Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 66 for “G907”

Matthew 3:6 (100.00%)

World English Bible:

They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

King James w/Strong’s #s:

and were baptized () of him in Jordan, confessing () their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐβαπτίζοντο () ἐν () τῷ () Ἰορδάνῃ () ὑπ’ () αὐτοῦ, () ἐξομολογούμενοι () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

Matthew 3:6 N ὑπ’ ⇒ ποταμῷ ὑπ’

Matthew 3:11 (100.00%)

World English Bible:

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

King James w/Strong’s #s:

I indeed baptize () you with water unto repentance: but he that cometh () after me is () mightier than I, whose shoes I am () not worthy to bear: () he shall baptize () you with the Holy Ghost, and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () βαπτίζω () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι () εἰς () μετάνοιαν· () ὁ () δὲ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος () ἰσχυρότερός () μου () ἐστίν, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () τὰ () ὑποδήματα () βαστάσαι· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Matthew 3:11a N βαπτίζω ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b N ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ καὶ πυρί

Matthew 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Matthew 3:13 i.e., the Jordan River

King James w/Strong’s #s:

Then cometh () Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () παραγίνεται () ὁ () Ἰησοῦς () ἀπὸ () τῆς () Γαλιλαίας () ἐπὶ () τὸν () Ἰορδάνην () πρὸς () τὸν () Ἰωάννην, () τοῦ () βαπτισθῆναι () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

Matthew 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

King James w/Strong’s #s:

But John forbad () him, saying, () I have () need to be baptized () of thee, and comest () thou to me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰωάννης () διεκώλυεν () αὐτόν, () λέγων, () Ἐγὼ () χρείαν () ἔχω () ὑπὸ () σοῦ () βαπτισθῆναι, () καὶ () σὺ () ἔρχῃ () πρός () με; ()

Matthew 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, when he was baptized, () went up () straightway out of the water: and, lo, () the heavens were opened () unto him, and he saw () the Spirit of God descending () like a dove, and lighting () upon him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βαπτισθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνέβη () εὐθὺς () ἀπὸ () τοῦ () ὕδατος· () καὶ () ἰδού, () ἀνεῴχθησαν () αὐτῷ () οἱ () οὐρανοί, () καὶ () εἶδεν () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () θεοῦ () καταβαῖνον () ὡσεὶ () περιστερὰν () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Matthew 3:16a N Καὶ βαπτισθεὶς ⇒ Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b N ἀνέβη εὐθὺς ⇒ εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c N ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ⇒ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ]
Matthew 3:16d N τὸ πνεῦμα τοῦ ⇒ [τὸ] πνεῦμα [τοῦ]
Matthew 3:16e N καὶ ἐρχόμενον ⇒ [καὶ] ἐρχόμενον

Matthew 20:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus answered () and said, () Ye know () not what ye ask. () Are ye able () to drink () of the cup that I shall () drink of, () and to be baptized () with the baptism that I am baptized with? () They say () unto him, We are able. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Οὐκ () οἴδατε () τί () αἰτεῖσθε. () Δύνασθε () πιεῖν () τὸ () ποτήριον () ὃ () ἐγὼ () μέλλω () πίνειν, () ἢ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθῆναι; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Δυνάμεθα. ()

Matthew 20:22 N ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι ⇒ -

Matthew 20:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto them, Ye shall drink () indeed of my cup, and be baptized () with the baptism that I am baptized with: () but to sit () on my right hand, and on my left, is () not mine to give, () but it shall be given to them for whom it is prepared () of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τὸ () μὲν () ποτήριόν () μου () πίεσθε, () καὶ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθήσεσθε· () τὸ () δὲ () καθίσαι () ἐκ () δεξιῶν () μου () καὶ () ἐξ () εὐωνύμων () μου () οὐκ () ἔστιν () ἐμὸν () δοῦναι, () ἀλλ’ () οἷς () ἡτοίμασται () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 20:23a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Matthew 20:23b N καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε ⇒ -
Matthew 20:23c N μου οὐκ ⇒ οὐκ
Matthew 20:23d N δοῦναι ⇒ [τοῦτο] δοῦναι

Matthew 28:19 (100.00%)

World English Bible:

Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

King James w/Strong’s #s:

Go ye () therefore, and teach () all nations, baptizing () them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () μαθητεύσατε () πάντα () τὰ () ἔθνη, () βαπτίζοντες () αὐτοὺς () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () Πατρὸς () καὶ () τοῦ () Υἱοῦ () καὶ () τοῦ () Ἁγίου () Πνεύματος· ()

Matthew 28:19 N μαθητεύσατε ⇒ οὖν μαθητεύσατε

Mark 1:4 (100.00%)

World English Bible:

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Mark 1:4 or, immersing

King James w/Strong’s #s:

John did () baptize () in the wilderness, and preach () the baptism of repentance for the remission of sins.

Mark 1:4 Or, unto

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () Ἰωάννης () βαπτίζων () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καὶ () κηρύσσων () βάπτισμα () μετανοίας () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Mark 1:4 N βαπτίζων ⇒ [ὁ] βαπτίζων

Mark 1:5 (100.00%)

World English Bible:

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

King James w/Strong’s #s:

And there went out () unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized () of him in the river of Jordan, confessing () their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξεπορεύετο () πρὸς () αὐτὸν () πᾶσα () ἡ () Ἰουδαία () χώρα, () καὶ () οἱ () Ἱεροσολυμῖται, () καὶ () ἐβαπτίζοντο () πάντες () ἐν () τῷ () Ἰορδάνῃ () ποταμῷ () ὑπ’ () αὐτοῦ, () ἐξομολογούμενοι () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

Mark 1:5a N καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ⇒ πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο
Mark 1:5b N ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ

Mark 1:8 (100.00%)

World English Bible:

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Mark 1:8 The Greek word (en) translated here as “in” could also be translated as “with” in some contexts.

King James w/Strong’s #s:

I indeed have baptized () you with water: but he shall baptize () you with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () ἐβάπτισα () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι· () αὐτὸς () δὲ () βαπτίσει () ὑμᾶς () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Mark 1:8a N μὲν ⇒ -
Mark 1:8b N ὑμᾶς ἐν ὕδατι ⇒ ὑμᾶς ὕδατι

Mark 1:9 (100.00%)

World English Bible:

In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () in those days, that Jesus came () from Nazareth of Galilee, and was baptized () of John in Jordan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () ἐκείναις () ταῖς () ἡμέραις, () ἦλθεν () Ἰησοῦς () ἀπὸ () Ναζαρὲτ () τῆς () Γαλιλαίας, () καὶ () ἐβαπτίσθη () ὑπὸ () Ἰωάννου () εἰς () τὸν () Ἰορδάνην. ()

Mark 1:9 N ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην ⇒ εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου

Mark 6:14 (100.00%)

World English Bible:

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

King James w/Strong’s #s:

And king Herod heard () of him; (for his name was () spread abroad:) and he said, () That John the Baptist () was risen () from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσεν () ὁ () βασιλεὺς () Ἡρῴδης, () φανερὸν () γὰρ () ἐγένετο () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ, () καὶ () ἔλεγεν () ὅτι () Ἰωάννης () ὁ () βαπτίζων () ἐκ () νεκρῶν () ἠγέρθη, () καὶ () διὰ () τοῦτο () ἐνεργοῦσιν () αἱ () δυνάμεις () ἐν () αὐτῷ. ()

Mark 6:14a N ἔλεγεν ⇒ ἔλεγον
Mark 6:14b N ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ⇒ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

Mark 6:24 (100.00%)

World English Bible:

She went out and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”

King James w/Strong’s #s:

And she went forth, () and said () unto her mother, What shall I ask? () And she said, () The head of John the Baptist.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ἐξελθοῦσα () εἶπεν () τῇ () μητρὶ () αὐτῆς, () Τί () αἰτήσομαι; () Ἡ () δὲ () εἶπεν, () Τὴν () κεφαλὴν () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ. ()

Mark 6:24a N Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα ⇒ Καὶ ἐξελθοῦσα
Mark 6:24b N αἰτήσομαι ⇒ αἰτήσωμαι
Mark 6:24c N βαπτιστοῦ ⇒ βαπτίζοντος

Mark 7:4 (100.00%)

World English Bible:

They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

King James w/Strong’s #s:

And when they come from the market, except they wash, () they eat () not. And many other things there be, () which they have received () to hold, () as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

Mark 7:4a Or, beds
Mark 7:4b Sextarius, is about a pint and an half

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπὸ () ἀγορᾶς, () ἐὰν () μὴ () βαπτίσωνται, () οὐκ () ἐσθίουσιν· () καὶ () ἄλλα () πολλά () ἐστιν () ἃ () παρέλαβον () κρατεῖν, () βαπτισμοὺς () ποτηρίων () καὶ () ξεστῶν () καὶ () χαλκίων () καὶ () κλινῶν. ()

Mark 7:4a N ἀπὸ ⇒ ἀπ’
Mark 7:4b N καὶ κλινῶν ⇒ [καὶ κλινῶν]

Mark 10:38 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto them, Ye know () not what ye ask: () can ye () drink () of the cup that I drink of? () and be baptized () with the baptism that I am baptized with? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () οἴδατε () τί () αἰτεῖσθε. () Δύνασθε () πιεῖν () τὸ () ποτήριον () ὃ () ἐγὼ () πίνω, () καὶ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθῆναι; ()

Mark 10:38 N καὶ ⇒ ἢ

Mark 10:39 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, We can. () And Jesus said () unto them, Ye shall indeed drink () of the cup that I drink of; () and with the baptism that I am baptized withal () shall ye be baptized: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτῷ, () Δυνάμεθα. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τὸ () μὲν () ποτήριον () ὃ () ἐγὼ () πίνω () πίεσθε, () καὶ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθήσεσθε· ()

Mark 10:39a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Mark 10:39b N μὲν ⇒ -

Mark 16:16 (100.00%)

World English Bible:

He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.

King James w/Strong’s #s:

He that believeth () and is baptized () shall be saved; () but he that believeth not () shall be damned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () πιστεύσας () καὶ () βαπτισθεὶς () σωθήσεται· () ὁ () δὲ () ἀπιστήσας () κατακριθήσεται. ()

Luke 3:7 (100.00%)

World English Bible:

He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

King James w/Strong’s #s:

Then said () he to the multitude that came forth () to be baptized () of him, O generation of vipers, who hath warned () you to flee () from the wrath to come? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () οὖν () τοῖς () ἐκπορευομένοις () ὄχλοις () βαπτισθῆναι () ὑπ’ () αὐτοῦ, () Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () τίς () ὑπέδειξεν () ὑμῖν () φυγεῖν () ἀπὸ () τῆς () μελλούσης () ὀργῆς; ()

Luke 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () also publicans to be baptized, () and said () unto him, Master, what shall we do? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () δὲ () καὶ () τελῶναι () βαπτισθῆναι, () καὶ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Διδάσκαλε, () τί () ποιήσομεν; ()

Luke 3:12a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 3:12b N ποιήσομεν ⇒ ποιήσωμεν

Luke 3:16 (100.00%)

World English Bible:

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

King James w/Strong’s #s:

John answered, () saying () unto them all, I indeed baptize () you with water; but one mightier than I cometh, () the latchet of whose shoes I am () not worthy to unloose: () he shall baptize () you with the Holy Ghost and with fire:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπεκρίνατο () ὁ () Ἰωάννης, () ἅπασιν () λέγων, () Ἐγὼ () μὲν () ὕδατι () βαπτίζω () ὑμᾶς· () ἔρχεται () δὲ () ὁ () ἰσχυρότερός () μου, () οὗ () οὐκ () εἰμὶ () ἱκανὸς () λῦσαι () τὸν () ἱμάντα () τῶν () ὑποδημάτων () αὐτοῦ· () αὐτὸς () ὑμᾶς () βαπτίσει () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () πυρί· ()

Luke 3:16 N ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ⇒ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης

Luke 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

King James w/Strong’s #s:

Now when all the people were baptized, () it came to pass, () that Jesus also being baptized, () and praying, () the heaven was opened, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () βαπτισθῆναι () ἅπαντα () τὸν () λαόν, () καὶ () Ἰησοῦ () βαπτισθέντος () καὶ () προσευχομένου, () ἀνεῳχθῆναι () τὸν () οὐρανόν, ()

Luke 7:29 (100.00%)

World English Bible:

When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.

King James w/Strong’s #s:

And all the people that heard () him, and the publicans, justified () God, being baptized () with the baptism of John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἀκούσας () καὶ () οἱ () τελῶναι () ἐδικαίωσαν () τὸν () θεόν, () βαπτισθέντες () τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου· ()

Luke 7:30 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

King James w/Strong’s #s:

But the Pharisees and lawyers rejected () the counsel of God against themselves, being not baptized () of him.

Luke 7:30a Or, frustrated
Luke 7:30b Or, within themselves

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () καὶ () οἱ () νομικοὶ () τὴν () βουλὴν () τοῦ () θεοῦ () ἠθέτησαν () εἰς () ἑαυτούς, () μὴ () βαπτισθέντες () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 11:38 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisee saw () it, he marvelled () that he had not first washed () before dinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Φαρισαῖος () ἰδὼν () ἐθαύμασεν () ὅτι () οὐ () πρῶτον () ἐβαπτίσθη () πρὸ () τοῦ () ἀρίστου. ()

Luke 12:50 (100.00%)

World English Bible:

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

King James w/Strong’s #s:

But I have () a baptism to be baptized with; () and how am I straitened () till it be accomplished! ()

Luke 12:50 Or, pained

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βάπτισμα () δὲ () ἔχω () βαπτισθῆναι, () καὶ () πῶς () συνέχομαι () ἕως () οὗ () τελεσθῇ. ()

Luke 12:50 N οὗ ⇒ ὅτου

John 1:25 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, and said () unto him, Why baptizest thou () then, if thou be () not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτόν, () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Τί () οὖν () βαπτίζεις, () εἰ () σὺ () οὐκ () εἶ () ὁ () χριστός, () οὔτε () Ἠλίας, () οὔτε () ὁ () προφήτης; ()

John 1:25a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:25b N οὔτε Ἠλίας οὔτε ⇒ οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ

John 1:26 (100.00%)

World English Bible:

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

King James w/Strong’s #s:

John answered () them, saying, () I baptize () with water: but there standeth one () () among you, whom ye know () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰωάννης () λέγων, () Ἐγὼ () βαπτίζω () ἐν () ὕδατι· () μέσος () δὲ () ὑμῶν () ἕστηκεν () ὃν () ὑμεῖς () οὐκ () οἴδατε. ()

John 1:26 N δὲ ⇒ -

John 1:28 (100.00%)

World English Bible:

These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

King James w/Strong’s #s:

These things were done () in Bethabara beyond Jordan, where John was () baptizing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () Βηθανίᾳ () ἐγένετο () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου, () ὅπου () ἦν () Ἰωάννης () βαπτίζων. ()

John 1:28 N Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης

John 1:31 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but that he should be made manifest () to Israel, therefore am I come () baptizing () with water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ἵνα () φανερωθῇ () τῷ () Ἰσραήλ, () διὰ () τοῦτο () ἦλθον () ἐγὼ () ἐν () τῷ () ὕδατι () βαπτίζων. ()

John 1:31 N τῷ ὕδατι ⇒ ὕδατι

John 1:33 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but he that sent () me to baptize () with water, the same said () unto me, Upon whom thou shalt see () the Spirit descending, () and remaining () on him, the same is () he which baptizeth () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () βαπτίζειν () ἐν () ὕδατι, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἐφ’ () ὃν () ἂν () ἴδῃς () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () καὶ () μένον () ἐπ’ () αὐτόν, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () βαπτίζων () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

John 3:22 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.

King James w/Strong’s #s:

After these things came () Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried () with them, and baptized. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν () γῆν· () καὶ () ἐκεῖ () διέτριβεν () μετ’ () αὐτῶν () καὶ () ἐβάπτιζεν. ()

John 3:23 (100.00%)

World English Bible:

John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;

King James w/Strong’s #s:

And John also was () baptizing () in Ænon near to Salim, because there was () much water there: and they came, () and were baptized. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () καὶ () Ἰωάννης () βαπτίζων () ἐν () Αἰνὼν () ἐγγὺς () τοῦ () Σαλήμ, () ὅτι () ὕδατα () πολλὰ () ἦν () ἐκεῖ· () καὶ () παρεγίνοντο () καὶ () ἐβαπτίζοντο. ()

John 3:23a N Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης
John 3:23b B Σαλήμ ⇒ Σαλείμ
John 3:23c N Σαλήμ ⇒ Σαλείμ

John 3:26 (100.00%)

World English Bible:

They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”

King James w/Strong’s #s:

And they came () unto John, and said () unto him, Rabbi, he that was () with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, () behold, the same baptizeth, () and all men come () to him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθον () πρὸς () τὸν () Ἰωάννην () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Ῥαββί, () ὃς () ἦν () μετὰ () σοῦ () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου, () ᾧ () σὺ () μεμαρτύρηκας, () ἴδε () οὗτος () βαπτίζει, () καὶ () πάντες () ἔρχονται () πρὸς () αὐτόν. ()

John 3:26 N εἶπον ⇒ εἶπαν

John 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

King James w/Strong’s #s:

When therefore the Lord knew () how the Pharisees had heard () that Jesus made () and baptized () more disciples than John,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἔγνω () ὁ () κύριος () ὅτι () ἤκουσαν () οἱ () Φαρισαῖοι () ὅτι () Ἰησοῦς () πλείονας () μαθητὰς () ποιεῖ () καὶ () βαπτίζει () ἢ () Ἰωάννης ()

John 4:1 N κύριος ⇒ Ἰησοῦς

John 4:2 (100.00%)

World English Bible:

(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

King James w/Strong’s #s:

(though Jesus himself baptized () not, but his disciples,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

καίτοιγε () Ἰησοῦς () αὐτὸς () οὐκ () ἐβάπτιζεν, () ἀλλ’ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ ()

John 10:40 (100.00%)

World English Bible:

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

King James w/Strong’s #s:

and went away () again beyond Jordan into the place where John at first baptized; () () and there he abode. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () πάλιν () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου () εἰς () τὸν () τόπον () ὅπου () ἦν () Ἰωάννης () τὸ () πρῶτον () βαπτίζων· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ. ()

Acts 1:5 (100.00%)

World English Bible:

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

King James w/Strong’s #s:

For John truly baptized () with water; but ye shall be baptized () with the Holy Ghost not many days hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () ὕδατι, () ὑμεῖς () δὲ () βαπτισθήσεσθε () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () οὐ () μετὰ () πολλὰς () ταύτας () ἡμέρας. ()

Acts 1:5 N βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ⇒ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε

Acts 2:38 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said () unto them, Repent, () and be baptized () every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive () the gift of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέτρος () δὲ () ἔφη () πρὸς () αὐτούς, () Μετανοήσατε, () καὶ () βαπτισθήτω () ἕκαστος () ὑμῶν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν, () καὶ () λήψεσθε () τὴν () δωρεὰν () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος. ()

Acts 2:38a N ἔφη ⇒ -
Acts 2:38b N Μετανοήσατε ⇒ Μετανοήσατε [φησίν]
Acts 2:38c N ἁμαρτιῶν ⇒ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
Acts 2:38d N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

Acts 2:41 (100.00%)

World English Bible:

Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

King James w/Strong’s #s:

Then they that gladly received () his word were baptized: () and the same day there were added () unto them about three thousand souls.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () μὲν () οὖν () ἀσμένως () ἀποδεξάμενοι () τὸν () λόγον () αὐτοῦ () ἐβαπτίσθησαν· () καὶ () προσετέθησαν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ψυχαὶ () ὡσεὶ () τρισχίλιαι. ()

Acts 2:41a N ἀσμένως ⇒ -
Acts 2:41b N τῇ ⇒ ἐν τῇ

Acts 8:12 (100.00%)

World English Bible:

But when they believed Philip preaching good news concerning God’s Kingdom and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

King James w/Strong’s #s:

But when they believed () Philip preaching () the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, () both men and women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐπίστευσαν () τῷ () Φιλίππῳ () εὐαγγελιζομένῳ () τὰ () περὶ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τοῦ () ὀνόματος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἐβαπτίζοντο () ἄνδρες () τε () καὶ () γυναῖκες. ()

Acts 8:12 N τὰ ⇒ -

Acts 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

King James w/Strong’s #s:

Then Simon himself believed () also: and when he was baptized, () he continued () () with Philip, and wondered, () beholding () the miracles and signs which were done. () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Σίμων () καὶ () αὐτὸς () ἐπίστευσεν, () καὶ () βαπτισθεὶς () ἦν () προσκαρτερῶν () τῷ () Φιλίππῳ· () θεωρῶν () τε () δυνάμεις () καὶ () σημεῖα () γινόμενα, () ἐξίστατο. ()

Acts 8:13 N δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα ⇒ σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας

Acts 8:16 (100.00%)

World English Bible:

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

(for as yet he was () fallen () upon none of them: only they were () baptized () in the name of the Lord Jesus.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὔπω () γὰρ () ἦν () ἐπ’ () οὐδενὶ () αὐτῶν () ἐπιπεπτωκός, () μόνον () δὲ () βεβαπτισμένοι () ὑπῆρχον () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () χριστοῦ () Ἰησοῦ. ()

Acts 8:16a N οὔπω ⇒ οὐδέπω
Acts 8:16b N χριστοῦ ⇒ κυρίου

Acts 8:36 (100.00%)

World English Bible:

As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”

King James w/Strong’s #s:

And as they went () on their way, they came () unto a certain water: and the eunuch said, () See, () here is water; what doth hinder () me to be baptized? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπορεύοντο () κατὰ () τὴν () ὁδόν, () ἦλθον () ἐπί () τι () ὕδωρ· () καί () φησιν () ὁ () εὐνοῦχος, () Ἰδού, () ὕδωρ· () τί () κωλύει () με () βαπτισθῆναι; ()

Acts 8:38 (100.00%)

World English Bible:

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () the chariot to stand still: () and they went down () both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκέλευσεν () στῆναι () τὸ () ἅρμα· () καὶ () κατέβησαν () ἀμφότεροι () εἰς () τὸ () ὕδωρ, () ὅ () τε () Φίλιππος () καὶ () ὁ () εὐνοῦχος· () καὶ () ἐβάπτισεν () αὐτόν. ()

Acts 9:18 (100.00%)

World English Bible:

Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.

King James w/Strong’s #s:

And immediately there fell () from his eyes as it had been scales: and he received sight () forthwith, and arose, () and was baptized. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἀπέπεσον () ἀπὸ () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτοῦ () ὡσεὶ () λεπίδες, () ἀνέβλεψέν () τε () καὶ () ἀναστὰς () ἐβαπτίσθη, ()

Acts 9:18a N ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ ⇒ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς
Acts 9:18b B τε καὶ ⇒ τε παραχρῆμα, καὶ

Acts 10:47 (100.00%)

World English Bible:

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

King James w/Strong’s #s:

Can () any man forbid () water, that these should not be baptized, () which have received () the Holy Ghost as well as we?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μήτι () τὸ () ὕδωρ () κωλῦσαι () δύναταί () τις, () τοῦ () μὴ () βαπτισθῆναι () τούτους, () οἵτινες () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἔλαβον () καθὼς () καὶ () ἡμεῖς; ()

Acts 10:47a N κωλῦσαι δύναταί ⇒ δύναται κωλῦσαί
Acts 10:47b N καθὼς ⇒ ὡς

Acts 10:48 (100.00%)

World English Bible:

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () them to be baptized () in the name of the Lord. Then prayed they () him to tarry () certain days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέταξέν () τε () αὐτοὺς () βαπτισθῆναι () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου. () Τότε () ἠρώτησαν () αὐτὸν () ἐπιμεῖναι () ἡμέρας () τινάς. ()

Acts 10:48a N τε ⇒ δὲ
Acts 10:48b N βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ⇒ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

Acts 11:16 (100.00%)

World English Bible:

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

Then remembered I () the word of the Lord, how that he said, () John indeed baptized () with water; but ye shall be baptized () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμνήσθην () δὲ () τοῦ () ῥήματος () κυρίου, () ὡς () ἔλεγεν, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () ὕδατι, () ὑμεῖς () δὲ () βαπτισθήσεσθε () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Acts 11:16 N κυρίου ⇒ τοῦ κυρίου

Acts 16:15 (100.00%)

World English Bible:

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

King James w/Strong’s #s:

And when she was baptized, () and her household, she besought () us, saying, () If ye have judged () me to be () faithful to the Lord, come () into my house, and abide () there. And she constrained () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐβαπτίσθη, () καὶ () ὁ () οἶκος () αὐτῆς, () παρεκάλεσεν () λέγουσα, () Εἰ () κεκρίκατέ () με () πιστὴν () τῷ () κυρίῳ () εἶναι, () εἰσελθόντες () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου, () μείνατε. () Καὶ () παρεβιάσατο () ἡμᾶς. ()

Acts 16:15 N μείνατε ⇒ μένετε

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):