Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) certain G5100 of the scribes G1122 said G2036 (Aor2ActInd) within G1722 themselves, G1438 This G3778 man blasphemeth. G987 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) τινὲς G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) βλασφημεῖ. G987 (V-PAI-3S)

Matthew 9:3 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

Then G5119 the high priest G749 rent G1284 (AorActInd) his G846 clothes, G2440 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 He hath spoken blasphemy; G987 (AorActInd) what G5101 further G2089 need G5532 have we G2192 (PresActInd) of witnesses? G3144 behold, G2396 now G3568 ye have heard G191 (AorActInd) his G846 blasphemy. G988

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ἐβλασφήμησεν· G987 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM) Ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βλασφημίαν G988 (N-ASF) αὐτοῦ.^‡ G846 (P-GSM)

Matthew 26:65a N ὅτι ⇒ -
Matthew 26:65b N βλασφημίαν αὐτοῦ ⇒ βλασφημίαν

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads

And G1161 they that passed by G3899 (PresMidPasDepPtc) reviled G987 (ImpfActInd) him, G846 wagging G2795 (PresActPtc) their G846 heads, G2776

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ἐβλασφήμουν G987 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) κινοῦντες G2795 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

Why G5101 doth G2980 this G3778 man thus G3779 speak G2980 (PresActInd) blasphemies? G988 who G5101 can G1410 (PresMidPasDepInd) forgive G863 (PresActInf) sins G266 but G1508 God G2316 only? G1520

Τί G5101 (I-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βλασφημίας;^‡ G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Mark 2:7 N λαλεῖ βλασφημίας; ⇒ λαλεῖ; Βλασφημεῖ.

“Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 All G3956 sins G265 shall be forgiven G863 (FutPasInd) unto the sons G5207 of men, G444 and G2532 blasphemies G988 wherewith G3745 soever G302 they shall blaspheme: G987 (AorActSubj)

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) τὰ^‡ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) βλασφημίαι G988 (N-NPF) ὅσας^‡ G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσωσιν· G987 (V-AAS-3P)

Mark 3:28a N τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ⇒ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα
Mark 3:28b N καὶ ⇒ καὶ αἱ
Mark 3:28c N ὅσας ἂν ⇒ ὅσα ἐὰν

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”^‡

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

but G1161 he G3739 that G302 shall blaspheme G987 (AorActSubj) against G1519 the Holy G40 Ghost G4151 hath G2192 (PresActInd) never G3756 G1519 G165 forgiveness, G859 but G235 is G2076 (PresInd) in danger G1777 of eternal G166 damnation: G2920

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσῃ G987 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, G40 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄφεσιν G859 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) αἰωνίου G166 (A-GSF) κρίσεως.^‡ G2920 (N-GSF)

Mark 3:29a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 3:29b N κρίσεως ⇒ ἁμαρτήματος

Those who passed by blasphemed him, wagging their heads and saying, “Ha! You who destroy the temple and build it in three days,

And G2532 they that passed by G3899 (PresMidPasDepPtc) railed G987 (ImpfActInd) on him, G846 wagging G2795 (PresActPtc) their G846 heads, G2776 and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Ah, G3758 thou that destroyest G2647 (PresActPtc) the temple, G3485 and G2532 buildest G3618 (PresActPtc) it in G1722 three G5140 days, G2250

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ἐβλασφήμουν G987 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) κινοῦντες G2795 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐά, G3758 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οἰκοδομῶν, G3618 (V-PAP-NSM)

Mark 15:29 N ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν ⇒ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.

And G2532 whosoever G3956 G3739 shall speak G2046 (FutActInd) a word G3056 against G1519 the Son G5207 of man, G444 it shall be forgiven G863 (FutPasInd) him: G846 but G1161 unto him that blasphemeth G987 (AorActPtc) against G1519 the Holy G40 Ghost G4151 it shall G863 not G3756 be forgiven. G863 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) βλασφημήσαντι G987 (V-AAP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

They spoke many other things against him, insulting him.

And G2532 many G4183 other things G2087 blasphemously G987 (PresActPtc) spake they G3004 (ImpfActInd) against G1519 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερα G2087 (A-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) βλασφημοῦντες G987 (V-PAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

And G1161 one G1520 of the malefactors G2557 which were hanged G2910 (AorPasPtc) railed G987 (ImpfActInd) on him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) If G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) Christ, G5547 save G4982 (AorActImpr) thyself G4572 and G2532 us. G2248

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κρεμασθέντων G2910 (V-APP-GPM) κακούργων G2557 (A-GPM) ἐβλασφήμει G987 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ^‡ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

Luke 23:39 N Εἰ σὺ ⇒ Οὐχὶ σὺ

do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

say G3004 (PresActInd) ye G5210 of him, whom G3739 the Father G3962 hath sanctified, G37 (AorActInd) and G2532 sent G649 (AorActInd) into G1519 the world, G2889 G3754 Thou blasphemest; G987 (PresActInd) because G3754 I said, G2036 (Aor2ActInd) I am G1510 (PresInd) the Son G5207 of God? G2316

ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλασφημεῖς, G987 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

But G1161 when the Jews G2453 saw G1492 (Aor2ActPtc) the multitudes, G3793 they were filled G4130 (AorPasInd) with envy, G2205 and G2532 spake against G483 (ImpfActInd) those things which were spoken G3004 (PresPasPtc) by G5259 Paul, G3972 contradicting G483 (PresActPtc) and G2532 blaspheming. G987 (PresActPtc)

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ζήλου, G2205 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντέλεγον G483 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λεγομένοις,^‡ G3004 (V-PPP-DPN) ἀντιλέγοντες^‡ G483 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημοῦντες. G987 (V-PAP-NPM)

Acts 13:45a N τοῦ ⇒ -
Acts 13:45b N λεγομένοις ⇒ λαλουμένοις
Acts 13:45c N ἀντιλέγοντες καὶ ⇒ -

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

And G1161 when they opposed G498 (PresMidPtc) themselves, G846 and G2532 blasphemed, G987 (PresActPtc) he shook G1621 (AorMidPtc) his raiment, G2440 and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Your G5216 blood G129 be upon G1909 your G5216 own heads; G2776 I G1473 am clean: G2513 from G575 henceforth G3568 I will go G4198 (FutMidDepInd) unto G1519 the Gentiles. G1484

Ἀντιτασσομένων G498 (V-PMP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημούντων, G987 (V-PAP-GPM) ἐκτιναξάμενος G1621 (V-AMP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

For G1063 ye have brought hither G71 (Aor2ActInd) these G5128 men, G435 which are neither G3777 robbers of churches, G2417 nor yet G3777 blasphemers G987 (PresActPtc) of your G5216 goddess. G2299

Ἠγάγετε G71 (V-2AAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τούτους, G3778 (D-APM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἱεροσύλους G2417 (A-APM) οὔτε G3777 (CONJ-N) βλασφημοῦντας G987 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) θεὸν G2316 (N-ASF) ὑμῶν.^‡ G4771 (P-2GP)

Acts 19:37 N ὑμῶν ⇒ ἡμῶν

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

And G2532 I punished G5097 (PresActPtc) them G846 oft G4178 in G2596 every G3956 synagogue, G4864 and compelled G315 (ImpfActInd) them to blaspheme; G987 (PresActInf) and G5037 being G1693 exceedingly G4057 mad against G1693 (PresMidPasDepPtc) them, G846 I persecuted G1377 (ImpfActInd) them even G2532 unto G1519 G2193 strange G1854 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) πολλάκις G4178 (ADV) τιμωρῶν G5097 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἠνάγκαζον G315 (V-IAI-1S) βλασφημεῖν· G987 (V-PAN) περισσῶς G4057 (ADV) τε G5037 (PRT) ἐμμαινόμενος G1693 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἔξω G1854 (ADV) πόλεις. G4172 (N-APF)

For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,”^† just as it is written.

Romans 2:24 Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22

For G1063 the name G3686 of God G2316 is blasphemed G987 (PresPasInd) among G1722 the Gentiles G1484 through G1223 you, G5209 as G2531 it is written. G1125 (PerfPasInd)

Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βλασφημεῖται G987 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται. G1125 (V-RPI-3S)

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

And G2532 not G3361 rather, (as G2531 we be slanderously reported, G987 (PresPasInd) and G2532 as G2531 some G5100 affirm G5346 (PresInd) that we G2248 say,) G3004 (PresActInf) G3754 Let us do G4160 (AorActSubj) evil, G2556 that G2443 good G18 may come? G2064 (Aor2ActSubj) whose G3739 damnation G2917 is G2076 (PresInd) just. G1738

Καὶ G2532 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) βλασφημούμεθα, G987 (V-PPI-1P) καὶ G2532 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) φασίν G5346 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) λέγειν G3004 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) Ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά; G18 (A-NPN) Ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) ἔνδικόν G1738 (A-NSN) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Then don’t let your good be slandered,

Let G987 not G3361 then G3767 your G5216 good G18 be evil spoken of: G987 (PresPasImpr)

Μὴ G3361 (PRT-N) βλασφημείσθω G987 (V-PPM-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθόν· G18 (A-NSN)

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

being defamed, G987 (PresPasPtc) we intreat: G3870 (PresActInd) we are made G1096 (AorPasDepInd) as G5613 the filth G4027 of the world, G2889 and are the offscouring G4067 of all things G3956 unto G2193 this day. G737

βλασφημούμενοι^‡ G987 (V-PPP-NPM) παρακαλοῦμεν· G3870 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) περικαθάρματα G4027 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐγενήθημεν, G1096 (V-AOI-1P) πάντων G3956 (A-GPN) περίψημα G4067 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

1 Corinthians 4:13 N βλασφημούμενοι ⇒ δυσφημούμενοι

If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?

For G1161 if G1487 I G1473 by grace^§ G5485 be a partaker, G3348 (PresActInd) why G5101 am I evil spoken of G987 (PresPasInd) for that G5228 for which G3739 I G1473 give thanks? G2168 (PresActInd)

1 Corinthians 10:30 Or, thanksgiving

Εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) χάριτι G5485 (N-DSF) μετέχω, G3348 (V-PAI-1S) τί G5101 (I-ASN) βλασφημοῦμαι G987 (V-PPI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐχαριστῶ; G2168 (V-PAI-1S)

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.

of whom G3739 is G2076 (PresInd) Hymenæus G5211 and G2532 Alexander; G223 whom G3739 I have delivered G3860 (AorActInd) unto Satan, G4567 that G2443 they may learn G3811 (AorPasSubj) not G3361 to blaspheme. G987 (PresActInf)

ὧν G3739 (R-GPM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) Ὑμέναιος G5211 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀλέξανδρος, G223 (N-NSM) οὓς G3739 (R-APM) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Σατανᾷ, G4567 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) παιδευθῶσιν G3811 (V-APS-3P) μὴ G3361 (PRT-N) βλασφημεῖν. G987 (V-PAN)

Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.

Let G1526 as many G3745 servants G1401 as G3745 are G1526 (PresInd) under G5259 the yoke G2218 count G2233 (PresMidPasDepImpr) their own G2398 masters G1203 worthy G514 of all G3956 honour, G5092 that G3363 the name G3686 of God G2316 and G2532 his doctrine G1319 be G987 not G3363 blasphemed. G987 (PresPasSubj)

Ὅσοι G3745 (K-NPM) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) ζυγὸν G2218 (N-ASM) δοῦλοι, G1401 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) δεσπότας G1203 (N-APM) πάσης G3956 (A-GSF) τιμῆς G5092 (N-GSF) ἀξίους G514 (A-APM) ἡγείσθωσαν, G2233 (V-PNM-3P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διδασκαλία G1319 (N-NSF) βλασφημῆται. G987 (V-PPS-3S)

to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.

to be discreet, G4998 chaste, G53 keepers at home, G3626 good, G18 obedient G5293 (PresPasPtc) to their own G2398 husbands, G435 that G3363 the word G3056 of God G2316 be G987 not G3363 blasphemed. G987 (PresPasSubj)

σώφρονας, G4998 (A-APF) ἁγνάς, G53 (A-APF) οἰκουρούς,^‡ G3626 (A-APF) ἀγαθάς, G18 (A-APF) ὑποτασσομένας G5293 (V-PPP-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἰδίοις G2398 (A-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βλασφημῆται· G987 (V-PPS-3S)

Titus 2:5 N οἰκουρούς ⇒ οἰκουργούς

to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.

to speak evil of G987 (PresActInf) no man, G3367 to be G1511 (PresInf) no brawlers, G269 but gentle, G1933 shewing G1731 (PresMidPtc) all G3956 meekness G4236 unto G4314 all G3956 men. G444

μηδένα G3367 (A-ASM-N) βλασφημεῖν, G987 (V-PAN) ἀμάχους G269 (A-APM) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἐπιεικεῖς, G1933 (A-APM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐνδεικνυμένους G1731 (V-PMP-APM) πρᾳότητα^‡ G4240 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

Titus 3:2 N πρᾳότητα ⇒ πρα̈ύτητα

Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

Do G987 not G3756 they G846 blaspheme G987 (PresActInd) that worthy G2570 name G3686 by G1909 the which ye G5209 are called? G1941 (AorPasPtc)

Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοὶ G846 (P-NPM) βλασφημοῦσιν G987 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικληθὲν G1941 (V-APP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G4771 (P-2AP)

They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.

wherein G1722 G3739 they think it strange G3579 (PresPasInd) that ye G5216 run G4936 (PresActPtc) not G3361 with them to G1519 the same G846 excess G401 of riot, G810 speaking evil of G987 (PresActPtc) you:

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ξενίζονται, G3579 (V-PPI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) συντρεχόντων G4936 (V-PAP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀσωτίας G810 (N-GSF) ἀνάχυσιν, G401 (N-ASF) βλασφημοῦντες· G987 (V-PAP-NPM)

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

If G1487 ye be reproached G3679 (PresPasInd) for G1722 the name G3686 of Christ, G5547 happy G3107 are ye; for G3754 the spirit G4151 of glory G1391 and G2532 of God G2316 resteth G373 (PresMidInd) upon G1909 you: G5209 on G2596 G3303 their part G846 he is evil spoken of, G987 (PresPasInd) but G1161 on G2596 your part G5209 he is glorified. G1392 (PresPasInd)

Εἰ G1487 (COND) ὀνειδίζεσθε G3679 (V-PPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) μακάριοι· G3107 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀναπαύεται· G373 (V-PMI-3S) κατὰ^‡ G2596 (PREP) μὲν G3303 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) βλασφημεῖται, G987 (V-PPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) δοξάζεται. G1392 (V-PPI-3S)

1 Peter 4:14 N κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ⇒ -

Many will follow their immoral^‡ ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

2 Peter 2:2 TR reads “destructive” instead of “immoral”

And G2532 many G4183 shall follow G1811 (FutActInd) their G846 pernicious ways;^‡ G684 by reason of G1223 whom G3739 the way G3598 of truth G225 shall be evil spoken of. G987 (FutPasInd)

2 Peter 2:2 Or, lascivious ways, as some copies read

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐξακολουθήσουσιν G1811 (V-FAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσελγείαις, G766 (N-DPF) δι’ G1223 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) βλασφημηθήσεται. G987 (V-FPI-3S)

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries,

but G1161 chiefly G3122 them that walk G4198 (PresMidPasDepPtc) after G3694 the flesh G4561 in G1722 the lust G1939 of uncleanness, G3394 and G2532 despise G2706 (PresActPtc) government.^§ G2963 Presumptuous G5113 are they, selfwilled, G829 they are not G3756 afraid G5141 (PresActInd) to speak evil G987 (PresActPtc) of dignities. G1391

2 Peter 2:10 Or, dominion

μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) μιασμοῦ G3394 (N-GSM) πορευομένους, G4198 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) κυριότητος G2963 (N-GSF) καταφρονοῦντας. G2706 (V-PAP-APM) Τολμηταί, G5113 (N-NPM) αὐθάδεις, G829 (A-NPM) δόξας G1391 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) τρέμουσιν G5141 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες· G987 (V-PAP-NPM)

But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,

But G1161 these, G3778 as G5613 natural G5446 brute G249 beasts, G2226 made G1080 (PerfPasPtc) to G1519 be taken G259 and G2532 destroyed, G5356 speak evil G987 (PresActPtc) of G1722 the things that G3739 they understand not; G50 (PresActInd) and shall utterly perish G2704 (Fut2PasInd) in G1722 their own G846 corruption; G5356

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄλογα G249 (A-NPN) ζῷα G2226 (N-NPN) φυσικὰ^‡ G5446 (A-NPN) γεγενημένα G1096 (V-RPP-NPN) εἰς G1519 (PREP) ἅλωσιν G259 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φθοράν, G5356 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἀγνοοῦσιν G50 (V-PAI-3P) βλασφημοῦντες, G987 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φθορᾷ G5356 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καταφθαρήσονται,^‡ G2704 (V-2FPI-3P)

2 Peter 2:12a N φυσικὰ γεγενημένα ⇒ γεγεννημένα φυσικὰ
2 Peter 2:12b N καταφθαρήσονται ⇒ καὶ φθαρήσονται

Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.

Likewise G3668 G3305 also G2532 these G3778 filthy dreamers G1797 (PresMidPasDepPtc) defile G3392 (PresActInd) the flesh, G3303 G4561 G1161 despise G114 (PresActInd) dominion, G2963 and G1161 speak evil G987 (PresActInd) of dignities. G1391

Ὁμοίως G3668 (ADV) μέντοι G3305 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνυπνιαζόμενοι G1797 (V-PNP-NPM) σάρκα G4561 (N-ASF) μὲν G3303 (PRT) μιαίνουσιν, G3392 (V-PAI-3P) κυριότητα G2963 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἀθετοῦσιν, G114 (V-PAI-3P) δόξας G1391 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) βλασφημοῦσιν. G987 (V-PAI-3P)

But these speak evil of whatever things they don’t know. They are destroyed in these things that they understand naturally, like the creatures without reason.

But G1161 these G3778 speak evil of G987 (PresActInd) those things which G3745 G3303 they know G1492 (PerfActInd) not: G3756 but G1161 what G3745 they know G1987 (PresMidPasDepInd) naturally, G5447 as G5613 brute G249 beasts, G2226 in G1722 those things G5125 they corrupt themselves. G5351 (PresPasInd)

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) μὲν G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) βλασφημοῦσιν· G987 (V-PAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) δὲ G1161 (CONJ) φυσικῶς, G5447 (ADV) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) ἄλογα G249 (A-NPN) ζῷα, G2226 (N-NPN) ἐπίστανται, G1987 (V-PNI-3P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G3778 (D-DPN) φθείρονται. G5351 (V-PPI-3P)

He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, his dwelling, and those who dwell in heaven.

And G2532 he opened G455 (AorActInd) his G846 mouth G4750 in G1519 blasphemy G988 against G4314 God, G2316 to blaspheme G987 (AorActInf) his G846 name, G3686 and G2532 his G846 tabernacle, G4633 and G2532 them that dwell G4637 (PresActPtc) in G1722 heaven. G3772

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) βλασφημίαν^‡ G988 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) βλασφημῆσαι G987 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) σκηνοῦντας. G4637 (V-PAP-APM)

Revelation 13:6 N βλασφημίαν ⇒ βλασφημίας

People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn’t repent and give him glory.

And G2532 men G444 were scorched^§ G2739 (AorPasInd) with great G3173 heat, G2738 and G2532 blasphemed G987 (AorActInd) the name G3686 of God, G2316 which G3588 hath G2192 (PresActPtc) power G1849 over G1909 these G5025 plagues: G4127 and G2532 they repented G3340 (AorActInd) not G3756 to give G1325 (Aor2ActInf) him G846 glory. G1391

Revelation 16:9 Or, burned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκαυματίσθησαν G2739 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καῦμα G2738 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβλασφήμησαν G987 (V-AAI-3P) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ἐξουσίαν^‡ G1849 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετενόησαν G3340 (V-AAI-3P) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) δόξαν. G1391 (N-ASF)

Revelation 16:9a N οἱ ἄνθρωποι τὸ ⇒ τὸ
Revelation 16:9b N ἐξουσίαν ⇒ τὴν ἐξουσίαν

and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They still didn’t repent of their works.

and G2532 blasphemed G987 (AorActInd) the God G2316 of heaven G3772 because of G1537 their G846 pains G4192 and G2532 G1537 their G846 sores, G1668 and G2532 repented G3340 (AorActInd) not G3756 of G1537 their G846 deeds. G2041

καὶ G2532 (CONJ) ἐβλασφήμησαν G987 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑλκῶν G1668 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετενόησαν G3340 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Great hailstones, about the weight of a talent,° came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague was exceedingly severe.

Revelation 16:21 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds.

And G2532 there fell G2597 (PresActInd) upon G1909 men G444 a great G3173 hail G5464 out of G1537 heaven, G3772 every stone about G5613 the weight of a talent: G5006 and G2532 men G444 blasphemed G987 (AorActInd) God G2316 because of G1537 the plague G4127 of the hail; G5464 for G3754 the plague G4127 thereof G846 was G2076 (PresInd) exceeding G4970 great. G3173

Καὶ G2532 (CONJ) χάλαζα G5464 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ταλαντιαία, G5006 (A-NSF) καταβαίνει G2597 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους· G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβλασφήμησαν G987 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) χαλάζης· G5464 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) αὐτῆς^‡ G846 (P-GSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Revelation 16:21 B αὐτῆς ⇒ αὕτη