Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

and he sent forth H7971 H853 a raven, H6158 which went forth H3318 to H3318 and fro,^§ H7725 until H5704 the waters H4325 were dried up H3001 from off H5921 the earth. H776

Genesis 8:7 Heb. in going forth and returning

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόρακα G2876 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) κεκόπακεν G2869 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ξηρανθῆναι G3583 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

And in the second H8145 month, H2320 on the seven H7651 and twentieth H6242 day H3117 of the month, H2320 was H3001 the earth H776 dried. H3001

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ, G1208 (A-DSM) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.

For H3588 we have heard H8085 H853 how H834 the Lord H3068 dried up H3001 H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 for you, H6440 when ye came out H3318 of Egypt; H4714 and what H834 ye did H6213 unto the two H8147 kings H4428 of the Amorites, H567 that H834 were on the other side H5676 Jordan, H3383 Sihon H5511 and Og, H5747 whom H834 ye utterly destroyed. H2763 H853

ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κατεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύεσθε G1607 (V-INI-2P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶ G1417 (A-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ, οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλεθρεύσατε G1842 (V-AAI-2P) αὐτούς· G846 (P-APM)

For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you until you had crossed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had crossed over,

For H834 the Lord H3068 your God H430 dried up H3001 H853 the waters H4325 of Jordan H3383 from before you, H6440 until H5704 ye were passed over, H5674 as H834 the Lord H3068 your God H430 did H6213 to the Red H5488 sea, H3220 which H834 he dried up H3001 from before us, H6440 until H5704 we were gone over: H5674

ἀποξηράναντος κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) μέχρι G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) διέβησαν, G1224 (V-2AAI-3P) καθάπερ G2509 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) παρήλθομεν, G3928 (V-2AAI-1P)

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, H1961 when all H3605 the kings H4428 of the Amorites, H567 which H834 were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all H3605 the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which H834 were by H5921 the sea, H3220 heard H8085 H853 that H834 the Lord H3068 had dried up H3001 H853 the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 we were passed over, H5674 that their heart H3824 melted, H4549 neither H3808 was there H1961 spirit H7307 in them any more, H5750 because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Φοινίκης G5403 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαβαίνειν G1224 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) διάνοιαι G1271 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπλάγησαν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φρόνησις G5428 (N-NSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy.

and old H1087 shoes H5275 and clouted H2921 upon their feet, H7272 and old H1087 garments H8008 upon them; H5921 and all H3605 the bread H3899 of their provision H6718 was dry H3001 H1961 and mouldy. H5350

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κοῖλα τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σανδάλια G4547 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) παλαιὰ G3820 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) καταπεπελματωμένα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεπαλαιωμένα G3822 (V-RMP-NPN) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπισιτισμοῦ G1979 (N-GSM) ξηρὸς G3584 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐρωτιῶν καὶ G2532 (CONJ) βεβρωμένος. G977 (V-REP-NSM)

This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

This H2088 our bread H3899 we took H6679 hot H2525 for our provision H6679 H853 out of our houses H1004 on the day H3117 we came forth H3318 to go H3212 unto you; H413 but now, H6258 behold, H2009 it is dry, H3001 and it is H1961 mouldy: H5350

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι, G740 (N-NPM) θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) βεβρωμένοι· G977 (V-REP-NPM)

Joab came into the house to the king, and said, “Today you have shamed the faces of all your servants who today have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

And Joab H3097 came H935 into the house H1004 to H413 the king, H4428 and said, H559 Thou hast shamed H3001 this day H3117 H853 the faces H6440 of all H3605 thy servants, H5650 which this day H3117 have saved H4422 H853 thy life, H5315 andH853 the lives H5315 of thy sons H1121 and of thy daughters, H1323 and the lives H5315 of thy wives, H802 and the lives H5315 of thy concubines; H6370

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξαιρουμένων G1807 (V-PEP-GPM) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) παλλακῶν σου G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:5 Originally verse 19:6.

When the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, Jeroboam put out his hand from the altar, saying, “Seize him!” His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

And it came to pass, H1961 when king H4428 Jeroboam H3379 heard H8085 H853 the saying H1697 of the man H376 of God, H430 which H834 had cried H7121 against H5921 the altar H4196 in Beth-el, H1008 that he put forth H7971 H853 his hand H3027 from H5921 the altar, H4196 saying, H559 Lay hold on him. H8610 And his hand, H3027 which H834 he put forth H7971 against him, H5921 dried up, H3001 so that he could H3201 not H3808 pull it in again H7725 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεροβοαμ τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθη G1410 (V-API-3S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass H1961 after H7093 a while,^§ H3117 that the brook H5158 dried up, H3001 because H3588 there had been H1961 no H3808 rain H1653 in the land. H776

1 Kings 17:7 Heb. at the end of days

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χειμάρρους, G5493 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

Whilst it is yet H5750 in his greenness, H3 and not H3808 cut down, H6998 It withereth H3001 before H6440 any H3605 other herb. H2682

Ἔτι G2089 (ADV) ὂν G5607 (V-PAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ῥίζης G4491 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θερισθῇ, G2325 (V-APS-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) πᾶσα G3956 (A-NSF) βοτάνη G1008 (N-NSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ξηραίνεται. G3583 (V-PPI-3S)

Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

Behold, H2005 he withholdeth H6113 the waters, H4325 and they dry up: H3001 Also he sendeth them out, H7971 and they overturn H2015 the earth. H776

Ἐὰν G1437 (COND) κωλύσῃ G2967 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὥδωρ, G5204 (N-ASN) ξηρανεῖ G3583 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καταστρέψας. G2690 (V-AAP-NSM)

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

As the waters H4325 fail H235 from H4480 the sea, H3220 And the flood H5104 decayeth H2717 and drieth up: H3001

Χρόνῳ G5550 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) σπανίζεται θάλασσα, G2281 (N-NSF) ποταμὸς G4215 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐρημωθεὶς G2049 (V-APP-NSM) ἐξηράνθη· G3583 (V-API-3S)

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

He shall H5493 not H3808 depart H5493 out of H4480 darkness; H2822 The flame H7957 shall dry up H3001 his branches, H3127 And by the breath H7307 of his mouth H6310 shall he go away. H5493

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφύγῃ G1628 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος· G4655 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) βλαστὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαράναι G3133 (V-AAO-3S) ἄνεμος, G417 (N-NSM) ἐκπέσοι G1601 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος. G438 (N-NSN)

His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

His roots H8328 shall be dried up H3001 beneath, H8478 And above H4605 shall H5243 his branch H7105 be cut off. H5243

Ὑποκάτωθεν αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξηρανθήσονται, G3583 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται G1968 (V-FMI-3S) θερισμὸς G2326 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

My strength H3581 is dried up H3001 like a potsherd; H2789 And my tongue H3956 cleaveth H1692 to my jaws; H4455 And thou hast brought H8239 me into the dust H6083 of death. H4194

^‡ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ὄστρακον ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κεκόλληται G2853 (V-RPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λάρυγγί G2995 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) θανάτου G2288 (N-GSM) κατήγαγές G2609 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 22:15 Originally verse 21:16.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Thou didst cleave H1234 the fountain H4599 and the flood: H5158 Thou driedst up H3001 mighty H386 rivers.^§ H5104

Psalm 74:15 Heb. rivers of strength

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) πηγὰς G4077 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) χειμάρρους, G5493 (N-APM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξήρανας G3583 (V-2AAI-2S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) Ηθαμ.

Psalm 74:15 Originally verse 73:15.

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

In the morning H1242 it flourisheth, H6692 and groweth up; H2498 In the evening H6153 it is cut down, H4135 and withereth. H3001

^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνθήσαι καὶ G2532 (CONJ) παρέλθοι, G3928 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἀποπέσοι, G634 (V-2AAO-3S) σκληρυνθείη G4645 (V-APO-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθείη. G3583 (V-APO-3S)

Psalm 90:6 Originally verse 89:6.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

My heart H3820 is smitten, H5221 and withered H3001 like grass; H6212 So that I forget H7911 to eat H398 my bread. H3899

^‡Ἐπλήγη G4141 (V-2API-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελαθόμην G1950 (V-ADI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:4 Originally verse 101:5.

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

My days H3117 are like a shadow H6738 that declineth; H5186 And I am withered H3001 like grass. H6212

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) ἐκλίθησαν, G2827 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ἐξηράνθην. G3583 (V-API-1S)

Psalm 102:11 Originally verse 101:12.

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

Let them be as the grass H2682 upon the housetops, H1406 Which withereth H3001 afore H6927 it groweth up: H8025

^‡Γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) ὡς G5613 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) δωμάτων, G1430 (N-GPN) ὃς G3739 (R-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη· G3583 (V-API-3S)

Psalm 129:6 Originally verse 128:6.

A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

A merry H8056 heart H3820 doeth good H3190 like a medicine:^§ H1456 But a broken H5218 spirit H7307 drieth H3001 the bones. H1634

Proverbs 17:22 Or, to a medicine

Καρδία G2588 (N-NSF) εὐφραινομένη G2165 (V-PEP-NSF) εὐεκτεῖν ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) λυπηροῦ ξηραίνεται G3583 (V-PPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ. G3747 (N-APN)

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

For H3588 the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be H1961 desolate:^§ H4923 for H3588 the hay H2682 is withered away, H3001 the grass H1877 faileth, H3615 there is H1961 no H3808 green thing. H3418

Isaiah 15:6 Heb. desolations

Τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) Νεμριμ ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος G5528 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκλείψει· G1587 (V-FAI-3S) χόρτος G5528 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) χλωρὸς G5515 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

And the waters H4325 shall fail H5405 from the sea, H3220 and the river H5104 shall be wasted H2717 and dried up. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται· G3583 (V-FPI-3S)

The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.

The paper reeds H6169 by H5921 the brooks, H2975 by H5921 the mouth H6310 of the brooks, H2975 and every H3605 thing sown H4218 by the brooks, H2975 shall wither, H3001 be driven away, H5086 and be no H369 more.^§

Isaiah 19:7 Heb. and shall not be

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄχι τὸ G3588 (T-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπειρόμενον G4687 (V-PMP-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) ἀνεμόφθορον.

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

When the boughs thereof H7105 are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 and set H215 them H853 on fire: H215 for H3588 it H1931 is a people H5971 of no H3808 understanding: H998 therefore H5921 H3651 he that made them H6213 will H7355 not H3808 have mercy on them, H7355 and he that formed them H3335 will shew them H2603 no H3808 favour. H2603

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρανθῆναι. G3583 (V-APN) Γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐρχόμεναι G2064 (V-PEP-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) θέας, δεῦτε· G1205 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσῃ G3627 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ. G1653 (V-AAS-3S)

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

the grass H2682 withereth, H3001 the flower H6731 fadeth: H5034 because H3588 the spirit H7307 of the Lord H3068 bloweth H5380 upon it: surely H403 the people H5971 is grass. H2682

ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος, G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) ἐξέπεσεν, G1601 (V-2AAI-3S)

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

The grass H2682 withereth, H3001 the flower H6731 fadeth: H5034 but the word H1697 of our God H430 shall stand H6965 for ever. H5769

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.

Yea, H637 they shall H5193 not H1077 be planted; H5193 yea, H637 they shall H2232 not H1077 be sown: H2232 yea, H637 their stock H1503 shall H8327 not H1077 take root H8327 in the earth: H776 and he shall H5398 also H1571 blow H5398 upon them, and they shall wither, H3001 and the whirlwind H5591 shall take them away H5375 as stubble. H7179

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρωσιν G4687 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φυτεύσωσιν, G5452 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥιζωθῇ G4492 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἔπνευσεν G4154 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταιγὶς ὡς G5613 (ADV) φρύγανα G5434 (N-APN) ἀναλήμψεται G353 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

I will make waste H2717 mountains H2022 and hills, H1389 and dry up H3001 all H3605 their herbs; H6212 and I will make H7760 the rivers H5104 islands, H339 and I will dry up H3001 the pools. H98

Καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἕλη ξηρανῶ. G3583 (V-FAI-1S)

who says to the deep, ‘Be dry,’ and ‘I will dry up your rivers,’

that saith H559 to the deep, H6683 Be dry, H2717 and I will dry up H3001 thy rivers: H5104

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀβύσσῳ G12 (N-DSF) Ἐρημωθήσῃ, G2049 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμούς G4215 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ξηρανῶ· G3583 (V-FAI-1S)

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they will fall among those who fall. When I visit them, they will be cast down,” says Yahweh.

Were they ashamed H3001 when they had committed H6213 abomination? H8441 nay, H1571 they were not at all H954 ashamed, H954 neither H1571 could H3045 they blush: H3637 therefore they shall fall H5307 among them that fall: H5307 at the time H6256 that I visit H6485 them they shall be cast down, H3782 saith H559 the Lord. H3068

Κατῃσχύνθησαν, G2617 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελίποσαν· G1587 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) καταισχυνόμενοι G2617 (V-PEP-NPM) κατῃσχύνθησαν G2617 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πτώσει G4431 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπισκοπῆς G1984 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected Yahweh’s word. What kind of wisdom is in them?

The wise H2450 men are ashamed,^§ H3001 they are dismayed H2865 and taken: H3920 lo, they have rejected H3988 the word H1697 of the Lord; H3068 and what wisdom H2451 is in them?^§

Jeremiah 8:9a Or, have they been ashamed, etc.
Jeremiah 8:9b Heb. the wisdom of what thing

ᾘσχύνθησαν G153 (V-API-3P) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθησαν G4422 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἑάλωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπεδοκίμασαν· G593 (V-AAI-3P) σοφία G4678 (N-NSF) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says Yahweh.

Were they ashamed H3001 when they had committed H6213 abomination? H8441 nay, they were not at all H954 ashamed, H954 neither could H3045 they blush: H3637 therefore shall they fall H5307 among them that fall: H5307 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall be cast down, H3782 saith H559 the Lord. H3068

Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 in his knowledge: H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”

How long shall the land H776 mourn, H56 and the herbs H6212 of every field H7704 wither, H3001 for the wickedness H7451 of them that dwell H3427 therein? the beasts H929 are consumed, H5595 and the birds; H5775 because they said, H559 He shall H7200 not H3808 see H7200 H853 our last end. H319

Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος G5528 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κακίας G2549 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) κτήνη G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πετεινά, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“For the land is full of adulterers; for because of the curse the land mourns. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might is not right;

For H3588 the land H776 is full H4390 of adulterers; H5003 for H3588 because H6440 of swearing^§ H423 the land H776 mourneth; H56 the pleasant places H4999 of the wilderness H4057 are dried up, H3001 and their course^§ H4794 is evil, H7451 and their force H1369 is not right.

Jeremiah 23:10a Or, cursing
Jeremiah 23:10b Or, violence

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τούτων G5130 (D-GPM) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νομαὶ G3542 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρόμος G1408 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως. G3779 (ADV)

The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

The daughter H1323 of Egypt H4714 shall be confounded; H3001 she shall be delivered H5414 into the hand H3027 of the people H5971 of the north. H6828

^‡Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ. G1005 (N-GSM)

Jeremiah 46:24 Originally verse 26:24.

Of Moab. Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Woe to Nebo! For it is laid waste. Kiriathaim is disappointed. It is taken. Misgab^§ is put to shame and broken down.

Jeremiah 48:1 or, The stronghold

Against Moab H4124 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Woe H1945 unto H413 Nebo! H5015 for H3588 it is spoiled: H7703 Kiriathaim H7156 is confounded H3001 and taken: H3920 Misgab^§ H4869 is confounded H3001 and dismayed. H2865

Jeremiah 48:1 Or, the high place

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβ. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ναβαυ, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο· ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) Καριαθαιμ, ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) Αμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἡττήθη. G2274 (V-API-3S)

Jeremiah 48:1 Originally verse 31:1.

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Moab H4124 is confounded; H3001 for H3588 it is broken down: H2865 howl H3213 and cry; H2199 tell H5046 ye it in Arnon, H769 that Moab H4124 is spoiled, H7703

^‡Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβη· G4937 (V-2API-3S) ὀλόλυξον G3649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κέκραξον, G2896 (V-AAM-2S) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) Αρνων ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ.

Jeremiah 48:20 Originally verse 31:20.

“Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal; say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’

Declare H5046 ye among the nations, H1471 and publish, H8085 and set up^§ H5375 a standard; H5251 publish, H8085 and conceal H3582 not: say, H559 Babylon H894 is taken, H3920 Bel H1078 is confounded, H3001 Merodach H4781 is broken in pieces; H2865 her idols H6091 are confounded, H3001 her images H1544 are broken in pieces. H2865

Jeremiah 50:2 Heb. lift up

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουστὰ ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψητε, G2928 (V-AAS-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἑάλωκεν Βαβυλών, G897 (N-NSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Βῆλος ἡ G3588 (T-NSF) ἀπτόητος, ἡ G3588 (T-NSF) τρυφερὰ παρεδόθη G3860 (V-API-3S) Μαρωδαχ.

Jeremiah 50:2 Originally verse 27:2.

A drought is on her waters, and they will be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

A drought H2721 is upon her waters; H4325 and they shall be dried up: H3001 for it is the land H776 of graven images, H6456 and they are mad H1984 upon their idols. H367

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπεποίθει G3982 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται, G2617 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις, G3520 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) κατεκαυχῶντο. G2620 (V-IEI-3P)

Jeremiah 50:38 Originally verse 27:38.

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 by his knowledge;^§ H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^‡Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 51:17 Originally verse 28:17.

Therefore Yahweh says: “Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you. I will dry up her sea, and make her fountain dry.

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will plead H7378 H853 thy cause, H7379 and take vengeance H5358 H853 for thee; H5360 and I will dry up H2717 H853 her sea, H3220 H853 and make her springs H4726 dry. H3001

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀντίδικόν G476 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσω G2049 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανῶ G3583 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:36 Originally verse 28:36.

Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood.

Their visage H8389 is blacker H2821 than a coal; H7815 They are not known H5234 in the streets: H2351 Their skin H5785 cleaveth H6821 to their bones; H6106 It is withered, H3001 it is become like a stick. H6086

Ἐσκότασεν ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀσβόλην τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγνώσθησαν G1921 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξόδοις· G1841 (N-DPF) ἐπάγη G4078 (V-2API-3S) δέρμα G1192 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστέα G3747 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) ξύλον. G3586 (N-ASN)

“Say, ‘The Lord Yahweh says: “Will it prosper? Won’t he pull up its roots and cut off its fruit, that it may wither, that all its fresh springing leaves may wither? It can’t be raised from its roots by a strong arm or many people.

Say H559 thou, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Shall it prosper? H6743 shall he not pull up H5423 the roots H8328 thereof, and cut off H7082 the fruit H6529 thereof, that it wither? H3001 it shall wither H3001 in all the leaves H2964 of her spring, H6780 even without great H1419 power H2220 or many H7227 people H5971 to pluck it up H5375 by the roots H8328 thereof.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁπαλότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) σαπήσεται, G4595 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προανατέλλοντα αὐτῆς; G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκσπάσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yes, behold, being planted, will it prosper? Won’t it utterly wither when the east wind touches it? It will wither in the ground where it grew.”’”

Yea, behold, being planted, H8362 shall it prosper? H6743 shall it not utterly H3001 wither, H3001 when the east H6921 wind H7307 toucheth H5060 it? it shall wither H3001 in the furrows H6170 where it grew. H6780

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πιαίνεται· μὴ G3361 (PRT-N) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνεμον G417 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) ξηρασίᾳ; Σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βώλῳ ἀνατολῆς G395 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ξηρανθήσεται. G3583 (V-FPI-3S)

All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’”

And all the trees H6086 of the field H7704 shall know H3045 that I the Lord H3068 have brought down H8213 the high H1364 tree, H6086 have exalted H1361 the low H8217 tree, H6086 have dried H3001 up the green H3892 tree, H6086 and have made the dry H3002 tree H6086 to flourish: H6524 I the Lord H3068 have spoken H1696 and have done H6213 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ταπεινὸν G5011 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνων G3583 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθάλλων G330 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ξηρόν· G3584 (A-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off and withered. The fire consumed them.

But she was plucked up H5428 in fury, H2534 she was cast down H7993 to the ground, H776 and the east H6921 wind H7307 dried up H3001 her fruit: H6529 her strong H5797 rods H4294 were broken H6561 and withered; H3001 the fire H784 consumed H398 them.

Καὶ G2532 (CONJ) κατεκλάσθη G2622 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ, G2372 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐρρίφη, G4496 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνεμος G417 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καύσων G2742 (N-NSM) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐξεδικήθη G1556 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀνήλωσεν G355 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Then he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 these H428 bones H6106 are the whole house H1004 of Israel: H3478 behold, they say, H559 Our bones H6106 are dried, H3001 and our hope H8615 is lost: H6 we are cut off H1504 for our parts.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ξηρὰ G3584 (A-NPN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) διαπεφωνήκαμεν.