Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

and that I H589 also H637 have walked H3212 contrary H7147 unto them, H5973 and have brought H935 them H853 into the land H776 of their enemies; H341 if H176 then H227 their uncircumcised H6189 hearts H3824 be humbled, H3665 and H227 they H7521 then H227 accept H7521 H853 of the punishment of their iniquity: H5771

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πλαγίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τότε G5119 (ADV) ἐντραπήσεται G1788 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπερίτμητος, G564 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εὐδοκήσουσιν G2106 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Know therefore today that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire. He will destroy them and he will bring them down before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

Understand therefore H3045 this day, H3117 that H3588 the Lord H3068 thy God H430 is he H1931 which goeth over H5674 before thee; H6440 as a consuming H398 fire H784 he H1931 shall destroy them, H8045 and he H1931 shall bring them down H3665 before thy face: H6440 so shalt thou drive them out, H3423 and destroy them H6 quickly, H4118 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-NSN) καταναλίσκον G2654 (V-PAP-NSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

So Moab H4124 was subdued H3665 that H1931 day H3117 under H8478 the hand H3027 of Israel. H3478 And the land H776 had rest H8252 fourscore H8084 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αωδ ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

So God H430 subdued H3665 on that H1931 day H3117 H853 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan H3667 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)—

He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

And he smote them H5221 from Aroer, H6177 even till H5704 thou come H935 to Minnith, H4511 even twenty H6242 cities, H5892 and unto H5704 the plain^§ H64 of the vineyards, H64 with a very H3966 great H1419 slaughter. H4347 Thus the children H1121 of Ammon H5983 were subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Judges 11:33 Or, Abel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Σεμωιθ εἴκοσι G1501 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) Αβελ G6 (N-PRI) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπησαν G1788 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. Yahweh’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

So the Philistines H6430 were subdued, H3665 and they came H935 no H3808 more H3254 H5750 into the coast H1366 of Israel: H3478 and the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) προσελθεῖν G4334 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

And after H310 this H3651 it came to pass, H1961 that David H1732 smote H5221 H853 the Philistines, H6430 and subdued them: H3665 and David H1732 took H3947 H853 Metheg-ammah^§ H4965 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

2 Samuel 8:1 Or, the bridle of Ammah

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώσατο αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφωρισμένην G873 (V-REP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

“See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but I will bring the evil on his house in his son’s day.”

Seest thou H7200 how H3588 Ahab H256 humbleth himself H3665 before me? H6440 because H3282 H3588 he humbleth himself H3665 before me, H6440 I will H935 not H3808 bring H935 the evil H7451 in his days: H3117 but in his son’s H1121 days H3117 will I bring H935 the evil H7451 upon H5921 his house. H1004

^‡Ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) ὡς G5613 (ADV) κατενύγη G2660 (V-API-3S) Αχααβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν. G2549 (N-ASF)

1 Kings 21:29 Originally verse 20:29.

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou hast humbled thyself H3665 before H6440 the Lord, H3068 when thou heardest H8085 what H834 I spake H1696 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants thereof, H3427 that they should become H1961 a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 H853 thy clothes, H899 and wept H1058 before me; H6440 I H595 also H1571 have heard H8085 thee, saith H5002 the Lord. H3068

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡπαλύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπης G1788 (V-2API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν, G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσας G2799 (V-AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

and since the time H3117 that H834 I commanded H6680 judges H8199 to be over H5921 my people H5971 Israel. H3478 Moreover I will subdue H3665 H853 all H3605 thine enemies. H341 Furthermore I tell H5046 thee that the Lord H3068 will build H1129 thee an house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) κριτὰς G2923 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐξήσω G837 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

Now after H310 this H3651 it came to pass, H1961 that David H1732 smote H5221 H853 the Philistines, H6430 and subdued them, H3665 and took H3947 H853 Gath H1661 and her towns H1323 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώσατο αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that there arose^§ H5975 war H4421 at Gezer^§ H1507 with H5973 the Philistines; H6430 at which time H227 Sibbechai H5444 the Hushathite H2843 slew H5221 H853 Sippai, H5598 that was of the children H3211 of the giant:^§ H7497 and they were subdued. H3665

1 Chronicles 20:4a Or, continued, Heb. stood
1 Chronicles 20:4b Or, Gob
1 Chronicles 20:4c Or, Rapha

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γαζερ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM) Τότε G5119 (ADV) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σοβοχαι ὁ G3588 (T-NSM) Ουσαθι τὸν G3588 (T-ASM) Σαφου ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)—

if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land.

if my people, H5971 which H834 are called H7121 by H5921 my name,^§ H8034 shall humble themselves, H3665 and pray, H6419 and seek H1245 my face, H6440 and turn H7725 from their wicked H7451 ways; H1870 then will H8085 I H589 hear H8085 from H4480 heaven, H8064 and will forgive H5545 their sin, H2403 and will heal H7495 H853 their land. H776

2 Chronicles 7:14 Heb. upon whom my name is called

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐντραπῇ G1788 (V-2APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσωσιν G2212 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”

Whereupon the princes H8269 of Israel H3478 and the king H4428 humbled themselves; H3665 and they said, H559 The Lord H3068 is righteous. H6662

Καὶ G2532 (CONJ) ᾐσχύνθησαν G153 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δίκαιος G1342 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 that H3588 they humbled themselves, H3665 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Shemaiah, H8098 saying, H559 They have humbled themselves; H3665 therefore I will H7843 not H3808 destroy them, H7843 but I will grant H5414 them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall H5413 not H3808 be poured out H5413 upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) οὐ G3756 (PRT-N) καταφθερῶ G2704 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) μικρὸν εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) στάξῃ ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

And when he humbled himself, H3665 the wrath H639 of the Lord H3068 turned H7725 from him, H4480 that he would H7843 not H3808 destroy H7843 him altogether: H3617 and also H1571 in Judah H3063 things H1697 went H1961 well.^§ H2896

2 Chronicles 12:12 Or, and yet in Judah that were good things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐντραπῆναι G1788 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καταφθορὰν εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοί. G18 (A-NPM)

Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers.

Thus the children H1121 of Israel H3478 were brought under H3665 at that H1931 time, H6256 and the children H1121 of Judah H3063 prevailed, H553 because H3588 they relied H8172 upon H5921 the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθησαν G5013 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel, because he acted without restraint in Judah and trespassed severely against Yahweh.

For H3588 the Lord H3068 brought H3665 H853 Judah H3063 low H3665 because of H5668 Ahaz H271 king H4428 of Israel; H3478 for H3588 he made H6544 Judah H3063 naked, H6544 and transgressed H4603 sore H4604 against the Lord. H3068

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) Αχαζ G881 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀποστάσει ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless H389 divers H582 of Asher H836 and Manasseh H4519 and of Zebulun H2074 humbled themselves, H3665 and came H935 to Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἐνετράπησαν G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

Notwithstanding Hezekiah H3169 humbled himself H3665 for the pride^§ H1363 of his heart, H3820 both he H1931 and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 so that the wrath H7110 of the Lord H3068 came H935 not H3808 upon them H5921 in the days H3117 of Hezekiah. H3169

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕψους G5311 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Εζεκιου. G1478 (N-GSM)

When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

And when he was in affliction, H6887 he besought H2470 H853 H6440 the Lord H3068 his God, H430 and humbled himself H3665 greatly H3966 before H6440 the God H430 of his fathers, H1

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐθλίβη, G2346 (V-2API-3S) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.^§

2 Chronicles 33:19 or, the seers

His prayer H8605 also, and how God was intreated H6279 of him, and all H3605 his sins, H2403 and his trespass, H4604 and the places H4725 wherein H834 he built H1129 high places, H1116 and set up H5975 groves H842 and graven images, H6456 before H6440 he was humbled: H3665 behold, they H2009 are written H3789 among H5921 the sayings H1697 of the seers.^§ H2335

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

προσευχῆς G4335 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀποστάσεις αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τόποι, G5117 (N-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) γλυπτὰ πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι, G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων.

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

and humbled H3665 not H3808 himself H3665 before H6440 the Lord, H3068 as Manasseh H4519 his father H1 had humbled himself; H3665 but H3588 H1931 Amon H526 trespassed H819 more and more. H7235

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμων G300 (N-PRI) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) πλημμέλειαν.

because your heart was tender, and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,” says Yahweh.

because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou didst humble thyself H3665 before H6440 God, H430 when thou heardest H8085 H853 his words H1697 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants thereof, H3427 and humbledst thyself H3665 before me, H6440 and didst rend H7167 H853 thy clothes, H899 and weep H1058 before me; H6440 I H589 have H8085 even H1571 heard H8085 thee also, H1571 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθης G5013 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθης G5013 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσας G2799 (V-AAI-2S) κατεναντίον μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσά G191 (V-AAI-1S) φησιν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

He did that which was evil in Yahweh his God’s sight. He didn’t humble himself before Jeremiah the prophet speaking from Yahweh’s mouth.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 his God, H430 and humbled H3665 not H3808 himself H3665 before H6440 Jeremiah H3414 the prophet H5030 speaking from the mouth H6310 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM)

“So the children went in and possessed the land; and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they pleased.

So the children H1121 went in H935 and possessed H3423 H853 the land, H776 and thou subduedst H3665 before them H6440 H853 the inhabitants H3427 of the land, H776 the Canaanites, H3669 and gavest them H5414 into their hands, H3027 withH853 their kings, H4428 andH853 the people H5971 of the land, H776 that they might do H6213 with them as they would.^§ H7522

Nehemiah 9:24 Heb. according to their will

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψας ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 9:24 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:24.

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

Look H7200 on every one H3605 that is proud, H1343 and bring him low; H3665 And tread down H1915 the wicked H7563 in their place. H8478

ὑπερήφανον G5244 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σβέσον, G4570 (V-AAM-2S) σῆψον G4595 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) παραχρῆμα, G3916 (ADV)

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

I should soon H4592 have subdued H3665 their enemies, H341 And turned H7725 my hand H3027 against H5921 their adversaries. H6862

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἂν G302 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 81:14 Originally verse 80:15.

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

Their enemies H341 also oppressed H3905 them, And they were brought into subjection H3665 under their hand. H3027

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔθλιψαν G2346 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθησαν G5013 (V-API-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 106:42 Originally verse 105:42.

Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help.

Therefore he brought down H3665 their heart H3820 with labour; H5999 They fell down, H3782 and there was none to help. H5826

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) κόποις G2873 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἠσθένησαν, G770 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν· G997 (V-PAP-NSM)

Psalm 107:12 Originally verse 106:12.

As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

Thou shalt bring down H3665 the noise H7588 of strangers, H2114 as the heat H2721 in a dry place; H6724 even the heat H2721 with the shadow H6738 of a cloud: H5645 the branch H2158 of the terrible ones H6184 shall be brought low. H6031

Εὐλογήσουσίν G2127 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) διψῶντες G1372 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) παρέδωκας. G3860 (V-AAI-2S)