Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Be careful that you don’t do your charitable giving^‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

Take heed G4337 that ye do G4160 not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men, G444 to G4314 be seen G2300 of^§ them: G846 otherwise G1487 G1161 G1490 ye have G2192 no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Matthew 6:1 Or, with

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) μισθὸν G3408 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 6:1a τὴν ¦ SBL δὲ τὴν ¦ NA WH [δὲ] τὴν
Matthew 6:1b ἐλεημοσύνην ¦ CT δικαιοσύνην

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

And G1161 as G4198 they G5130 departed, G4198 Jesus G2424 began G756 to say G3004 unto the G3588 multitudes G3793 concerning G4012 John, G2491 What G5101 went ye out G1831 into G1519 the G3588 wilderness G2048 to see? G2300 A reed G2563 shaken G4531 with G5259 the wind? G417

Τούτων G5130 (D-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων, G4198 (V-PNP-GPM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) θεάσασθαι; G2300 (V-ADN) Κάλαμον G2563 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) σαλευόμενον; G4531 (V-PPP-ASM)

Matthew 11:7a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 11:7b ἐξήλθετε … ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε … ἐξήλθατε

“But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

And G1161 when G1525 the G3588 king G935 came in G1525 to see G2300 the G3588 guests, G345 he saw G1492 there G1563 a man G444 which had G1746 not G3756 on G1746 a wedding G1062 garment: G1742

Εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνακειμένους G345 (V-PNP-APM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεδυμένον G1746 (V-RMP-ASM) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) γάμου· G1062 (N-GSM)

But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries° broad and enlarge the fringes^§ of their garments,

Matthew 23:5a Phylacteries (tefillin in Hebrew) are small leather pouches that some Jewish men wear on their forehead and arm in prayer. They are used to carry a small scroll with some Scripture in it. See Deuteronomy 6:8.
Matthew 23:5b or, tassels

But G1161 all G3956 their G846 works G2041 they do G4160 for G4314 to be seen G2300 of men: G444 they make broad G4115 G1161 their G846 phylacteries, G5440 and G2532 enlarge G3170 the G3588 borders G2899 of their G846 garments, G2440

Πάντα G3956 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) πλατύνουσιν G4115 (V-PAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φυλακτήρια G5440 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλύνουσιν G3170 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κράσπεδα G2899 (N-APN) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Matthew 23:5a δὲ ¦ CT PT γὰρ
Matthew 23:5b τῶν ἱματίων αὐτῶν ¦ CT om.

When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.

And they, G2548 when they had heard G191 that G3754 he was alive, G2198 and G2532 had been seen G2300 of G5259 her, G846 believed not. G569

^‡Κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεάθη G2300 (V-API-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠπίστησαν. G569 (V-AAI-3P)

Mark 16:11 Κἀκεῖνοι ¦ CT^† txt ¦ ECM^† Ἐκεῖνοι

Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen.

Afterward G5305 he appeared G5319 unto the G3588 eleven G1733 as G345 they G846 sat at meat,^§ G345 and G2532 upbraided G3679 them with their G846 unbelief G570 and G2532 hardness of heart, G4641 because G3754 they believed G4100 not G3756 them which G3588 had seen G2300 him G846 after he was risen. G1453

Mark 16:14 Or, together

^‡Ὕστερον G5305 (ADV) ἀνακειμένοις G345 (V-PNP-DPM) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἐφανερώθη, G5319 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκληροκαρδίαν, G4641 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεασαμένοις G2300 (V-ADP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐγηγερμένον G1453 (V-RPP-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν. G4100 (V-AAI-3P)

Mark 16:14a Ὕστερον ¦ SBL TH Ὕστερον δὲ ¦ NA WH Ὕστερον [δὲ]
Mark 16:14b αὐτοῖς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† om.
Mark 16:14c ἐγηγερμένον ¦ WH ἐγηγερμένον [ἐκ νεκρῶν]

After these things he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Follow me!”

And G2532 after G3326 these things G5023 he went forth, G1831 and G2532 saw G2300 a publican, G5057 named G3686 Levi, G3018 sitting G2521 at G1909 the G3588 receipt of custom: G5058 and G2532 he said G2036 unto him, G846 Follow G190 me. G3427

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεάσατο G2300 (V-ADI-3S) τελώνην, G5057 (N-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Λευΐν, G3018 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τελώνιον, G5058 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 5:27 Λευΐν ¦ TH WH Λευείν

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

And G1161 when G565 the G3588 messengers G32 of John G2491 were departed, G565 he began G756 to speak G3004 unto G4314 the G3588 people G3793 concerning G4012 John, G2491 What G5101 went ye out G1831 into G1519 the G3588 wilderness G2048 for to see? G2300 A reed G2563 shaken G4531 with G5259 the wind? G417

Ἀπελθόντων G565 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἀγγέλων G32 (N-GPM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐξεληλύθατε G1831 (V-2RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) θεάσασθαι; G2300 (V-ADN) Κάλαμον G2563 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) σαλευόμενον; G4531 (V-PPP-ASM)

Luke 7:24a ἀγγέλων ¦ PT μαθητῶν
Luke 7:24b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:24c τοῖς ὄχλοις ¦ CT PT TR πρὸς τοὺς ὄχλους
Luke 7:24d Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:24e ἐξεληλύθατε ¦ CT ἐξήλθατε

The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

And G1161 the women G1135 also, G2532 which G3748 G2258 came G4905 with him G846 from G1537 Galilee, G1056 followed after, G2628 and beheld G2300 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 how G5613 his G846 body G4983 was laid. G5087

Κατακολουθήσασαι G2628 (V-AAP-NPF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνεληλυθυῖαι G4905 (V-2RAP-NPF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἐθεάσαντο G2300 (V-ADI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 23:55a δὲ ¦ CT PT δὲ αἱ ¦ TR δὲ καὶ
Luke 23:55b αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ¦ CT ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born^§ Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

And G2532 the G3588 Word G3056 was made G1096 flesh, G4561 and G2532 dwelt G4637 among G1722 us, G2254 (and G2532 we beheld G2300 his G846 glory, G1391 the glory G1391 as G5613 of the only begotten G3439 of G3844 the Father,) G3962 full G4134 of grace G5485 and G2532 truth. G225

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκήνωσεν G4637 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP)—καὶ G2532 (CONJ) ἐθεασάμεθα G2300 (V-ADI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) μονογενοῦς G3439 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) πατρός G3962 (N-GSM)—πλήρης G4134 (A-NSM) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

And G2532 John G2491 bare record, G3140 saying, G3004 G3754 I saw G2300 the G3588 Spirit G4151 descending G2597 from G1537 heaven G3772 like G5616 a dove, G4058 and G2532 it abode G3306 upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τεθέαμαι G2300 (V-RNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 1:32a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:32b ὡσεὶ ¦ CT PCK PT RP^mg ὡς

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Then G1161 Jesus G2424 turned, G4762 and G2532 saw G2300 them G846 following, G190 and saith G3004 unto them, G846 What G5101 seek ye? G2212 They G3588 G1161 said G2036 unto him, G846 Rabbi, G4461 (which G3739 is to say, G3004 being interpreted, G2059 Master,) G1320 where G4226 dwellest^§ thou? G3306

John 1:38 Or, abidest

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθοῦντας, G190 (V-PAP-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί G4461 (HEB)—ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ^‡ἑρμηνευόμενον, G2059 (V-PPP-NSN) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM)—ποῦ G4226 (ADV-I) μένεις; G3306 (V-PAI-2S)

John 1:38a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:38b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:38c ἑρμηνευόμενον ¦ CT μεθερμηνευόμενον

Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest’? Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

Say G3004 not G3756 ye, G5210 G3754 There are G2076 yet G2089 four months, G5072 and G2532 then cometh G2064 harvest? G2326 behold, G2400 I say G3004 unto you, G5213 Lift up G1869 your G5216 eyes, G3788 and G2532 look on G2300 the G3588 fields; G5561 for G3754 they are G1526 white G3022 already G2235 to G4314 harvest. G2326

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἔτι G2089 (ADV) ^‡τετράμηνός G5072 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θερισμὸς G2326 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεάσασθε G2300 (V-ADM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χώρας, G5561 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) λευκαί G3022 (A-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ἤδη. G2235 (ADV)

John 4:35a Ἔτι ¦ PCK om.
John 4:35b τετράμηνός ¦ TR τετράμηνόν

Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

When G1869 Jesus G2424 then G3767 lifted up G1869 his eyes, G3788 and G2532 saw G2300 G3754 a great G4183 company G3793 come G2064 unto G4314 him, G846 he saith G3004 unto G4314 Philip, G5376 Whence G4159 shall we buy G59 bread, G740 that G2443 these G3778 may eat? G5315

Ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολὺς G4183 (A-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ^‡ἀγοράσομεν G59 (V-FAI-1P) ἄρτους, G740 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὗτοι; G3778 (D-NPM)

John 6:5a ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμούς ¦ CT τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς
John 6:5b τὸν ¦ CT om.
John 6:5c ἀγοράσομεν ¦ CT PT ἀγοράσωμεν

Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

When G352 Jesus G2424 had lifted up himself, G352 G1161 and G2532 saw G2300 none G3367 but G4133 the G3588 woman, G1135 he said G2036 unto her, G846 Woman, G1135 where G4226 are G1526 those G1565 thine G4675 accusers? G2725 hath G2632 no man G3762 condemned G2632 thee? G4571

Ἀνακύψας G352 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ^‡ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροί G2725 (N-NPM) σου; G4675 (P-2GS) Οὐδείς G3762 (A-NSM-N) σε G4571 (P-2AS) κατέκρινεν; G2632 (V-AAI-3S)

John 8:10a καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός ¦ HF NA PT WH om.
John 8:10b εἶπεν αὐτῇ ¦ TR εἶπεν αὐτῇ ἡ γυνή ¦ NA PT WH εἶπεν αὐτῇ γύναι ¦ HF εἶδεν αὐτὴν καὶ εἶπεν γύναι
John 8:10c ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου ¦ HF οἱ κατήγοροί σου ¦ NA PT WH om.

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

Then G3767 many G4183 of G1537 the G3588 Jews G2453 which G3588 came G2064 to G4314 Mary, G3137 and G2532 had seen G2300 the things which G3739 Jesus G2424 did, G4160 believed G4100 on G1519 him. G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) ^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:45a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:45b ἃ ¦ WH ὁ
John 11:45c ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

which G3739 also G2532 said, G2036 Ye men G435 of Galilee, G1057 why G5101 stand ye G2476 gazing up G1689 into G1519 heaven? G3772 this same G3778 Jesus, G2424 which G3588 is taken up G353 from G575 you G5216 into G1519 heaven, G3772 shall G2064 so G3779 come G2064 in like manner G5158 as G3739 ye have seen G2300 him G846 go G4198 into G1519 heaven. G3772

οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Γαλιλαῖοι, G1057 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) ^‡ἐμβλέποντες G1689 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν; G3772 (N-ASM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀναληφθεὶς G353 (V-APP-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐθεάσασθε G2300 (V-ADI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Acts 1:11a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 1:11b ἐμβλέποντες ¦ NA [εμ]βλεποντες ¦ SBL TH WH βλέποντες
Acts 1:11c ὁ ¦ PCK om.
Acts 1:11d ἀναληφθεὶς ¦ CT ἀναλημφθεὶς

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

And G1161 when G2300 Simon G4613 saw G2300 that G3754 through G1223 laying on G1936 of the G3588 apostles’ G652 hands G5495 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 was given, G1325 he offered G4374 them G846 money, G5536

^‡Θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιθέσεως G1936 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χρήματα, G5536 (N-APN)

Acts 8:18a Θεασάμενος ¦ CT PT Ἰδὼν
Acts 8:18b τὸ ἅγιον ¦ ECM NA SBL WH om.

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,

And G1161 when G5613 the G3588 seven G2033 days G2250 were almost G3195 ended, G4931 the G3588 Jews G2453 which were of G575 Asia, G773 when they saw G2300 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 stirred up G4797 all G3956 the G3588 people, G3793 and G2532 laid G1911 hands G5495 on G1909 him, G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔμελλον G3195 (V-IAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) συντελεῖσθαι, G4931 (V-PPN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) συνέχεον G4797 (V-IAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ^‡τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 21:27a ἔμελλον ¦ PCK ἤμελλον
Acts 21:27b ἐπέβαλον ¦ WH ἐπέβαλαν
Acts 21:27c τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτόν ¦ CT PCK ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας

“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.

And G1161 they G3588 that were G5607 with G4862 me G1698 saw G2300 indeed G3303 the G3588 light, G5457 and G2532 were G1096 afraid; G1719 but G1161 they heard G191 not G3756 the G3588 voice G5456 of him G3588 that spake G2980 to me. G3427

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθεάσαντο, G2300 (V-ADI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔμφοβοι G1719 (A-NPM) ἐγένοντο· G1096 (V-2ADI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) μοι. G3427 (P-1DS)

Acts 22:9 καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο ¦ CT om.

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

whensoever G5613 G1437 I take my journey G4198 into G1519 Spain, G4681 I will come G2064 to G4314 you: G5209 for G1063 I trust G1679 to see G2300 you G5209 in my journey, G1279 and G2532 to be brought on my way G4311 thitherward G1563 by G5259 you, G5216 if G1437 first G4412 I be G1705 somewhat G575 G3313 filled G1705 with your G5216 company.^§

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐὰν G1437 (COND) πορεύωμαι G4198 (V-PNS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Σπανίαν, G4681 (N-ASF) ^‡ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) ἐμπλησθῶ. G1705 (V-APS-1S)

Romans 15:24a ἐὰν ¦ CT ἂν
Romans 15:24b ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.

That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life

That which G3739 was G2258 from G575 the beginning, G746 which G3739 we have heard, G191 which G3739 we have seen G3708 with our G2257 eyes, G3788 which G3739 we have looked upon, G2300 and G2532 our G2257 hands G5495 have handled, G5584 of G4012 the G3588 Word G3056 of life; G2222

Ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ἀκηκόαμεν, G191 (V-2RAI-1P-ATT) ὃ G3739 (R-ASN) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐθεασάμεθα, G2300 (V-ADI-1P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐψηλάφησαν G5584 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.

No man G3762 hath seen G2300 God G2316 at any time. G4455 If G1437 we love G25 one another, G240 God G2316 dwelleth G3306 in G1722 us, G2254 and G2532 his G846 love G26 is perfected G5048 G2076 in G1722 us. G2254

Θεὸν G2316 (N-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) τεθέαται· G2300 (V-RNI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡τετελειωμένη G5048 (V-RPP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

1 John 4:12 τετελειωμένη ἐστὶν ἐν ἡμῖν ¦ ECM^† txt ¦ TH WH τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν ¦ ECM^† NA SBL ἐν ἡμῖν τετελειωμένη ἐστίν

We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

And G2532 we G2249 have seen G2300 and G2532 do testify G3140 that G3754 the G3588 Father G3962 sent G649 the G3588 Son G5207 to be the Saviour G4990 of the G3588 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τεθεάμεθα G2300 (V-RNI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυροῦμεν G3140 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) σωτῆρα G4990 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)