Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,

And it came to pass at the end H7093 of forty H705 days, H3117 that Noah H5146 opened H6605 (QalImpf) the window H2474 of the ark H8392 which he had made: H6213 (QalPerf)

και εγενετο μετα τεσσαρακοντα ημερας ηνεωξεν νωε την θυριδα της κιβωτου ην εποιησεν

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, when he had been there a long H748 (QalPerf) time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 (HiphImpf) at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, Isaac H3327 [was] sporting H6711 (PielPtc) with Rebekah H7259 his wife. H802

εγενετο δε πολυχρονιος εκει παρακυψας δε αβιμελεχ ο βασιλευς γεραρων δια της θυριδος ειδεν τον ισαακ παιζοντα μετα ρεβεκκας της γυναικος αυτου

Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

Then she let them down H3381 (HiphImpf) by a cord H2256 through H1157 the window: H2474 for her house H1004 [was] upon the town H7023 wall, H2346 and she dwelt H3427 (QalActPtc) upon the wall. H2346

και κατεχαλασεν αυτους δια της θυριδος

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

Behold, [when] we come H935 (QalActPtc) into the land, H776 thou shalt bind H7194 (QalImpf) this line H8615 of scarlet H8144 thread H2339 in the window H2474 which thou didst let us down by: H3381 (HiphPerf) and thou shalt bring H622 (QalImpf) thy father, H1 and thy mother, H517 and thy brethren, H251 and all thy father’s H1 household, H1004 home H1004 unto thee.

ιδου ημεις εισπορευομεθα εις μερος της πολεως και θησεις το σημειον το σπαρτιον το κοκκινον τουτο εκδησεις εις την θυριδα δι ης κατεβιβασας ημας δι αυτης τον δε πατερα σου και την μητερα σου και τους αδελφους σου και παντα τον οικον του πατρος σου συναξεις προς σεαυτην εις την οικιαν σου

She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

And she said, H559 (QalImpf) According unto your words, H1697 so [be] it. And she sent them away, H7971 (PielImpf) and they departed: H3212 (QalImpf) and she bound H7194 (QalImpf) the scarlet H8144 line H8615 in the window. H2474

και ειπεν αυτοις κατα το ρημα υμων ουτως εστω και εξαπεστειλεν αυτους

“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

The mother H517 of Sisera H5516 looked H8259 (NiphPerf) out at a window, H2474 and cried H2980 (PielImpf) through the lattice, H822 Why is his chariot H7393 [so] long H954 (PielPerf) in coming? H935 (QalInf) why tarry H309 (PielPerf) the wheels H6471 of his chariots? H4818

δια της θυριδος διεκυπτεν η μητηρ σισαρα δια της δικτυωτης επιβλεπουσα επι τους μεταστρεφοντας μετα σισαρα δια τι ησχατισεν το αρμα αυτου παραγενεσθαι δια τι εχρονισαν ιχνη αρματων αυτου

So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped.

So Michal H4324 let H3381 David H1732 down H3381 (HiphImpf) through a window: H2474 and he went, H3212 (QalImpf) and fled, H1272 (QalImpf) and escaped. H4422 (NiphImpf)

και καταγει η μελχολ τον δαυιδ δια της θυριδος και απηλθεν και εφυγεν και σωζεται

As Yahweh’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh; and she despised him in her heart.

And as the ark H727 of the Lord H3068 came H935 (QalActPtc) into the city H5892 of David, H1732 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter H1323 looked H8259 (NiphPerf) through a window, H2474 and saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 leaping H6339 (PielPtc) and dancing H3769 (PilpPtc) before H6440 the Lord; H3068 and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

και εγενετο της κιβωτου παραγινομενης εως πολεως δαυιδ και μελχολ η θυγατηρ σαουλ διεκυπτεν δια της θυριδος και ειδεν τον βασιλεα δαυιδ ορχουμενον και ανακρουομενον ενωπιον κυριου και εξουδενωσεν αυτον εν τη καρδια αυτης

He made windows of fixed lattice work for the house.

And for the house H1004 he made H6213 (QalImpf) windows H2474 of narrow H331 (QalPtc) lights. H8261

και εποιησεν τω οικω θυριδας παρακυπτομενας κρυπτας

When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and adorned her head, and looked out at the window.

And when Jehu H3058 was come H935 (QalImpf) to Jezreel, H3157 Jezebel H348 heard H8085 (QalPerf) [of it]; and she painted H7760 (QalImpf) H6320 her face, H5869 and tired H3190 (HiphImpf) her head, H7218 and looked out H8259 (HiphImpf) at a window. H2474

και ηλθεν ιου εις ιεζραελ και ιεζαβελ ηκουσεν και εστιμισατο τους οφθαλμους αυτης και ηγαθυνεν την κεφαλην αυτης και διεκυψεν δια της θυριδος

He lifted up his face to the window, and said, “Who is on my side? Who?” Two or three eunuchs looked out at him.

And he lifted up H5375 (QalImpf) his face H6440 to the window, H2474 and said, H559 (QalImpf) Who [is] on my side? who? And there looked out H8259 (HiphImpf) to him two H8147 [or] three H7969 eunuchs. H5631

και επηρεν το προσωπον αυτου εις την θυριδα και ειδεν αυτην και ειπεν τις ει συ καταβηθι μετ εμου και κατεκυψαν προς αυτον δυο ευνουχοι

He said, “Open the window eastward;” and he opened it. Then Elisha said, “Shoot!” and he shot. He said, “Yahweh’s arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you will strike the Syrians in Aphek until you have consumed them.”

And he said, H559 (QalImpf) Open H6605 (QalImpv) the window H2474 eastward. H6924 And he opened H6605 (QalImpf) [it]. Then Elisha H477 said, H559 (QalImpf) Shoot. H3384 (QalImpv) And he shot. H3384 (HiphImpf) And he said, H559 (QalImpf) The arrow H2671 of the Lord’s H3068 deliverance, H8668 and the arrow H2671 of deliverance H8668 from Syria: H758 for thou shalt smite H5221 (HiphPerf) the Syrians H758 in Aphek, H663 till thou have consumed H3615 (PielInf) [them].

και ειπεν ανοιξον την θυριδα κατ ανατολας και ηνοιξεν και ειπεν ελισαιε τοξευσον και ετοξευσεν και ειπεν βελος σωτηριας τω κυριω και βελος σωτηριας εν συρια και παταξεις την συριαν εν αφεκ εως συντελειας

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, [as] the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalPerf) to the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 (NiphPerf) at a window H2474 saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 dancing H7540 (PielPtc) and playing: H7832 (PielPtc) and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

και εγενετο κιβωτος διαθηκης κυριου και ηλθεν εως πολεως δαυιδ και μελχολ θυγατηρ σαουλ παρεκυψεν δια της θυριδος και ειδεν τον βασιλεα δαυιδ ορχουμενον και παιζοντα και εξουδενωσεν αυτον εν τη ψυχη αυτης

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

For at the window H2474 of my house H1004 I looked H8259 (NiphPerf) through my casement, H822

απο γαρ θυριδος εκ του οικου αυτης εις τας πλατειας παρακυπτουσα

My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

My beloved H1730 is like H1819 (QalActPtc) a roe H6643 or a young H6082 hart: H354 behold, he standeth H5975 (QalActPtc) behind H310 our wall, H3796 he looketh forth H7688 (HiphPtc) at the windows, H2474 shewing H6692 (HiphPtc) himself through the lattice. H2762

ομοιος εστιν αδελφιδος μου τη δορκαδι η νεβρω ελαφων επι τα ορη βαιθηλ ιδου ουτος εστηκεν οπισω του τοιχου ημων παρακυπτων δια των θυριδων εκκυπτων δια των δικτυων

For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

For death H4194 is come up H5927 (QalPerf) into our windows, H2474 [and] is entered H935 (QalPerf) into our palaces, H759 to cut off H3772 (HiphInf) the children H5768 from without, H2351 [and] the young men H970 from the streets. H7339

^[9:20] οτι ανεβη θανατος δια των θυριδων υμων εισηλθεν εις την γην υμων του εκτριψαι νηπια εξωθεν και νεανισκους απο των πλατειων

who says, ‘I will build myself a wide house and spacious rooms,’ and cuts out windows for himself, with a cedar ceiling, and painted with red.

That saith, H559 (QalActPtc) I will build H1129 (QalImpf) me a wide H4060 house H1004 and large H7304 (PualPtc) chambers, H5944 and cutteth him out H7167 (QalPerf) windows; H2474 and [it is] cieled H5603 (QalPasPtc) with cedar, H730 and painted H4886 (QalInf) with vermilion. H8350

ωκοδομησας σεαυτω οικον συμμετρον υπερωα ριπιστα διεσταλμενα θυρισιν και εξυλωμενα εν κεδρω και κεχρισμενα εν μιλτω

There were closed windows to the side rooms, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches. Windows were around inward. Palm trees were on each post.

And [there were] narrow H331 (QalPtc) windows H2474 to the little chambers, H8372 and to their posts H352 within H6441 the gate H8179 round about, H5439 and likewise to the arches: H361 and windows H2474 [were] round about H5439 inward: H6441 and upon [each] post H352 [were] palm trees. H8561

και θυριδες κρυπται επι τα θειμ και επι τα αιλαμ εσωθεν της πυλης της αυλης κυκλοθεν και ωσαυτως τοις αιλαμ θυριδες κυκλω εσωθεν και επι το αιλαμ φοινικες ενθεν και ενθεν

Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them.

And their windows, H2474 and their arches, H361 and their palm trees, H8561 [were] after the measure H4060 of the gate H8179 that looketh H6440 toward H1870 the east; H6921 and they went up H5927 (QalImpf) unto it by seven H7651 steps; H4609 and the arches H361 thereof [were] before H6440 them.

και αι θυριδες αυτης και τα αιλαμμω και οι φοινικες αυτης καθως η πυλη η βλεπουσα κατα ανατολας και εν επτα κλιμακτηρσιν ανεβαινον επ αυτην και τα αιλαμμω εσωθεν

There were windows in it and in its arches all around, like the other windows: the length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.

And [there were] windows H2474 in it and in the arches H361 thereof round about, H5439 like those windows: H2474 the length H753 [was] fifty H2572 cubits, H520 and the breadth H7341 five H2568 and twenty H6242 cubits. H520

και αι θυριδες αυτης και τα αιλαμμω κυκλοθεν καθως αι θυριδες του αιλαμ πηχων πεντηκοντα το μηκος αυτης και πηχων εικοσι πεντε το ευρος αυτης

with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.

And the little chambers H8372 thereof, and the posts H352 thereof, and the arches H361 thereof, according to these measures: H4060 and [there were] windows H2474 in it and in the arches H361 thereof round about: H5439 [it was] fifty H2572 cubits H520 long, H753 and five H2568 and twenty H6242 cubits H520 broad. H7341

και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα και θυριδες αυτη και τω αιλαμμω κυκλω πηχεις πεντηκοντα το μηκος αυτης και το ευρος πηχεις εικοσι πεντε

with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.

And the little chambers H8372 thereof, and the posts H352 thereof, and the arches H361 thereof, [were] according to these measures: H4060 and [there were] windows H2474 therein and in the arches H361 thereof round about: H5439 [it was] fifty H2572 cubits H520 long, H753 and five H2568 and twenty H6242 cubits H520 broad. H7341

και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα και θυριδες αυτη και τω αιλαμμω κυκλω πηχεις πεντηκοντα μηκος αυτης και ευρος πηχεις εικοσι πεντε

its lodges, its posts, and its arches. There were windows in it all around. The length was fifty cubits and the width twenty-five cubits.

The little chambers H8372 thereof, the posts H352 thereof, and the arches H361 thereof, and the windows H2474 to it round about: H5439 the length H753 [was] fifty H2572 cubits, H520 and the breadth H7341 five H2568 and twenty H6242 cubits. H520

και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω και θυριδες αυτη κυκλω και τω αιλαμμω αυτης πηχεις πεντηκοντα μηκος αυτης και ευρος πηχεις εικοσι πεντε

the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),

The door posts, H5592 and the narrow H331 (QalPtc) windows, H2474 and the galleries H862 round about H5439 on their three stories, H7969 over against H5048 the door, H5592 cieled H7824 with wood H6086 round about, H5439 and from the ground H776 up to the windows, H2474 and the windows H2474 [were] covered; H3680 (PualPtc)

πεφατνωμενα και αι θυριδες δικτυωται υποφαυσεις κυκλω τοις τρισιν ωστε διακυπτειν και ο οικος και τα πλησιον εξυλωμενα κυκλω και το εδαφος και εκ του εδαφους εως των θυριδων και αι θυριδες αναπτυσσομεναι τρισσως εις το διακυπτειν

There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch. This is how the side rooms of the temple and the thresholds were arranged.

And [there were] narrow H331 (QalPtc) windows H2474 and palm trees H8561 on the one side and on the other side, on the sides H3802 of the porch, H197 and [upon] the side chambers H6763 of the house, H1004 and thick planks. H5646

και θυριδες κρυπται και διεμετρησεν ενθεν και ενθεν εις τα οροφωματα του αιλαμ και τα πλευρα του οικου εζυγωμενα

They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

They shall run to and fro H8264 (QalImpf) in the city; H5892 they shall run H7323 (QalImpf) upon the wall, H2346 they shall climb up H5927 (QalImpf) upon the houses; H1004 they shall enter in H935 (QalImpf) at the windows H2474 like a thief. H1590

της πολεως επιλημψονται και επι των τειχεων δραμουνται και επι τας οικιας αναβησονται και δια θυριδων εισελευσονται ως κλεπται

Herds will lie down in the middle of her, all kinds of animals. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

And flocks H5739 shall lie down H7257 (QalPerf) in the midst H8432 of her, all the beasts H2416 of the nations: H1471 both the cormorant H6893 and the bittern H7090 shall lodge H3885 (QalImpf) in the upper lintels H3730 of it; [their] voice H6963 shall sing H7891 (PoleImpf) in the windows; H2474 desolation H2721 [shall be] in the thresholds: H5592 for he shall uncover H6168 (PielPerf) the cedar work. H731

και νεμησονται εν μεσω αυτης ποιμνια και παντα τα θηρια της γης και χαμαιλεοντες και εχινοι εν τοις φατνωμασιν αυτης κοιτασθησονται και θηρια φωνησει εν τοις διορυγμασιν αυτης κορακες εν τοις πυλωσιν αυτης διοτι κεδρος το αναστημα αυτης