Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 376 for “G3962”

Matthew 2:22 (100.00%)

World English Bible:

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

King James w/Strong’s #s:

But when he heard () that Archelaus did reign () in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid () to go () thither: notwithstanding, being warned of God () in a dream, he turned aside () into the parts of Galilee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὅτι () Ἀρχέλαος () βασιλεύει () ἐπὶ () τῆς () Ἰουδαίας () ἀντὶ () Ἡρῴδου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () ἐφοβήθη () ἐκεῖ () ἀπελθεῖν· () χρηματισθεὶς () δὲ () κατ’ () ὄναρ, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Matthew 2:22a N ἐπὶ ⇒ -
Matthew 2:22b N Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ⇒ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

and think () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, that God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () δόξητε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Matthew 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

King James w/Strong’s #s:

And going on () from thence, he saw () other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending () their nets; and he called () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προβὰς () ἐκεῖθεν, () εἶδεν () ἄλλους () δύο () ἀδελφούς, () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () ἐν () τῷ () πλοίῳ () μετὰ () Ζεβεδαίου () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν, () καταρτίζοντας () τὰ () δίκτυα () αὐτῶν· () καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτούς. ()

Matthew 4:22 (100.00%)

World English Bible:

They immediately left the boat and their father, and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And they immediately left () the ship and their father, and followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εὐθέως () ἀφέντες () τὸ () πλοῖον () καὶ () τὸν () πατέρα () αὐτῶν () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Let your light so shine () before men, that they may see () your good works, and glorify () your Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λαμψάτω () τὸ () φῶς () ὑμῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ὅπως () ἴδωσιν () ὑμῶν () τὰ () καλὰ () ἔργα, () καὶ () δοξάσωσιν () τὸν () πατέρα () ὑμῶν () τὸν () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 5:45 (100.00%)

World English Bible:

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

King James w/Strong’s #s:

that ye may be () the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise () on the evil and on the good, and sendeth rain () on the just and on the unjust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () γένησθε () υἱοὶ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ὅτι () τὸν () ἥλιον () αὐτοῦ () ἀνατέλλει () ἐπὶ () πονηροὺς () καὶ () ἀγαθούς, () καὶ () βρέχει () ἐπὶ () δικαίους () καὶ () ἀδίκους. ()

Matthew 5:45a B τοῖς ⇒ -
Matthew 5:45b N τοῖς ⇒ -

Matthew 5:48 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

King James w/Strong’s #s:

Be () ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is () perfect.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσεσθε () οὖν () ὑμεῖς () τέλειοι, () ὥσπερ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () τέλειός () ἐστιν. ()

Matthew 5:48a N ὥσπερ ⇒ ὡς
Matthew 5:48b N ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ οὐράνιος

Matthew 6:1 (100.00%)

World English Bible:

“Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () that ye do () not your alms before men, to be seen () of them: otherwise ye have () no reward of your Father which is in heaven.

Matthew 6:1 Or, with

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () τὴν () ἐλεημοσύνην () ὑμῶν () μὴ () ποιεῖν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () πρὸς () τὸ () θεαθῆναι () αὐτοῖς· () εἰ () δὲ () μήγε, () μισθὸν () οὐκ () ἔχετε () παρὰ () τῷ () πατρὶ () ὑμῶν () τῷ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 6:1a N τὴν ἐλεημοσύνην ⇒ [δὲ] τὴν δικαιοσύνην
Matthew 6:1b N μήγε ⇒ μή γε

Matthew 6:4 (100.00%)

World English Bible:

so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.

King James w/Strong’s #s:

that thine alms may be () in secret: and thy Father which seeth () in secret himself shall reward () thee openly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ᾖ () σου () ἡ () ἐλεημοσύνη () ἐν () τῷ () κρυπτῷ· () καὶ () ὁ () πατήρ () σου () ὁ () βλέπων () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () αὐτὸς () ἀποδώσει () σοι () ἐν () τῷ () φανερῷ. ()

Matthew 6:4a N αὐτὸς ⇒ -
Matthew 6:4b N ἐν τῷ φανερῷ ⇒ -

Matthew 6:6 (100.00%)

World English Bible:

But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.

King James w/Strong’s #s:

But thou, when thou prayest, () enter () into thy closet, and when thou hast shut () thy door, pray () to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth () in secret shall reward () thee openly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δέ, () ὅταν () προσεύχῃ, () εἴσελθε () εἰς () τὸ () ταμιεῖόν () σου, () καὶ () κλείσας () τὴν () θύραν () σου, () πρόσευξαι () τῷ () πατρί () σου () τῷ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ· () καὶ () ὁ () πατήρ () σου () ὁ () βλέπων () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () ἀποδώσει () σοι () ἐν () τῷ () φανερῷ. ()

Matthew 6:6a N ταμιεῖόν ⇒ ταμεῖόν
Matthew 6:6b N ἐν τῷ φανερῷ ⇒ -

Matthew 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

King James w/Strong’s #s:

Be not ye therefore like () unto them: for your Father knoweth () what things ye have () need of, before ye ask () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () ὁμοιωθῆτε () αὐτοῖς· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὧν () χρείαν () ἔχετε, () πρὸ () τοῦ () ὑμᾶς () αἰτῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Pray like this: “ ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

King James w/Strong’s #s:

After this manner therefore pray () ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be () thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὖν () προσεύχεσθε () ὑμεῖς· () Πάτερ () ἡμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἁγιασθήτω () τὸ () ὄνομά () σου. ()

Matthew 6:14 (100.00%)

World English Bible:

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

King James w/Strong’s #s:

For if ye forgive () men their trespasses, your heavenly Father will also forgive () you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () γὰρ () ἀφῆτε () τοῖς () ἀνθρώποις () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν, () ἀφήσει () καὶ () ὑμῖν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος· ()

Matthew 6:15 (100.00%)

World English Bible:

But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

King James w/Strong’s #s:

but if ye forgive () not men their trespasses, neither will your Father forgive () your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () μὴ () ἀφῆτε () τοῖς () ἀνθρώποις () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν, () οὐδὲ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ἀφήσει () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Matthew 6:15 N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -

Matthew 6:18 (100.00%)

World English Bible:

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.

King James w/Strong’s #s:

that thou appear () not unto men to fast, () but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth () in secret, shall reward () thee openly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () μὴ () φανῇς () τοῖς () ἀνθρώποις () νηστεύων, () ἀλλὰ () τῷ () πατρί () σου () τῷ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ· () καὶ () ὁ () πατήρ () σου () ὁ () βλέπων () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () ἀποδώσει () σοι. ()

Matthew 6:18a N κρυπτῷ καὶ ⇒ κρυφαίῳ καὶ
Matthew 6:18b N κρυπτῷ ἀποδώσει ⇒ κρυφαίῳ ἀποδώσει

Matthew 6:26 (100.00%)

World English Bible:

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

King James w/Strong’s #s:

Behold () the fowls of the air: for they sow () not, neither do they reap, () nor gather () into barns; yet your heavenly Father feedeth () them. Are ye not much better than () they?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβλέψατε () εἰς () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ὅτι () οὐ () σπείρουσιν, () οὐδὲ () θερίζουσιν, () οὐδὲ () συνάγουσιν () εἰς () ἀποθήκας, () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () τρέφει () αὐτά· () οὐχ () ὑμεῖς () μᾶλλον () διαφέρετε () αὐτῶν; ()

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For after all these things do the Gentiles seek:) () for your heavenly Father knoweth () that ye have need () of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () γὰρ () ταῦτα () τὰ () ἔθνη () ἐπιζητεῖ· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () ὅτι () χρῄζετε () τούτων () ἁπάντων. ()

Matthew 6:32 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Matthew 7:11 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give () good things to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς, () πονηροὶ () ὄντες, () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () δώσει () ἀγαθὰ () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Matthew 7:21 (100.00%)

World English Bible:

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Not every one that saith () unto me, Lord, Lord, shall enter () into the kingdom of heaven; but he that doeth () the will of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () πᾶς () ὁ () λέγων () μοι, () Κύριε, () κύριε, () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν· () ἀλλ’ () ὁ () ποιῶν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 7:21 N οὐρανοῖς ⇒ τοῖς οὐρανοῖς

Matthew 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

King James w/Strong’s #s:

And another of his disciples said () unto him, Lord, suffer () me first to go () and bury () my father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτερος () δὲ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () εἶπεν () αὐτῷ, () Κύριε, () ἐπίτρεψόν () μοι () πρῶτον () ἀπελθεῖν () καὶ () θάψαι () τὸν () πατέρα () μου. ()

Matthew 8:21 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 10:20 (100.00%)

World English Bible:

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

King James w/Strong’s #s:

For it is () not ye that speak, () but the Spirit of your Father which speaketh () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () γὰρ () ὑμεῖς () ἐστὲ () οἱ () λαλοῦντες, () ἀλλὰ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τὸ () λαλοῦν () ἐν () ὑμῖν. ()

Matthew 10:21 (100.00%)

World English Bible:

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And the brother shall deliver up () the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up () against their parents, and cause them to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδώσει () δὲ () ἀδελφὸς () ἀδελφὸν () εἰς () θάνατον, () καὶ () πατὴρ () τέκνον· () καὶ () ἐπαναστήσονται () τέκνα () ἐπὶ () γονεῖς, () καὶ () θανατώσουσιν () αὐτούς. ()

Matthew 10:29 (100.00%)

World English Bible:

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

King James w/Strong’s #s:

Are not two sparrows sold () for a farthing? and one of them shall not fall () on the ground without your Father.

Matthew 10:29 It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () δύο () στρουθία () ἀσσαρίου () πωλεῖται; () Καὶ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν () οὐ () πεσεῖται () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἄνευ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν· ()

Matthew 10:32 (100.00%)

World English Bible:

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall confess () me before men, him will I confess () also before my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () οὖν () ὅστις () ὁμολογήσει () ἐν () ἐμοὶ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ὁμολογήσω () κἀγὼ () ἐν () αὐτῷ () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 10:32 N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Matthew 10:33 (100.00%)

World English Bible:

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

But whosoever shall deny () me before men, him will I also deny () before my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () δ’ () ἂν () ἀρνήσηταί () με () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ἀρνήσομαι () αὐτὸν () κἀγὼ () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 10:33a N αὐτὸν κἀγὼ ⇒ κἀγὼ αὐτὸν
Matthew 10:33b N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Matthew 10:35 (100.00%)

World English Bible:

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

King James w/Strong’s #s:

For I am come () to set a man at variance () against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () γὰρ () διχάσαι () ἄνθρωπον () κατὰ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () θυγατέρα () κατὰ () τῆς () μητρὸς () αὐτῆς, () καὶ () νύμφην () κατὰ () τῆς () πενθερᾶς () αὐτῆς· ()

Matthew 10:37 (100.00%)

World English Bible:

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

King James w/Strong’s #s:

He that loveth () father or mother more than me is () not worthy of me: and he that loveth () son or daughter more than me is () not worthy of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () φιλῶν () πατέρα () ἢ () μητέρα () ὑπὲρ () ἐμέ, () οὐκ () ἔστιν () μου () ἄξιος· () καὶ () ὁ () φιλῶν () υἱὸν () ἢ () θυγατέρα () ὑπὲρ () ἐμέ, () οὐκ () ἔστιν () μου () ἄξιος· ()

Matthew 11:25 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus answered () and said, () I thank () thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid () these things from the wise and prudent, and hast revealed () them unto babes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐξομολογοῦμαί () σοι, () πάτερ, () κύριε () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς, () ὅτι () ἀπέκρυψας () ταῦτα () ἀπὸ () σοφῶν () καὶ () συνετῶν, () καὶ () ἀπεκάλυψας () αὐτὰ () νηπίοις. ()

Matthew 11:25 N ἀπέκρυψας ⇒ ἔκρυψας

Matthew 11:26 (100.00%)

World English Bible:

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

King James w/Strong’s #s:

Even so, Father: for so it seemed () good in thy sight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ναί, () ὁ () πατήρ, () ὅτι () οὕτως () ἐγένετο () εὐδοκία () ἔμπροσθέν () σου. ()

Matthew 11:26 N ἐγένετο εὐδοκία ⇒ εὐδοκία ἐγένετο

Matthew 11:27 (100.00%)

World English Bible:

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son and he to whom the Son desires to reveal him.

King James w/Strong’s #s:

All things are delivered () unto me of my Father: and no man knoweth () the Son, but the Father; neither knoweth () any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will () reveal () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () μοι () παρεδόθη () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου· () καὶ () οὐδεὶς () ἐπιγινώσκει () τὸν () υἱόν, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ· () οὐδὲ () τὸν () πατέρα () τις () ἐπιγινώσκει, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱός, () καὶ () ᾧ () ἐὰν () βούληται () ὁ () υἱὸς () ἀποκαλύψαι. ()

Matthew 12:50 (100.00%)

World English Bible:

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall do () the will of my Father which is in heaven, the same is () my brother, and sister, and mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () γὰρ () ἂν () ποιήσῃ () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς, () αὐτός () μου () ἀδελφὸς () καὶ () ἀδελφὴ () καὶ () μήτηρ () ἐστίν. ()

Matthew 13:43 (100.00%)

World English Bible:

Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the righteous shine forth () as the sun in the kingdom of their Father. Who hath () ears to hear, () let him hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οἱ () δίκαιοι () ἐκλάμψουσιν () ὡς () ὁ () ἥλιος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρὸς () αὐτῶν. () Ὁ () ἔχων () ὦτα () ἀκούειν () ἀκουέτω. ()

Matthew 13:43 N ἀκούειν ⇒ -

Matthew 15:4 (100.00%)

World English Bible:

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

Matthew 15:4a ;
Matthew 15:4b ;

King James w/Strong’s #s:

For God commanded, () saying, () Honour () thy father and mother: and, He that curseth () father or mother, let him die () the death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () θεὸς () ἐνετείλατο, () λέγων, () Τίμα () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα· () καί, () Ὁ () κακολογῶν () πατέρα () ἢ () μητέρα () θανάτῳ () τελευτάτω· ()

Matthew 15:4 N ἐνετείλατο λέγων ⇒ εἶπεν

Matthew 15:5 (100.00%)

World English Bible:

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

King James w/Strong’s #s:

But ye say, () Whosoever shall say () to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited () by me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμεῖς () δὲ () λέγετε, () Ὃς () ἂν () εἴπῃ () τῷ () πατρὶ () ἢ () τῇ () μητρί, () Δῶρον, () ὃ () ἐὰν () ἐξ () ἐμοῦ () ὠφεληθῇς, () καὶ () οὐ () μὴ () τιμήσῃ () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () ἢ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ· ()

Matthew 15:5a N καὶ ⇒ -
Matthew 15:5b N τιμήσῃ ⇒ τιμήσει
Matthew 15:5c N αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα ⇒ -

Matthew 15:6 (100.00%)

World English Bible:

he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.

King James w/Strong’s #s:

and honour () not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect () by your tradition.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἠκυρώσατε () τὴν () ἐντολὴν () τοῦ () θεοῦ () διὰ () τὴν () παράδοσιν () ὑμῶν· ()

Matthew 15:6 N τὴν ἐντολὴν ⇒ τὸν λόγον

Matthew 15:13 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () Every plant, which my heavenly Father hath not planted, () shall be rooted up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Πᾶσα () φυτεία, () ἣν () οὐκ () ἐφύτευσεν () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () οὐράνιος, () ἐκριζωθήσεται. ()

Matthew 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto him, Blessed art thou, () Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed () it unto thee, but my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Μακάριος () εἶ, () Σίμων () Βαριωνᾶ, () ὅτι () σὰρξ () καὶ () αἷμα () οὐκ () ἀπεκάλυψέν () σοι, () ἀλλ’ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 16:17 N Καὶ ἀποκριθεὶς ⇒ Ἀποκριθεὶς δὲ

Matthew 16:27 (100.00%)

World English Bible:

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

King James w/Strong’s #s:

For the Son of man shall () come () in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward () every man according to his works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μέλλει () γὰρ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεσθαι () ἐν () τῇ () δόξῃ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () μετὰ () τῶν () ἀγγέλων () αὐτοῦ, () καὶ () τότε () ἀποδώσει () ἑκάστῳ () κατὰ () τὴν () πρᾶξιν () αὐτοῦ. ()

Matthew 18:10 (100.00%)

World English Bible:

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () that ye despise () not one of these little ones; for I say () unto you, That in heaven their angels do always behold () the face of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρᾶτε () μὴ () καταφρονήσητε () ἑνὸς () τῶν () μικρῶν () τούτων, () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () ἄγγελοι () αὐτῶν () ἐν () οὐρανοῖς () διὰ () παντὸς () βλέπουσιν () τὸ () πρόσωπον () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:14 (100.00%)

World English Bible:

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

King James w/Strong’s #s:

Even so it is () not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὐκ () ἔστιν () θέλημα () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς, () ἵνα () ἀπόληται () εἷς () τῶν () μικρῶν () τούτων. ()

Matthew 18:14 N εἷς ⇒ ἓν

Matthew 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Again I say () unto you, That if two of you shall agree () on earth as touching any thing that they shall ask, () it shall be done () for them of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () δύο () ὑμῶν () συμφωνήσωσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () περὶ () παντὸς () πράγματος () οὗ () ἐὰν () αἰτήσωνται, () γενήσεται () αὐτοῖς () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:19a N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
Matthew 18:19b N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Matthew 18:35 (100.00%)

World English Bible:

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

King James w/Strong’s #s:

So likewise shall my heavenly Father do () also unto you, if ye from your hearts forgive () not every one his brother their trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐπουράνιος () ποιήσει () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () ἀφῆτε () ἕκαστος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () καρδιῶν () ὑμῶν () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν. ()

Matthew 18:35a N ἐπουράνιος ⇒ οὐράνιος
Matthew 18:35b N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -

Matthew 19:5 (100.00%)

World English Bible:

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?

Matthew 19:5

King James w/Strong’s #s:

and said, () For this cause shall a man leave () father and mother, and shall cleave () to his wife: and they twain shall be () one flesh?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἕνεκεν () τούτου () καταλείψει () ἄνθρωπος () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () προσκολληθήσεται () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν; ()

Matthew 19:5a N Ἕνεκεν ⇒ Ἕνεκα
Matthew 19:5b B πατέρα ⇒ πατέρα αὐτοῦ
Matthew 19:5c B προσκολληθήσεται ⇒ κολληθήσεται
Matthew 19:5d N προσκολληθήσεται ⇒ κολληθήσεται

Matthew 19:19 (100.00%)

World English Bible:

‘Honor your father and your mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ ”

Matthew 19:19a ;
Matthew 19:19b

King James w/Strong’s #s:

Honour () thy father and thy mother: and, Thou shalt love () thy neighbour as thyself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τίμα () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα· () καί, () ἀγαπήσεις () τὸν () πλησίον () σου () ὡς () σεαυτόν. ()

Matthew 19:29 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

King James w/Strong’s #s:

And every one that hath forsaken () houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive () an hundredfold, and shall inherit () everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίας, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου, () ἑκατονταπλασίονα () λήψεται, () καὶ () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσει. ()

Matthew 19:29a N ὃς ⇒ ὅστις
Matthew 19:29b N ἢ γυναῖκα ⇒ -
Matthew 19:29c N λήψεται ⇒ λήμψεται

Matthew 20:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto them, Ye shall drink () indeed of my cup, and be baptized () with the baptism that I am baptized with: () but to sit () on my right hand, and on my left, is () not mine to give, () but it shall be given to them for whom it is prepared () of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τὸ () μὲν () ποτήριόν () μου () πίεσθε, () καὶ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθήσεσθε· () τὸ () δὲ () καθίσαι () ἐκ () δεξιῶν () μου () καὶ () ἐξ () εὐωνύμων () μου () οὐκ () ἔστιν () ἐμὸν () δοῦναι, () ἀλλ’ () οἷς () ἡτοίμασται () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 20:23a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Matthew 20:23b N καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε ⇒ -
Matthew 20:23c N μου οὐκ ⇒ οὐκ
Matthew 20:23d N δοῦναι ⇒ [τοῦτο] δοῦναι

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of his father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 23:9 (100.00%)

World English Bible:

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And call () no man your father upon the earth: for one is () your Father, which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πατέρα () μὴ () καλέσητε () ὑμῶν () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () εἷς () γάρ () ἐστιν () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν, () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 23:9 N ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος

Matthew 23:30 (100.00%)

World English Bible:

and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’

King James w/Strong’s #s:

and say, () If we had been () in the days of our fathers, we would not have been () partakers with them in the blood of the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγετε, () Εἰ () ἦμεν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () οὐκ () ἂν () ἦμεν () κοινωνοὶ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () αἵματι () τῶν () προφητῶν. ()

Matthew 23:30a N ἦμεν ἐν ⇒ ἤμεθα ἐν
Matthew 23:30b N ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ⇒ ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ

Matthew 23:32 (100.00%)

World English Bible:

Fill up, then, the measure of your fathers.

King James w/Strong’s #s:

Fill ye up () then the measure of your fathers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμεῖς () πληρώσατε () τὸ () μέτρον () τῶν () πατέρων () ὑμῶν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):