Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

And Israel H3478 took H3947 H853 all H3605 these H428 cities: H5892 and Israel H3478 dwelt H3427 in all H3605 the cities H5892 of the Amorites, H567 in Heshbon, H2809 and in all H3605 the villages^§ thereof. H1323

Numbers 21:25 Heb. daughters

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) συγκυρούσαις αὐτῇ. G846 (P-DSF)

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

For H3588 Heshbon H2809 was the city H5892 of Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 H1931 who H1931 had fought H3898 against the former H7223 king H4428 of Moab, H4124 and taken H3947 H853 all H3605 his land H776 out of his hand, H3027 even unto H5704 Arnon. H769

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσεβων πόλις G4172 (N-NSF) Σηων τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ ἕως G2193 (ADV) Αρνων.

Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

Wherefore H5921 H3651 they that speak in proverbs H4911 say, H559 Come H935 into Heshbon, H2809 Let H1129 the city H5892 of Sihon H5511 be built H1129 and prepared: H3559

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἰνιγματισταί Ἔλθετε G2064 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Εσεβων, ἵνα G2443 (CONJ) οἰκοδομηθῇ G3618 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατασκευασθῇ G2680 (V-APS-3S) πόλις G4172 (N-NSF) Σηων.

for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

For H3588 there is H3318 a fire H784 gone out H3318 of Heshbon, H2809 A flame H3852 from the city H7151 of Sihon: H5511 It hath consumed H398 Ar H6144 of Moab, H4124 And the lords H1167 of the high places H1116 of Arnon. H769

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εσεβων, φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Σηων καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) στήλας Αρνων.

We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.”

We have shot at them; H3384 Heshbon H2809 is perished H6 even unto H5704 Dibon, H1769 And we have laid them waste H8074 even unto H5704 Nophah, H5302 Which H834 reacheth unto H5704 Medeba. H4311

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολεῖται, G622 (V-2FMI-3S) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Δαιβων, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἔτι G2089 (ADV) προσεξέκαυσαν πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ.

Yahweh said to Moses, “Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I have delivered H5414 him H853 into thy hand, H3027 andH853 all H3605 his people, H5971 andH853 his land; H776 and thou shalt do H6213 to him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

“Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

Ataroth, H5852 and Dibon, H1769 and Jazer, H3270 and Nimrah, H5247 and Heshbon, H2809 and Elealeh, H500 and Shebam, H7643 and Nebo, H5015 and Beon, H1194

Αταρωθ καὶ G2532 (CONJ) Δαιβων καὶ G2532 (CONJ) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) Ναμβρα καὶ G2532 (CONJ) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη καὶ G2532 (CONJ) Σεβαμα καὶ G2532 (CONJ) Ναβαυ καὶ G2532 (CONJ) Βαιαν,

The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

And the children H1121 of Reuben H7205 built H1129 H853 Heshbon, H2809 andH853 Elealeh, H500 andH853 Kirjathaim, H7156

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη καὶ G2532 (CONJ) Καριαθαιμ

after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.

after H310 he had slain H5221 H853 Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 in Heshbon, H2809 andH853 Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 which H834 dwelt H3427 at Astaroth H6252 in Edrei: H154

Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πατάξαι G3960 (V-AAN) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Αμορραίων τὸν G3588 (T-ASM) κατοικήσαντα G2730 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν τὸν G3588 (T-ASM) κατοικήσαντα G2730 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Εδραιν

“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Rise ye up, H6965 take your journey, H5265 and pass over H5674 H853 the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 I have given H5414 into thine hand H3027 H853 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 andH853 his land: H776 begin H2490 to possess H3423 it,^§ and contend H1624 with him in battle. H4421

Deuteronomy 2:24 Heb. begin, possess

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρέλθατε G3928 (V-2AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αρνων· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐνάρχου G1728 (V-PEM-2S) κληρονομεῖν, G2816 (V-PAN) σύναπτε πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

And I sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 of Kedemoth H6932 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 with words H1697 of peace, H7965 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρέσβεις ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Κεδαμωθ πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων λόγοις G3056 (N-DPM) εἰρηνικοῖς G1516 (A-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today.

But Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 would H14 not H3808 let us pass H5674 by him: for H3588 the Lord H3068 thy God H430 hardened H7185 H853 his spirit, H7307 and made H553 H853 his heart H3824 obstinate, H553 that H4616 he might deliver him H5414 into thy hand, H3027 as appeareth this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σηων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσεβων παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Yahweh said to me, “Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I will deliver H5414 him, H853 andH853 all H3605 his people, H5971 andH853 his land, H776 into thy hand; H3027 and thou shalt do H6213 unto him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

And we utterly destroyed H2763 them, H853 as H834 we did H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of Heshbon, H2809 utterly destroying H2763 the men, H4962 women, H802 and children, H2945 of every H3605 city. H5892

Ἐξωλεθρεύσαμεν G1842 (V-AAI-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύσαμεν G1842 (V-AAI-1P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἑξῆς G1836 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία· G3813 (N-APN)

beyond the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck when they came out of Egypt.

on this side H5676 Jordan, H3383 in the valley H1516 over against H4136 Beth-peor, H1047 in the land H776 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who H834 dwelt H3427 at Heshbon, H2809 whom H834 Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 after they were come forth H3318 out of Egypt: H4714

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Φογωρ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων, οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF)

When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

And when ye came H935 unto H413 this H2088 place, H4725 Sihon H5511 the king H4428 of Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 came out H3318 against us H7125 unto battle, H4421 and we smote them: H5221

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σηων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Deuteronomy 29:7 Originally verse 29:6.

and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

andH853 all H3605 that H834 he did H6213 to the two H8147 kings H4428 of the Amorites, H567 that H834 were beyond H5676 Jordan, H3383 to Sihon H5511 king H4428 of Heshbon, H2809 and to Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316 which H834 was at Ashtaroth. H6252

καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ωγ βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Εδραιν.

Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 who dwelt H3427 in Heshbon, H2809 and ruled H4910 from Aroer, H6177 which H834 is upon H5921 the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 and from the middle H8432 of the river, H5158 and from half H2677 Gilead, H1568 even unto H5704 the river H5158 Jabbok, H2999 which is the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

Σηων τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων κυριεύων G2961 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι, G5327 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ, ὅρια G3725 (N-APN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων,

and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

and reigned H4910 in mount H2022 Hermon, H2768 and in Salcah, H5548 and in all H3605 Bashan, H1316 unto H5704 the border H1366 of the Geshurites H1651 and the Maachathites, H4602 and half H2677 Gilead, H1568 the border H1366 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon. H2809

ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Αερμων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σελχα καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Βασαν ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) Γεσουρι καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μαχατι καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) Γαλααδ, ὁρίων G3725 (N-GPN) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) Εσεβων.

and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

and all H3605 the cities H5892 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 reigned H4427 in Heshbon, H2809 unto H5704 the border H1366 of the children H1121 of Ammon; H5983

πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων, ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Heshbon, H2809 and all H3605 her cities H5892 that H834 are in the plain; H4334 Dibon, H1769 and Bamoth-baal, H1120 and Beth-baal-meon, H1010

ἕως G2193 (ADV) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) οὔσας G5607 (V-PAP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μισωρ καὶ G2532 (CONJ) Δαιβων καὶ G2532 (CONJ) Βαμωθβααλ καὶ G2532 (CONJ) οἴκου G3624 (N-GSM) Βεελμων

all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.

and all H3605 the cities H5892 of the plain, H4334 and all H3605 the kingdom H4468 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 reigned H4427 in Heshbon, H2809 whom H834 Moses H4872 smote H5221 H853 with H853 the princes H5387 of Midian, H4080 H853 Evi, H189 andH853 Rekem, H7552 andH853 Zur, H6698 andH853 Hur, H2354 andH853 Reba, H7254 which were dukes H5257 of Sihon, H5511 dwelling H3427 in the country. H776

καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Μισωρ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃν G3739 (R-ASM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ευι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ροκομ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σουρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ουρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ροβε ἄρχοντας G758 (N-APM) παρὰ G3844 (PREP) Σηων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

and from Heshbon H2809 unto H5704 Ramath-mizpeh, H7434 and Betonim; H993 and from Mahanaim H4266 unto H5704 the border H1366 of Debir; H1688

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Ραμωθ κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) Βοτανιν καὶ G2532 (CONJ) Μααναιν ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δαβιρ

and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan’s bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

and in the valley, H6010 Beth-aram, H1027 and Beth-nimrah, H1039 and Succoth, H5523 and Zaphon, H6829 the rest H3499 of the kingdom H4468 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon, H2809 Jordan H3383 and H1366 his border, H1366 even unto H5704 the edge H7097 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 on the other side H5676 Jordan H3383 eastward. H4217

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Εμεκ Βαιθαραμ καὶ G2532 (CONJ) Βαιθαναβρα καὶ G2532 (CONJ) Σοκχωθα καὶ G2532 (CONJ) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) λοιπὴν βασιλείαν G932 (N-ASF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) Εσεβων, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ὁριεῖ G3724 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) Χενερεθ πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν. G395 (N-GPF)

Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands: four cities in all.

H853 Heshbon H2809 withH853 her suburbs, H4054 H853 Jazer H3270 withH853 her suburbs; H4054 four H702 cities H5892 in all. H3605

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς· G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τέσσαρες. G5064 (A-NPF)

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 the king H4428 of Heshbon; H2809 and Israel H3478 said H559 unto him, Let us pass, H5674 we pray thee, H4994 through thy land H776 into H5704 my place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?

while Israel H3478 dwelt H3427 in Heshbon H2809 and her towns, H1323 and in Aroer H6177 and her towns, H1323 and in all H3605 the cities H5892 that H834 be along by H5921 the coasts H3027 of Arnon, H769 three H7969 hundred H3967 years? H8141 why therefore H4069 did ye H5337 not H3808 recover H5337 them within that H1931 time? H6256

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τριακόσια G5145 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ; G1565 (D-DSM)

Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.

andH853 Heshbon H2809 withH853 her suburbs, H4054 andH853 Jazer H3270 withH853 her suburbs. H4054

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Chronicles 6:81 Originally verse 6:66.

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Moreover thou gavest H5414 them kingdoms H4467 and nations, H5971 and didst divide them H2505 into corners: H6285 so they possessed H3423 H853 the land H776 of Sihon, H5511 andH853 the land H776 of the king H4428 of Heshbon, H2809 andH853 the land H776 of Og H5747 king H4428 of Bashan. H1316

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) βασιλείας G932 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) λαοὺς G2992 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διεμέρισας G1266 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ωγ βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βασαν.

Nehemiah 9:22 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:22.

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.

Thy neck H6677 is as a tower H4026 of ivory; H8127 Thine eyes H5869 like the fishpools H1295 in Heshbon, H2809 By H5921 the gate H8179 of Bathrabbim: H1337 Thy nose H639 is as the tower H4026 of Lebanon H3844 Which looketh H6822 toward H6440 Damascus. H1834

^‡τράχηλός G5137 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) ἐλεφάντινος· G1661 (A-NSM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) λίμναι G3041 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) πολλῶν· G4183 (A-GPM) μυκτήρ σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον G4383 (N-ASN) Δαμασκοῦ· G1154 (N-GSF)

Song of Solomon 7:4 Originally verse 7:5.

Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them.

And Heshbon H2809 shall cry, H2199 and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 even unto H5704 Jahaz: H3096 therefore H5921 H3651 the armed soldiers H2502 of Moab H4124 shall cry out; H7321 his life H5315 shall be grievous H3415 unto him.

Ὅτι G3754 (CONJ) κέκραγεν G2896 (V-2RAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ἕως G2193 (ADV) Ιασσα ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφὺς G3751 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ, G994 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) γνώσεται. G1097 (V-FDI-3S)

For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.

For H3588 the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 the principal plants thereof, H8291 they are come H5060 even unto H5704 Jazer, H3270 they wandered H8582 through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out,^§ H5203 they are gone over H5674 the sea. H3220

Isaiah 16:8 Or, plucked up

Τὰ G3588 (T-NPN) πεδία Εσεβων πενθήσει, G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος G288 (N-NSF) Σεβαμα· καταπίνοντες G2666 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καταπατήσατε G2662 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀμπέλους G288 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Ιαζηρ· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε, πλανήθητε G4105 (V-APM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἐγκατελείφθησαν, G1459 (V-API-3P) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore H5921 H3651 I will bewail H1058 with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water thee H7301 with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for H3588 the shouting H1959 for^§ H5921 thy summer fruits H7019 and for H5921 thy harvest H7105 is fallen. H5307

Isaiah 16:9 Or, the alarm is fallen upon, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἄμπελον G288 (N-ASF) Σεβαμα· τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέβαλεν, G2598 (V-2AAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τρυγήτῳ σου G4675 (P-2GS) καταπατήσω, G2662 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 evil H7451 against H5921 it; come, H3212 and let us cut it off H3772 from being a nation. H1471 Also H1571 thou shalt be cut down,^§ H1826 O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἰατρεία Μωαβ, ἀγαυρίαμα ἐν G1722 (PREP) Εσεβων· ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κακά· G2556 (A-APN) ἐκόψαμεν G2875 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους, G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παῦσιν παύσεται, G3973 (V-FMI-3S) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου G4675 (P-2GS) βαδιεῖται μάχαιρα. G3162 (N-NSF)

Jeremiah 48:2 Originally verse 31:2.

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate.

From the cry H2201 of Heshbon H2809 even unto Elealeh, H500 and even unto Jahaz, H3096 have they uttered H5414 their voice, H6963 from Zoar H6820 even unto Horonaim, H2773 as an heifer H5697 of three years old: H7992 for H3588 the waters H4325 also H1571 of Nimrim H5249 shall be desolate.^§ H4923

Jeremiah 48:34 Heb. desolations

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Ελεαλη αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ζογορ ἕως G2193 (ADV) Ωρωναιμ καὶ G2532 (CONJ) Αγλαθ-σαλισια, ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) Νεβριμ εἰς G1519 (PREP) κατάκαυμα ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 48:34 Originally verse 31:34.

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 stood H5975 under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because H3588 of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! Cry, you daughters of Rabbah! Clothe yourself in sackcloth. Lament, and run back and forth among the fences; for Malcam will go into captivity, his priests and his princes together.

Howl, H3213 O Heshbon, H2809 for H3588 Ai H5857 is spoiled: H7703 cry, H6817 ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 you with sackcloth; H8242 lament, H5594 and run to and fro H7751 by the hedges; H1448 for H3588 their king^§ H4428 shall go H3212 into captivity, H1473 and his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

Jeremiah 49:3 Or, Melcom

^‡Ἀλάλαξον, G214 (V-AAM-2S) Εσεβων, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Γαι· κεκράξατε, G2896 (V-AAM-2P) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ραββαθ, περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλημπτεύσασθε καὶ G2532 (CONJ) κόψασθε G2875 (V-AMM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μελχομ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀποικίᾳ βαδιεῖται, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 49:3 Originally verse 30:19.