Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 Go to, H3051 (QalImpv) let us make H3835 (QalImpf) brick, H3843 and burn H8313 (QalImpf) them throughly. H8316 And they had brick H3843 for stone, H68 and slime H2564 had H1961 (QalPerf) they for morter. H2563

και ειπεν ανθρωπος τω πλησιον δευτε πλινθευσωμεν πλινθους και οπτησωμεν αυτας πυρι και εγενετο αυτοις η πλινθος εις λιθον και ασφαλτος ην αυτοις ο πηλος

They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”

And they said, H559 (QalImpf) Go to, H3051 (QalImpv) let us build H1129 (QalImpf) us a city H5892 and a tower, H4026 whose top H7218 [may reach] unto heaven; H8064 and let us make H6213 (QalImpf) us a name, H8034 lest we be scattered abroad H6327 (QalImpf) upon the face H6440 of the whole earth. H776

και ειπαν δευτε οικοδομησωμεν εαυτοις πολιν και πυργον ου η κεφαλη εσται εως του ουρανου και ποιησωμεν εαυτοις ονομα προ του διασπαρηναι επι προσωπου πασης της γης

Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

Go to, H3051 (QalImpv) let us go down, H3381 (QalImpf) and there confound H1101 (QalImpf) their language, H8193 that H834 they may not understand H8085 (QalImpf) one H376 another’s H7453 speech. H8193

δευτε και καταβαντες συγχεωμεν εκει αυτων την γλωσσαν ινα μη ακουσωσιν εκαστος την φωνην του πλησιον

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto Laban, H3837 Give H3051 (QalImpv) [me] my wife, H802 for my days H3117 are fulfilled, H4390 (QalPerf) that I may go in H935 (QalImpf) unto her.

ειπεν δε ιακωβ προς λαβαν αποδος την γυναικα μου πεπληρωνται γαρ αι ημεραι μου οπως εισελθω προς αυτην

When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

And when Rachel H7354 saw H7200 (QalImpf) that she bare H3205 (QalPerf) Jacob H3290 no children, Rachel H7354 envied H7065 (PielImpf) her sister; H269 and said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Give H3051 (QalImpv) me children, H1121 or else H369 I die. H4191 (QalPtc)

ιδουσα δε ραχηλ οτι ου τετοκεν τω ιακωβ και εζηλωσεν ραχηλ την αδελφην αυτης και ειπεν τω ιακωβ δος μοι τεκνα ει δε μη τελευτησω εγω

He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

And he turned H5186 (QalImpf) unto her by the way, H1870 and said, H559 (QalImpf) Go to, H3051 (QalImpv) I pray thee, let me come in H935 (QalImpf) unto thee; (for he knew H3045 (QalPerf) not that she [was] his daughter in law. H3618) And she said, H559 (QalImpf) What wilt thou give H5414 (QalImpf) me, that thou mayest come in H935 (QalImpf) unto me?

εξεκλινεν δε προς αυτην την οδον και ειπεν αυτη εασον με εισελθειν προς σε ου γαρ εγνω οτι η νυμφη αυτου εστιν η δε ειπεν τι μοι δωσεις εαν εισελθης προς με

When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, “Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails.”

And when money H3701 failed H8552 (QalImpf) in the land H776 of Egypt, H4714 and in the land H776 of Canaan, H3667 all the Egyptians H4714 came H935 (QalImpf) unto Joseph, H3130 and said, H559 (QalInf) Give H3051 (QalImpv) us bread: H3899 for why should we die H4191 (QalImpf) in thy presence? for the money H3701 faileth. H656 (QalPerf)

και εξελιπεν παν το αργυριον εκ γης αιγυπτου και εκ γης χανααν ηλθον δε παντες οι αιγυπτιοι προς ιωσηφ λεγοντες δος ημιν αρτους και ινα τι αποθνησκομεν εναντιον σου εκλελοιπεν γαρ το αργυριον ημων

Joseph said, “Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone.”

And Joseph H3130 said, H559 (QalImpf) Give H3051 (QalImpv) your cattle; H4735 and I will give H5414 (QalImpf) you for your cattle, H4735 if money H3701 fail. H656 (QalPerf)

ειπεν δε αυτοις ιωσηφ φερετε τα κτηνη υμων και δωσω υμιν αρτους αντι των κτηνων υμων ει εκλελοιπεν το αργυριον

Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

Come on, H3051 (QalImpv) let us deal wisely H2449 (HithImpf) with them; lest they multiply, H7235 (QalImpf) and it come to pass, that, when there falleth out H7122 (QalImpf) any war, H4421 they H1931 join H3254 (NiphPerf) also unto our enemies, H8130 (QalActPtc) and fight H3898 (NiphPerf) against us, and [so] get them up H5927 (QalPerf) out of the land. H776

δευτε ουν κατασοφισωμεθα αυτους μηποτε πληθυνθη και ηνικα αν συμβη ημιν πολεμος προστεθησονται και ουτοι προς τους υπεναντιους και εκπολεμησαντες ημας εξελευσονται εκ της γης

Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you.”

Take H3051 (QalImpv) you wise H2450 men, H582 and understanding, H995 (NiphPtc) and known H3045 (QalPasPtc) among your tribes, H7626 and I will make H7760 (QalImpf) them rulers H7218 over you.

δοτε εαυτοις ανδρας σοφους και επιστημονας και συνετους εις τας φυλας υμων και καταστησω εφ υμων ηγουμενους υμων

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

Because I will publish H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord: H3068 ascribe H3051 (QalImpv) ye greatness H1433 unto our God. H430

οτι ονομα κυριου εκαλεσα δοτε μεγαλωσυνην τω θεω ημων

Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; then they shall come to me.

Give out H3051 (QalImpv) from among you three H7969 men H582 for [each] tribe: H7626 and I will send H7971 (QalImpf) them, and they shall rise, H6965 (QalImpf) and go H1980 (HithImpf) through the land, H776 and describe H3789 (QalImpf) it according H6310 to the inheritance H5159 of them; and they shall come H935 (QalImpf) [again] to me.

δοτε εξ υμων τρεις ανδρας εκ φυλης και ανασταντες διελθετωσαν την γην και διαγραψατωσαν αυτην εναντιον μου καθα δεησει διελειν αυτην και ηλθοσαν προς αυτον

She said to him, “Give me a blessing; because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

And she said H559 (QalImpf) unto him, Give H3051 (QalImpv) me a blessing: H1293 for thou hast given H5414 (QalPerf) me a south H5045 land; H776 give H5414 (QalPerf) me also springs H1543 of water. H4325 And Caleb H3612 gave H5414 (QalImpf) her the upper H5942 springs H1543 and the nether H8482 springs. H1543

και ειπεν αυτω ασχα δος μοι ευλογιαν οτι εις γην νοτου εκδεδοσαι με και δωσεις μοι λυτρωσιν υδατος και εδωκεν αυτη χαλεβ κατα την καρδιαν αυτης την λυτρωσιν μετεωρων και την λυτρωσιν ταπεινων

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

Behold, ye [are] all children H1121 of Israel; H3478 give H3051 (QalImpv) here H1988 your advice H1697 and counsel. H6098

ιδου παντες υμεις οι υιοι ισραηλ δοτε εαυτοις λογον και βουλην

He said, “Bring the mantle that is on you, and hold it.” She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; then he went into the city.

Also he said, H559 (QalImpf) Bring H3051 (QalImpv) the vail H4304 that [thou hast] upon thee, and hold H270 (QalImpv) it. And when she held H270 (QalImpf) it, he measured H4058 (QalImpf) six H8337 [measures] of barley, H8184 and laid H7896 (QalImpf) [it] on her: and she went H935 (QalImpf) into the city. H5892

και ειπεν αυτη φερε το περιζωμα το επανω σου και εκρατησεν αυτο και εμετρησεν εξ κριθων και επεθηκεν επ αυτην και εισηλθεν εις την πολιν

Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped.

Therefore Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Give H3051 (QalImpv) a perfect H8549 [lot]. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 (NiphImpf) but the people H5971 escaped. H3318 (QalPerf)

και ειπεν σαουλ κυριε ο θεος ισραηλ τι οτι ουκ απεκριθης τω δουλω σου σημερον ει εν εμοι η εν ιωναθαν τω υιω μου η αδικια κυριε ο θεος ισραηλ δος δηλους και εαν ταδε ειπης εν τω λαω σου ισραηλ δος δη οσιοτητα και κληρουται ιωναθαν και σαουλ και ο λαος εξηλθεν

He wrote in the letter, saying, “Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck and die.”

And he wrote H3789 (QalImpf) in the letter, H5612 saying, H559 (QalInf) Set H3051 (QalImpv) ye Uriah H223 in the forefront H6440 H4136 of the hottest H2389 battle, H4421 and retire H7725 (QalPerf) ye from him, H310 that he may be smitten, H5221 (NiphPerf) and die. H4191 (QalPerf)

και εγραψεν εν τω βιβλιω λεγων εισαγαγε τον ουριαν εξ εναντιας του πολεμου του κραταιου και αποστραφησεσθε απο οπισθεν αυτου και πληγησεται και αποθανειται

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

Then said H559 (QalImpf) Absalom H53 to Ahithophel, H302 Give H3051 (QalImpv) counsel H6098 among you what we shall do. H6213 (QalImpf)

και ειπεν αβεσσαλωμ προς αχιτοφελ φερετε εαυτοις βουλην τι ποιησωμεν

Ascribe to Yahweh, you families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength!

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord, H3068 ye kindreds H4940 of the people, H5971 give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 glory H3519 and strength. H5797

δοτε τω κυριω πατριαι των εθνων δοτε τω κυριω δοξαν και ισχυν

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 the glory H3519 [due] unto his name: H8034 bring H5375 (QalImpv) an offering, H4503 and come H935 (QalImpv) before H6440 him: worship H7812 (HithImpv) the Lord H3068 in the beauty H1927 of holiness. H6944

δοτε τω κυριω δοξαν ονοματος αυτου λαβετε δωρα και ενεγκατε κατα προσωπον αυτου και προσκυνησατε τω κυριω εν αυλαις αγιαις αυτου

Did I ever say, ‘Give to me’? or, ‘Offer a present for me from your substance’?

Did I say, H559 (QalPerf) Bring H3051 (QalImpv) unto me? or, Give a reward H7809 (QalImpv) for me of your substance? H3581

τι γαρ μη τι υμας ητησα η της παρ υμων ισχυος επιδεομαι

Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord, H3068 O ye mighty, H1121 H410 give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 glory H3519 and strength. H5797

^[28:1] ψαλμος τω δαυιδ εξοδιου σκηνης ενεγκατε τω κυριω υιοι θεου ενεγκατε τω κυριω υιους κριων ενεγκατε τω κυριω δοξαν και τιμην

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 the glory H3519 due unto his name; H8034 worship H7812 (HithImpv) the Lord H3068 in the beauty H1927 of holiness. H6944

^[28:2] ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου προσκυνησατε τω κυριω εν αυλη αγια αυτου

Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Give H3051 (QalImpv) us help H5833 from trouble: H6862 for vain H7723 [is] the help H8668 of man. H120

^[59:13] δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord, H3068 O ye kindreds H4940 of the people, H5971 give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 glory H3519 and strength. H5797

^[95:7] ενεγκατε τω κυριω αι πατριαι των εθνων ενεγκατε τω κυριω δοξαν και τιμην

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 the glory H3519 [due unto] his name: H8034 bring H5375 (QalImpv) an offering, H4503 and come H935 (QalImpv) into his courts. H2691

^[95:8] ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου αρατε θυσιας και εισπορευεσθε εις τας αυλας αυτου

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Give H3051 (QalImpv) us help H5833 from trouble: H6862 for vain H7723 [is] the help H8668 of man. H120

^[107:13] δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου

“The leech has two daughters: ‘Give, give.’ “There are three things that are never satisfied; four that don’t say, ‘Enough!’:

The horseleach H5936 hath two H8147 daughters, H1323 [crying], Give, H3051 (QalImpv) give. H3051 (QalImpv) There are three H7969 [things that] are never satisfied, H7646 (QalImpf) [yea], four H702 [things] say H559 (QalPerf) not, [It is] enough: H1952

τη βδελλη τρεις θυγατερες ησαν αγαπησει αγαπωμεναι και αι τρεις αυται ουκ ενεπιμπλασαν αυτην και η τεταρτη ουκ ηρκεσθη ειπειν ικανον

Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

Their drink H5435 is sour: H5493 (QalPerf) they have committed whoredom H2181 (HiphPerf) continually: H2181 (HiphInf) her rulers H4043 [with] shame H7036 do love, H157 (QalPerf) Give H3051 (QalImpv) ye.

ηρετισεν χαναναιους πορνευοντες εξεπορνευσαν ηγαπησαν ατιμιαν εκ φρυαγματος αυτων

I said to them, “If you think it best, give me my wages; and if not, keep them.” So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

And I said H559 (QalImpf) unto them, If ye think H5869 good, H2896 give H3051 (QalImpv) [me] my price; H7939 and if not, forbear. H2308 (QalImpv) So they weighed H8254 (QalImpf) for my price H7939 thirty H7970 [pieces] of silver. H3701

και ερω προς αυτους ει καλον ενωπιον υμων εστιν δοτε στησαντες τον μισθον μου η απειπασθε και εστησαν τον μισθον μου τριακοντα αργυρους