 0233(∗),c 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1424 1500 2224 (0233∗: καὶ ἡ δύναμις twice) ¦ om. ℵ B D Z 0170

Matthew 6:26 (100.00%)

World English Bible:

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

King James w/Strong’s #s:

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβλέψατε () εἰς () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ὅτι () οὐ () σπείρουσιν, () οὐδὲ () θερίζουσιν, () οὐδὲ () συνάγουσιν () εἰς () ἀποθήκας, () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () τρέφει () αὐτά· () οὐχ () ὑμεῖς () μᾶλλον () διαφέρετε () αὐτῶν; ()

Matthew 6:30 (100.00%)

World English Bible:

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸν () χόρτον () τοῦ () ἀγροῦ, () σήμερον () ὄντα, () καὶ () αὔριον () εἰς () κλίβανον () βαλλόμενον, () ὁ () θεὸς () οὕτως () ἀμφιέννυσιν, () οὐ () πολλῷ () μᾶλλον () ὑμᾶς, () ὀλιγόπιστοι; ()

Matthew 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

King James w/Strong’s #s:

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () μεριμνήσητε () εἰς () τὴν () αὔριον· () ἡ () γὰρ () αὔριον () μεριμνήσει () τὰ () ἑαυτῆς. () Ἀρκετὸν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἡ () κακία () αὐτῆς. ()

Matthew 6:34 τὰ ἑαυτῆς ¦ NA TH ἑαυτῆς ¦ SBL WH αὑτῆς

Matthew 7:13 (100.00%)

World English Bible:

“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

King James w/Strong’s #s:

Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσέλθετε () διὰ () τῆς () στενῆς () πύλης· () ὅτι () πλατεῖα () ἡ () πύλη, () καὶ () εὐρύχωρος () ἡ () ὁδὸς () ἡ () ἀπάγουσα () εἰς () τὴν () ἀπώλειαν, () καὶ () πολλοί () εἰσιν () οἱ () εἰσερχόμενοι () δι’ () αὐτῆς· ()

Matthew 7:13a Εἰσέλθετε ¦ CT Εἰσέλθατε
Matthew 7:13b ἡ πύλη ¦ WH om.

Matthew 7:14 (100.00%)

World English Bible:

How narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it.

Matthew 7:14 TR reads “Because” instead of “How”

King James w/Strong’s #s:

because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τί () στενὴ () ἡ () πύλη, () καὶ () τεθλιμμένη () ἡ () ὁδὸς () ἡ () ἀπάγουσα () εἰς () τὴν () ζωήν, () καὶ () ὀλίγοι () εἰσὶν () οἱ () εὑρίσκοντες () αὐτήν. ()

Matthew 7:14 τί ¦ SBL TR WH ὅτι

Matthew 7:19 (100.00%)

World English Bible:

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

King James w/Strong’s #s:

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶν () δένδρον () μὴ () ποιοῦν () καρπὸν () καλὸν () ἐκκόπτεται () καὶ () εἰς () πῦρ () βάλλεται. ()

Matthew 7:19 Πᾶν ¦ PCK Πᾶν οὖν

Matthew 7:21 (100.00%)

World English Bible:

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () πᾶς () ὁ () λέγων () μοι, () Κύριε, () κύριε, () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν· () ἀλλ’ () ὁ () ποιῶν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 7:21 οὐρανοῖς ¦ CT τοῖς οὐρανοῖς

Matthew 8:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὅρα () μηδενὶ () εἴπῃς· () ἀλλὰ () ὕπαγε, () σεαυτὸν () δεῖξον () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () τὸ () δῶρον () ὃ () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Matthew 8:4a ἀλλὰ ¦ HF NA28 PCK TR ἀλλ’
Matthew 8:4b προσένεγκε ¦ NA SBL WH προσένεγκον ¦ PCK προσενέγκαι
Matthew 8:4c Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

Matthew 8:5 (100.00%)

World English Bible:

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσελθόντι () δὲ () αὐτῷ () εἰς () Καπερναούμ, () προσῆλθεν () αὐτῷ () ἑκατόνταρχος () παρακαλῶν () αὐτόν, ()

Matthew 8:5a Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ ¦ CT Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ ¦ TR Εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ
Matthew 8:5b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

Matthew 8:12 (100.00%)

World English Bible:

but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”

King James w/Strong’s #s:

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () υἱοὶ () τῆς () βασιλείας () ἐκβληθήσονται () εἰς () τὸ () σκότος () τὸ () ἐξώτερον· () ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων. ()

Matthew 8:14 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () οἰκίαν () Πέτρου, () εἶδεν () τὴν () πενθερὰν () αὐτοῦ () βεβλημένην () καὶ () πυρέσσουσαν, ()

Matthew 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

King James w/Strong’s #s:

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () πολλοὺς () ὄχλους () περὶ () αὐτόν, () ἐκέλευσεν () ἀπελθεῖν () εἰς () τὸ () πέραν. ()

Matthew 8:18 πολλοὺς ὄχλους ¦ NA WH ὄχλον

Matthew 8:23 (100.00%)

World English Bible:

When he got into a boat, his disciples followed him.

King James w/Strong’s #s:

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμβάντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () πλοῖον, () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ. ()

Matthew 8:23 τὸ ¦ [PT] ¦ SBL TH WH om.

Matthew 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () πέραν () εἰς () τὴν () χώραν () τῶν () Γεργεσηνῶν, () ὑπήντησαν () αὐτῷ () δύο () δαιμονιζόμενοι () ἐκ () τῶν () μνημείων () ἐξερχόμενοι, () χαλεποὶ () λίαν, () ὥστε () μὴ () ἰσχύειν () τινὰ () παρελθεῖν () διὰ () τῆς () ὁδοῦ () ἐκείνης· ()

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

Matthew 8:31 (100.00%)

World English Bible:

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

King James w/Strong’s #s:

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () δαίμονες () παρεκάλουν () αὐτόν, () λέγοντες, () Εἰ () ἐκβάλλεις () ἡμᾶς, () ἐπίτρεψον () ἡμῖν () ἀπελθεῖν () εἰς () τὴν () ἀγέλην () τῶν () χοίρων. ()

Matthew 8:31 ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ¦ CT Ἀπόστειλον ἡμᾶς

Matthew 8:32 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε. () Οἱ () δὲ () ἐξελθόντες () ἀπῆλθον () εἰς () τὴν () ἀγέλην () τῶν () χοίρων· () καὶ () ἰδού, () ὥρμησεν () πᾶσα () ἡ () ἀγέλη () τῶν () χοίρων () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἀπέθανον () ἐν () τοῖς () ὕδασιν. ()

Matthew 8:32a ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν
Matthew 8:32b τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ¦ CT τοὺς χοίρους
Matthew 8:32c τῶν χοίρων ¦ CT om.

Matthew 8:33 (100.00%)

World English Bible:

Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

King James w/Strong’s #s:

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () βόσκοντες () ἔφυγον, () καὶ () ἀπελθόντες () εἰς () τὴν () πόλιν () ἀπήγγειλαν () πάντα, () καὶ () τὰ () τῶν () δαιμονιζομένων. ()

Matthew 8:34 (100.00%)

World English Bible:

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () πᾶσα () ἡ () πόλις () ἐξῆλθεν () εἰς () συνάντησιν () τῷ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἰδόντες () αὐτόν, () παρεκάλεσαν () ὅπως () μεταβῇ () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Matthew 8:34 συνάντησιν ¦ CT ὑπάντησιν

Matthew 9:1 (100.00%)

World English Bible:

He entered into a boat and crossed over, and came into his own city.

King James w/Strong’s #s:

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμβὰς () εἰς () τὸ () πλοῖον () διεπέρασεν () καὶ () ἦλθεν () εἰς () τὴν () ἰδίαν () πόλιν. ()

Matthew 9:1 τὸ ¦ CT PT om.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.