Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

And ye shall take H3947 you on the first H7223 day H3117 the boughs^§ H6529 of goodly H1926 trees, H6086 branches H3709 of palm trees, H8558 and the boughs H6057 of thick H5687 trees, H6086 and willows H6155 of the brook; H5158 and ye shall rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 your God H430 seven H7651 days. H3117

Leviticus 23:40 Heb. fruit

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ξύλου G3586 (N-GSN) ὡραῖον G5611 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κάλλυνθρα φοινίκων G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλάδους G2798 (N-APM) ξύλου G3586 (N-GSN) δασεῖς καὶ G2532 (CONJ) ἰτέας καὶ G2532 (CONJ) ἄγνου κλάδους G2798 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειμάρρου G5493 (N-GSM) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF)

Majesty belongs to the firstborn of his herd. His horns are the horns of the wild ox. With them he will push all the peoples to the ends of the earth. They are the ten thousands of Ephraim. They are the thousands of Manasseh.”

His glory H1926 is like the firstling H1060 of his bullock, H7794 And his horns H7161 are like the horns H7161 of unicorns: H7214 With them he shall push H5055 the people H5971 together H3162 to the ends H657 of the earth: H776 And they H1992 are the ten thousands H7233 of Ephraim, H669 And they H1992 are the thousands H505 of Manasseh. H4519

Πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ταύρου G5022 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) κάλλος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κέρατα G2768 (N-NPN) μονοκέρωτος τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἔθνη G1484 (N-APN) κερατιεῖ ἅμα G260 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) γῆς. G1093 (N-GSF) Αὗται G3778 (D-NPF) μυριάδες G3461 (N-NPF) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) Μανασση. G3128 (N-GSM)

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

Glory H1935 and honour H1926 are in his presence; H6440 Strength H5797 and gladness H2304 are in his place. H4725

δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαινος G1868 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Deck thyself H5710 now H4994 with majesty H1347 and excellency; H1363 And array thyself H3847 with glory H1935 and beauty. H1926

Ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δύναμιν, G1411 (N-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἀμφίεσαι· G294 (V-AMM-2S)

For you have made him a little lower than the angels,^‡ and crowned him with glory and honor.

Psalm 8:5 Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God”, but can also mean “gods”, “princes”, or “angels”. The Septuagint reads “angels” here. See also the quote from the Septuagint in Hebrews 2:7.

For thou hast made him H2637 a little H4592 lower H2637 than the angels, H430 And hast crowned him H5849 with glory H3519 and honour. H1926

^‡Ἠλάττωσας G1642 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἀγγέλους, G32 (N-APM) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ G5092 (N-DSF) ἐστεφάνωσας G4737 (V-AAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Psalm 8:5 Originally verse 8:6.

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

His glory H3519 is great H1419 in thy salvation: H3444 Honour H1935 and majesty H1926 hast thou laid H7737 upon him. H5921

^‡Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Psalm 21:5 Originally verse 20:6.

Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

The voice H6963 of the Lord H3068 is powerful;^§ H3581 The voice H6963 of the Lord H3068 is full of majesty.^§ H1926

Psalm 29:4a Heb. in power
Psalm 29:4b Heb. in Majesty

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μεγαλοπρεπείᾳ.

Psalm 29:4 Originally verse 28:4.

Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.

Gird H2296 thy sword H2719 upon H5921 thy thigh, H3409 O most mighty, H1368 With thy glory H1935 and thy majesty. H1926

^‡Περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) δυνατέ, G1415 (A-VSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὡραιότητί σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) κάλλει σου G4675 (P-2GS)

Psalm 45:3 Originally verse 44:4.

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously^§ H6743 Because H5921 H1697 of truth H571 and meekness H6037 and righteousness; H6664 And thy right hand H3225 shall teach thee H3384 terrible things. H3372

Psalm 45:4 Heb. prosper thou, ride thou

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔντεινον καὶ G2532 (CONJ) κατευοδοῦ καὶ G2532 (CONJ) βασίλευε G936 (V-PAM-2S) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πραύτητος καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) θαυμαστῶς ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 45:4 Originally verse 44:5.

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Let thy work H6467 appear H7200 unto H413 thy servants, H5650 And thy glory H1926 unto H5921 their children. H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησον G3594 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 90:16 Originally verse 89:16.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour H1935 and majesty H1926 are before him: H6440 Strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary. H4720

^‡ἐξομολόγησις καὶ G2532 (CONJ) ὡραιότης ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁγιωσύνη G42 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλοπρέπεια ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγιάσματι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:6 Originally verse 95:6.

Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

Bless H1288 H853 the Lord, H3068 O my soul. H5315 O Lord H3068 my God, H430 thou art H1431 very H3966 great; H1431 Thou art clothed H3847 with honour H1935 and majesty: H1926

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εὐλόγει, G2127 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐμεγαλύνθης G3170 (V-API-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) ἐνεδύσω G1746 (V-AMI-2S)

Psalm 104:1 Originally verse 103:1.

Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Thy people H5971 shall be willing H5071 in the day H3117 of thy power, H2428 In the beauties H1926 of holiness H6944 from the womb H7358 of the morning: H4891 Thou hast the dew H2919 of thy youth. H3208

^‡Μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) λαμπρότησιν G2987 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων· G40 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) πρὸ G4253 (PREP) ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε. G4571 (P-2AS)

Psalm 110:3 Originally verse 109:3.

His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

His work H6467 is honourable H1935 and glorious: H1926 And his righteousness H6666 endureth H5975 for ever. H5703

^‡ἐξομολόγησις καὶ G2532 (CONJ) μεγαλοπρέπεια τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 111:3 Originally verse 110:3.

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

I will speak H7878 of the glorious H3519 honour H1926 of thy majesty, H1935 And of thy wondrous H6381 works.^§ H1697

Psalm 145:5 Heb. things or words

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλοπρέπειαν τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁγιωσύνης G42 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) διηγήσονται. G1334 (V-FMI-3P)

Psalm 145:5 Originally verse 144:5.

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

To make known H3045 to the sons H1121 of men H120 his mighty acts, H1369 And the glorious H3519 majesty H1926 of his kingdom. H4438

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) δυναστείαν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλοπρεπείας τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 145:12 Originally verse 144:12.

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

To execute H6213 upon them the judgment H4941 written: H3789 This H1931 honour H1926 have all H3605 his saints. H2623 Praise ye H1984 the Lord. H3050

τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κρίμα G2917 (N-ASN) ἔγγραπτον· δόξα G1391 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

The glory H8597 of young men H970 is their strength: H3581 And the beauty H1926 of old men H2205 is the grey head. H7872

Κόσμος G2889 (N-NSM) νεανίαις G3494 (N-DPM) σοφία, G4678 (N-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) πολιαί.

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Strength H5797 and honour H1926 are her clothing; H3830 And she shall rejoice H7832 in time H3117 to come. H314

Στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) προσεχόντως καὶ G2532 (CONJ) ἐννόμως καὶ G2532 (CONJ) τάξιν G5010 (N-ASF) ἐστείλατο G4724 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Enter H935 into the rock, H6697 and hide thee H2934 in the dust, H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty. H1347

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρύπτεσθε G2928 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

And they shall go H935 into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth,^§ H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

Isaiah 2:19 Heb. the dust

εἰσενέγκαντες G1533 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

to go H935 into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) στερεᾶς G4731 (A-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Therefore Sheol° has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.

Isaiah 5:14 Sheol is the place of the dead.

Therefore H3651 hell H7585 hath enlarged H7337 herself, H5315 and opened H6473 her mouth H6310 without H1097 measure: H2706 and their glory, H1926 and their multitude, H1995 and their pomp, H7588 and he that rejoiceth, H5938 shall descend H3381 into it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάτυνεν G4115 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ᾅδης G86 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαλιπεῖν, G1257 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἔνδοξοι G1741 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

It shall blossom H6524 abundantly, H6524 and rejoice H1523 even H637 with joy H1525 and singing: H7444 the glory H3519 of Lebanon H3844 shall be given H5414 unto it, the excellency H1926 of Carmel H3760 and Sharon, H8289 they H1992 shall see H7200 the glory H3519 of the Lord, H3068 and the excellency H1926 of our God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημα G2048 (A-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Καρμήλου, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.

For he shall grow up H5927 before him H6440 as a tender plant, H3126 and as a root H8328 out of a dry H6723 ground: H776 he hath no H3808 form H8389 nor H3808 comeliness; H1926 and when we shall see him, H7200 there is no H3808 beauty H4758 that we should desire him. H2530

Ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) διψώσῃ, G1372 (V-PAP-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξα· G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) εἶδος G1491 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κάλλος·

All majesty has departed from the daughter of Zion. Her princes have become like deer that find no pasture. They have gone without strength before the pursuer.

And from the daughter H1323 of Zion H6726 All H3605 her beauty H1926 is departed: H3318 Her princes H8269 are become H1961 like harts H354 That find H4672 no H3808 pasture, H4829 And they are gone H3212 without H3808 strength H3581 Before H6440 the pursuer. H7291

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων G4622 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπρέπεια G2143 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) κριοὶ οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) νομὴν G3542 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύι G2479 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) διώκοντος. G1377 (V-PAP-GSM)

Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,” says the Lord Yahweh.

And thy renown H8034 went forth H3318 among the heathen H1471 for thy beauty: H3308 for H3588 it H1931 was perfect H3632 through my comeliness, H1926 which H834 I had put H7760 upon thee, H5921 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθέν G1831 (V-2AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κάλλει σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) συντετελεσμένον G4931 (V-REP-ASM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εὐπρεπείᾳ G2143 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὡραιότητι, ᾗ G3739 (R-DSF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)—

“‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were H1961 in thine army, H2428 thy H4421 men H582 of war: H4421 they hanged H8518 the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they H1992 set forth H5414 thy comeliness. H1926

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Λυδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) πέλτας καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίας G4030 (N-APF) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.

The women^§ H802 of my people H5971 have ye cast out H1644 from their pleasant H8588 houses; H1004 from H5921 their children H5768 have ye taken away H3947 my glory H1926 for ever. H5769

Micah 2:9 Or, wives

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπορριφήσονται G641 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξώσθησαν· G1856 (V-API-3P) ἐγγίσατε G1448 (V-AAM-2P) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) αἰωνίοις. G166 (A-DPN)