Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

and G1161 Josias G2502 begat G1080 Jechonias G2423 and G2532 his G846 brethren,^‡ G80 about G1909 the time they were carried away G3350 to Babylon: G897

Matthew 1:11 Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias

Ἰωσίας G2502 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰεχονίαν G2423 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

But G1161 when he heard G191 that G3754 Archelaus G745 did reign G936 in G1909 Judæa G2449 in the room G473 of his G846 father G3962 Herod, G2264 he was afraid G5399 to go G565 thither: G1563 notwithstanding, G1161 being warned of God G5537 in G2596 a dream, G3677 he turned aside G402 into G1519 the G3588 parts G3313 of Galilee: G1056

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀρχέλαος G745 (N-NSM) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) ^‡Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφοβήθη G5399 (V-AOI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) χρηματισθεὶς G5537 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ, G3677 (N-OI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF)

Matthew 2:22a ἐπὶ ¦ CT om.
Matthew 2:22b Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ¦ CT τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

But G1161 when he saw G1492 many G4183 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 Sadducees G4523 come G2064 to G1909 his G846 baptism, G908 he said G2036 unto them, G846 O generation G1081 of vipers, G2191 who G5101 hath warned G5263 you G5213 to flee G5343 from G575 the G3588 wrath G3709 to come? G3195

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων G4523 (N-GPM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γεννήματα G1081 (N-VPN) ἐχιδνῶν, G2191 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ὀργῆς; G3709 (N-GSF)

Matthew 3:7 αὐτοῦ ¦ WH om.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan° to John, to be baptized by him.

Matthew 3:13 I.e., the Jordan River

Then G5119 cometh G3854 Jesus G2424 from G575 Galilee G1056 to G1909 Jordan G2446 unto G4314 John, G2491 to be baptized G907 of G5259 him. G846

Τότε G5119 (ADV) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην G2446 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:13 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

And G2532 Jesus, G2424 when he was baptized, G907 went up G305 straightway G2117 out of G575 the G3588 water: G5204 and, G2532 lo, G2400 the G3588 heavens G3772 were opened G455 unto him, G846 and G2532 he saw G1492 the G3588 Spirit G4151 of God G2316 descending G2597 like G5616 a dove, G4058 and G2532 lighting G2064 upon G1909 him: G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εὐθὺς G2117 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἀνεῴχθησαν G455 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:16a Καὶ βαπτισθεὶς ¦ CT Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b ἀνέβη εὐθὺς ¦ CT εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ¦ NA ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] ¦ SBL WH ἠνεῴχθησαν
Matthew 3:16d τὸ πνεῦμα τοῦ ¦ NA [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] ¦ SBL WH πνεῦμα
Matthew 3:16e καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”^†

Matthew 4:4 Deuteronomy 8:3

But G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 It is written, G1125 Man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 that proceedeth G1607 out of G1223 the mouth G4750 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 4:4 ἄνθρωπος ¦ CT ὁ ἄνθρωπος

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then G5119 the G3588 devil G1228 taketh G3880 him G846 up G3880 into G1519 the G3588 holy G40 city, G4172 and G2532 setteth G2476 him G846 on G1909 a G3588 pinnacle G4419 of the G3588 temple, G2411

Τότε G5119 (ADV) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἵστησιν G2476 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN)

Matthew 4:5 ἵστησιν ¦ CT ἔστησεν

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”^†

Matthew 4:6 Psalms 91:11–12

and G2532 saith G3004 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 cast G906 thyself G4572 down: G2736 for G1063 it is written, G1125 G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 concerning G4012 thee: G4675 And G2532 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 Lest at any time G3379 thou dash G4350 thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κάτω· G2736 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FNI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Neither do you light a lamp and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

Neither G3761 do men light G2545 a candle, G3088 and G2532 put G5087 it G846 under G5259 a bushel,° G3426 but G235 on G1909 a candlestick; G3087 and G2532 it giveth light G2989 unto all G3956 that G3588 are in G1722 the G3588 house. G3614

Matthew 5:15 [symbol in wrong place in 1611] the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καίουσιν G2545 (V-PAI-3P) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέασιν G5087 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον, G3426 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν, G3087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάμπει G2989 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ. G3614 (N-DSF)

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Therefore G3767 if G1437 thou bring G4374 thy G4675 gift G1435 to G1909 the G3588 altar, G2379 and there G2546 rememberest G3415 that G3754 thy G4675 brother G80 hath G2192 ought G5100 against G2596 thee; G4675

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) προσφέρῃς G4374 (V-PAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τι G5100 (X-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS)

Matthew 5:23 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT TR κἀκεῖ

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That ye resist G436 not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 to him G846 the G3588 other G243 also. G2532

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ῥαπίσει G4474 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ^‡σιαγόνα, G4600 (N-ASF) στρέψον G4762 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF)

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RP^mg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

that G3704 ye may be G1096 the children G5207 of your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven: G3772 for G3754 he maketh G393 his G846 sun G2246 to rise G393 on G1909 the evil G4190 and G2532 on the good, G18 and G2532 sendeth rain G1026 on G1909 the just G1342 and G2532 on the unjust. G94

ὅπως G3704 (ADV) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατέλλει G393 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηροὺς G4190 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθούς, G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) βρέχει G1026 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δικαίους G1342 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδίκους. G94 (A-APM)

Matthew 5:45 τοῖς ¦ CT PT RP^mg TR om.

Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done G1096 in G1909 earth, G1093 as G5613 it is in G1722 heaven. G3772

^‡Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Matthew 6:10a Ἐλθέτω ¦ WH Ἐλθάτω
Matthew 6:10b τῆς ¦ CT om.

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

Lay G2343 not G3361 up G2343 for yourselves G5213 treasures G2344 upon G1909 earth, G1093 where G3699 moth G4597 and G2532 rust G1035 doth corrupt, G853 and G2532 where G3699 thieves G2812 break through G1358 and G2532 steal: G2813

Μὴ G3361 (PRT-N) θησαυρίζετε G2343 (V-PAM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅπου G3699 (ADV) σὴς G4597 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βρῶσις G1035 (N-NSF) ἀφανίζει, G853 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) κλέπται G2812 (N-NPM) διορύσσουσιν G1358 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτουσιν· G2813 (V-PAI-3P)

“Which of you by being anxious, can add one moment^§ to his lifespan?

Matthew 6:27 Literally, cubit

Which G5101 G1161 of G1537 you G5216 by taking thought G3309 can G1410 add G4369 one G1520 cubit G4083 unto G1909 his G846 stature? G2244

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεριμνῶν G3309 (V-PAP-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῆχυν G4083 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM)

“Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.

Therefore G3767 whosoever G3956 G3748 heareth G191 these G5128 sayings G3056 of mine, G3450 and G2532 doeth G4160 them, G846 I will liken G3666 him G846 unto a wise G5429 man, G435 which G3748 built G3618 his G846 house G3614 upon G1909 a G3588 rock: G4073

Πᾶς G3956 (A-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ^‡τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) φρονίμῳ, G5429 (A-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν· G4073 (N-ASF)

Matthew 7:24a τούτους ¦ [WH]
Matthew 7:24b ὁμοιώσω αὐτὸν ¦ CT ὁμοιωθήσεται
Matthew 7:24c τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὴν οἰκίαν

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

and G2532 the G3588 rain G1028 descended, G2597 and G2532 the G3588 floods G4215 came, G2064 and G2532 the G3588 winds G417 blew, G4154 and G2532 beat upon G4363 that G1565 house; G3614 and G2532 it fell G4098 not: G3756 for G1063 it was founded G2311 upon G1909 a G3588 rock. G4073

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βροχὴ G1028 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνευσαν G4154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι, G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσέπεσον G4363 (V-2AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) τεθεμελίωτο G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Matthew 7:25a ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Matthew 7:25b προσέπεσον ¦ CT προσέπεσαν

Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And G2532 every one G3956 that G3588 heareth G191 these G5128 sayings G3056 of mine, G3450 and G2532 doeth G4160 them G846 not, G3361 shall be likened G3666 unto a foolish G3474 man, G435 which G3748 built G3618 his G846 house G3614 upon G1909 the G3588 sand: G285

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μωρῷ, G3474 (A-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον· G285 (N-ASF)

Matthew 7:26 τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὴν οἰκίαν

When Jesus had finished saying these things, the multitudes were astonished at his teaching,

And G2532 it came to pass, G1096 when G3753 Jesus G2424 had ended G4931 these G5128 sayings, G3056 the G3588 people G3793 were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine: G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ^‡συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 7:28 συνετέλεσεν ¦ CT ἐτέλεσεν

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

And, G2532 behold, G2400 they brought G4374 to him G846 a man sick of the palsy, G3885 lying G906 on G1909 a bed: G2825 and G2532 Jesus G2424 seeing G1492 their G846 faith G4102 said G2036 unto the G3588 sick of the palsy; G3885 Son, G5043 be of good cheer; G2293 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) προσέφερον G4374 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) παραλυτικὸν G3885 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) βεβλημένον· G906 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) τέκνον· G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:2a κλίνης ¦ TH κλείνης
Matthew 9:2b ἀφέωνταί ¦ CT ἀφίενταί
Matthew 9:2c σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ CT σου αἱ ἁμαρτίαι

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (then G5119 saith he G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885 Arise, G1453 take up G142 thy G4675 bed, G2825 and G2532 go G5217 unto G1519 thine G4675 house. G3624

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε, G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—^‡Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην, G2825 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.

And G2532 as G3855 Jesus G2424 passed forth G3855 from thence, G1564 he saw G1492 a man, G444 named G3004 Matthew, G3156 sitting G2521 at G1909 the G3588 receipt of custom: G5058 and G2532 he saith G3004 unto him, G846 Follow G190 me. G3427 And G2532 he arose, G450 and followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παράγων G3855 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τελώνιον, G5058 (N-ASN) ^‡Ματθαῖον G3156 (N-ASM) λεγόμενον, G3004 (V-PPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 9:9 Ματθαῖον ¦ CT Μαθθαῖον

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Can G3361 G1410 the G3588 children G5207 of the G3588 bridechamber G3567 mourn, G3996 as long as G1909 G3745 the G3588 bridegroom G3566 is G2076 with G3326 them? G846 but G1161 the days G2250 will come, G2064 when G3752 the G3588 bridegroom G3566 shall be taken G522 from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast. G3522

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφῶνος G3567 (N-GSM) πενθεῖν, G3996 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ^‡ὅσον G3745 (K-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος; G3566 (N-NSM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν. G3522 (V-FAI-3P)

Matthew 9:15 ὅσον ¦ PCK ὅσον χρόνον ¦ PT ὅσον [χρόνον]

No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.

No man G3762 G1161 putteth G1911 a piece G1915 of new G46 cloth^§ G4470 unto G1909 an old G3820 garment, G2440 for G1063 that which is put in to fill G4138 it G846 up G4138 taketh G142 from G575 the G3588 garment, G2440 and G2532 the rent G4978 is made G1096 worse. G5501

Matthew 9:16 Or, raw, or unwrought cloth

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιβάλλει G1911 (V-PAI-3S) ἐπίβλημα G1915 (N-ASN) ῥάκους G4470 (N-GSN) ἀγνάφου G46 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) παλαιῷ· G3820 (A-DSN) αἴρει G142 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου, G2440 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρον G5501 (A-NSN) σχίσμα G4978 (N-NSN) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

While G2980 he G846 spake G2980 these things G5023 unto them, G846 behold, G2400 there came G2064 a certain G1520 ruler, G758 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 G3754 My G3450 daughter G2364 is G5053 even now G737 dead: G5053 but G235 come G2064 and lay G2007 thy G4675 hand G5495 upon G1909 her, G846 and G2532 she shall live. G2198

Ταῦτα G5023 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄρχων G758 (N-NSM) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἄρτι G737 (ADV) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

Matthew 9:18a εἷς ¦ [PT WH] ¦ PCK τὶς ¦ ST om.
Matthew 9:18b ἐλθὼν ¦ PT WH προσελθὼν
Matthew 9:18c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the G3588 house G3614 be G5600 worthy, G514 let G2064 your G5216 peace G1515 come G2064 upon G1909 it: G846 but G1161 if G1437 it be G5600 not G3361 worthy, G514 let G1994 your G5216 peace G1515 return G1994 to G4314 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἀξία, G514 (A-NSF) ^‡ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀξία, G514 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπιστραφήτω. G1994 (V-2APM-3S)

Matthew 10:13a ἐλθέτω ¦ CT ἐλθάτω
Matthew 10:13b πρὸς ¦ WH ἐφ’

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

and G2532 ye shall be brought G71 before G1909 governors G2232 G1161 and G2532 kings G935 for G1752 my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them G846 and G2532 the G3588 Gentiles. G1484

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνας G2232 (N-APM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἀχθήσεσθε G71 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

And G1161 the brother G80 shall deliver up G3860 the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the child: G5043 and G2532 the children G5043 shall rise up G1881 against G1909 their parents, G1118 and G2532 cause G2289 them G846 to be put to death. G2289

Παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

What G3739 I tell G3004 you G5213 in G1722 darkness, G4653 that speak ye G2036 in G1722 light: G5457 and G2532 what G3739 ye hear G191 in G1519 the G3588 ear, G3775 that preach ye G2784 upon G1909 the G3588 housetops. G1430

Ὃ G3739 (R-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ, G4653 (N-DSF) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί· G5457 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin?° Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

Are G4453 not G3780 two G1417 sparrows G4765 sold G4453 for a farthing?° G787 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 shall G4098 not G3756 fall G4098 on G1909 the G3588 ground G1093 without G427 your G5216 Father. G3962

Matthew 10:29 It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) δύο G1417 (A-NUI) στρουθία G4765 (N-NPN) ἀσσαρίου G787 (N-GSN) πωλεῖται; G4453 (V-PPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

Think G3543 not G3361 that G3754 I am come G2064 to send G906 peace G1515 on G1909 earth: G1093 I came G2064 not G3756 to send G906 peace, G1515 but G235 a sword. G3162

Μὴ G3361 (PRT-N) νομίσητε G3543 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

Take G142 my G3450 yoke G2218 upon G1909 you, G5209 and G2532 learn G3129 of G575 me; G1700 for G3754 I am G1510 meek G4235 and G2532 lowly G5011 in heart: G2588 and G2532 ye shall find G2147 rest G372 unto your G5216 souls. G5590

Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πρᾷός G4235 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 11:29 πρᾷός ¦ CT πρα̈ὺς

“Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.

Behold G2400 my G3450 servant, G3816 whom G3739 I have chosen; G140 My G3450 beloved, G27 in G1519 whom G3739 my G3450 soul G5590 is well pleased: G2106 I will put G5087 my G3450 spirit G4151 upon G1909 him, G846 And G2532 he shall shew G518 judgment G2920 to the G3588 Gentiles. G1484

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτισα· G140 (V-AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός G27 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἀπαγγελεῖ. G518 (V-FAI-3S)

Matthew 12:18 εἰς ¦ WH om.

If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

and G2532 if G1487 Satan G4567 cast out G1544 Satan, G4567 he is divided G3307 against G1909 himself; G1438 how G4459 shall G2476 then G3767 his G846 kingdom G932 stand? G2476

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ἐκβάλλει, G1544 (V-PAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐμερίσθη· G3307 (V-API-3S) πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

But G1161 if G1487 I G1473 cast out G1544 devils G1140 by G1722 the Spirit G4151 of God, G2316 then G686 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come G5348 unto G1909 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ἄρα G686 (PRT) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 12:28 ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ¦ PCK PT TR ἐγὼ ἐν πνεύματι θεοῦ

He stretched out his hand toward his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!

And G2532 he stretched forth G1614 his G846 hand G5495 toward G1909 his G846 disciples, G3101 and said, G2036 Behold G2400 my G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren! G80

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 12:49a αὐτοῦ ¦ [WH]
Matthew 12:49b εἶπεν ¦ PT ἔφη

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat and sat; and all the multitude stood on the beach.

And G2532 great G4183 multitudes G3793 were gathered together G4863 unto G4314 him, G846 so that G5620 he G846 went G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat; G2521 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 stood G2476 on G1909 the G3588 shore. G123

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) καθῆσθαι· G2521 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλὸν G123 (N-ASM) ^‡εἱστήκει. G2476 (V-LAI-3S)

Matthew 13:2a τὸ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 13:2b εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

some G243 G1161 fell G4098 upon G1909 stony places, G4075 where G3699 they had G2192 not G3756 much G4183 earth: G1093 and G2532 forthwith G2112 they sprung up, G1816 because G1223 they had G2192 no G3361 deepness G899 of earth: G1093

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη, G4075 (A-APN) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

And G1161 some G243 fell G4098 among G1909 thorns; G173 and G2532 the G3588 thorns G173 sprung up, G305 and G2532 choked G638 them: G846

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπέπνιξαν G638 (V-AAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 13:7 ἀπέπνιξαν ¦ NA SBL ἔπνιξαν

Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

but G1161 other G243 fell G4098 into G1909 good G2570 ground, G1093 and G2532 brought forth G1325 fruit, G2590 some G3739 G3303 an hundredfold, G1540 some G3739 G1161 sixtyfold, G1835 some G3739 G1161 thirtyfold. G5144

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπόν, G2590 (N-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive;

And G2532 in G1909 them G846 is fulfilled G378 the G3588 prophecy G4394 of Esaias, G2268 which G3588 saith, G3004 By hearing G189 ye shall hear, G191 and G2532 shall G4920 not G3756 G3361 understand; G4920 And G2532 seeing G991 ye shall see, G991 and G2532 shall G1492 not G3756 G3361 perceive: G1492

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπληροῦται G378 (V-PPI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) προφητεία G4394 (N-NSF) Ἠσαΐου, G2268 (N-GSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε, G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε· G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε, G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε. G1492 (V-2AAS-2P)

Matthew 13:14a αὐτοῖς ¦ TR ἐπ’ αὐτοῖς
Matthew 13:14b ἡ ¦ [PT]

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;

But G1161 he that G3588 received the seed G4687 into G1909 stony places, G4075 the same G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 anon G2117 with G3326 joy G5479 receiveth G2983 it; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 13:20 εὐθὺς μετὰ χαρᾶς ¦ PT εὐθέως μετὰ χαρᾶς [δεχόμενος καὶ]

What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

But G1161 he that G3588 received seed G4687 into G1909 the G3588 good G2570 ground G1093 G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 understandeth G4920 it; which G3739 also G1211 beareth fruit, G2592 and G2532 bringeth forth, G4160 some G3588 G3303 an hundredfold, G1540 some G3588 G1161 sixty, G1835 some G3588 G1161 thirty. G5144

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνιών· G4920 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὴ G1211 (PRT) καρποφορεῖ, G2592 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

Matthew 13:23a γῆν τὴν καλὴν ¦ CT καλὴν γῆν
Matthew 13:23b συνιών ¦ CT συνιείς
Matthew 13:23c ὁ μὲν … ὁ δὲ … ὁ δὲ ¦ NA SBL WH ὃ μὲν … ὃ δὲ … ὃ δὲ

which, when it was filled, fishermen drew up on the beach. They sat down and gathered the good into containers, but the bad they threw away.

which, G3739 when G3753 it was full, G4137 they drew G307 to G1909 shore, G123 and G2532 sat down, G2523 and gathered G4816 the G3588 good G2570 into G1519 vessels, G30 but G1161 cast G906 the G3588 bad G4550 away. G1854

ἥν, G3739 (R-ASF) ὅτε G3753 (ADV) ἐπληρώθη, G4137 (V-API-3S) ἀναβιβάσαντες G307 (V-AAP-NPM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλόν, G123 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες, G2523 (V-AAP-NPM) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) καλὰ G2570 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ^‡ἀγγεῖα, G30 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) σαπρὰ G4550 (A-APN) ἔξω G1854 (ADV) ἔβαλον. G906 (V-2AAI-3P)

Matthew 13:48a ἐπὶ ¦ PT αὐτὴν ἐπὶ
Matthew 13:48b ἀγγεῖα ¦ CT ἄγγη

She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

And G1161 she, G3588 being before instructed G4264 of G5259 her G846 mother, G3384 said, G5346 Give G1325 me G3427 here G5602 John G2491 Baptist’s G910 head G2776 in G1909 a charger. G4094

Ἡ G3588 (T-NSF) δέ, G1161 (CONJ) προβιβασθεῖσα G4264 (V-APP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι G4094 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Matthew 14:8 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother.

And G2532 his G846 head G2776 was brought G5342 in G1909 a charger, G4094 and G2532 given G1325 to the G3588 damsel: G2877 and G2532 she brought G5342 it to her G846 mother. G3384

Καὶ G2532 (CONJ) ἠνέχθη G5342 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι, G4094 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) κορασίῳ· G2877 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

And G2532 Jesus G2424 went forth, G1831 and saw G1492 a great G4183 multitude, G3793 and G2532 was moved with compassion G4697 toward G1909 them, G846 and G2532 he healed G2323 their G846 sick. G732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρρώστους G732 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 14:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:14b αὐτοῖς ¦ TR αὐτούς

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

And G2532 he commanded G2753 the G3588 multitude G3793 to sit down G347 on G1909 the G3588 grass, G5528 and G2532 took G2983 the G3588 five G4002 loaves, G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he blessed, G2127 and G2532 brake, G2806 and gave G1325 the G3588 loaves G740 to G3101 his disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to the G3588 multitude. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) κελεύσας G2753 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἀνακλιθῆναι G347 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χόρτους, G5528 (N-APM) ^‡λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν, G2127 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους, G740 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις. G3793 (N-DPM)

Matthew 14:19a τοὺς χόρτους ¦ CT τοῦ χόρτου
Matthew 14:19b λαβὼν ¦ TR καὶ λαβὼν

In the fourth watch of the night,° Jesus came to them, walking on the sea.^†

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See Job 9:8

And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 Jesus G2424 went G565 unto G4314 them, G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea. G2281

Τετάρτῃ G5067 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 14:25a ἀπῆλθεν ¦ CT ἦλθεν
Matthew 14:25b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:25c τῆς θαλάσσης ¦ CT τὴν θάλασσαν

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

And G2532 when G1492 the G3588 disciples G3101 saw G1492 him G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea, G2281 they were troubled, G5015 saying, G3004 G3754 It is G2076 a spirit; G5326 and G2532 they cried out G2896 for G575 fear. G5401

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐταράχθησαν, G5015 (V-API-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Φάντασμά G5326 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἔκραξαν. G2896 (V-AAI-3P)

Matthew 14:26a Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ¦ NA SBL WH Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b τὴν θάλασσαν ¦ CT τῆς θαλάσσης