Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs° of fine meal, knead it, and make cakes.”

Genesis 18:6 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

And Abraham H85 hastened H4116 (PielImpf) into the tent H168 unto Sarah, H8283 and said, H559 (QalImpf) Make ready^§ quickly H4116 (PielImpv) three H7969 measures H5429 of fine H5560 meal, H7058 knead H3888 (QalImpv) it, and make H6213 cakes H5692 upon the hearth. H6213 (QalImpv)

Genesis 18:6 Heb. hasten

και εσπευσεν αβρααμ επι την σκηνην προς σαρραν και ειπεν αυτη σπευσον και φυρασον τρια μετρα σεμιδαλεως και ποιησον εγκρυφιας

Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

And Abraham H85 ran H7323 (QalPerf) unto the herd, H1241 and fetcht H3947 (QalImpf) a calf H1121 H1241 tender H7390 and good, H2896 and gave H5414 (QalImpf) it unto a young man; H5288 and he hasted H4116 (PielImpf) to dress H6213 (QalInf) it.

και εις τας βοας εδραμεν αβρααμ και ελαβεν μοσχαριον απαλον και καλον και εδωκεν τω παιδι και εταχυνεν του ποιησαι αυτο

Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.°

Genesis 19:22 Zoar means “little”.

Haste H4116 (PielImpv) thee, escape H4422 (NiphImpv) thither; for I cannot H3201 (QalImpf) do H6213 (QalInf) any thing H1697 till thou be come H935 (QalInf) thither. Therefore the name H8034 of the city H5892 was called H7121 (QalPerf) Zoar. H6820

σπευσον ουν του σωθηναι εκει ου γαρ δυνησομαι ποιησαι πραγμα εως του σε εισελθειν εκει δια τουτο εκαλεσεν το ονομα της πολεως εκεινης σηγωρ

She said, “Drink, my lord.” She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him a drink.

And she said, H559 (QalImpf) Drink, H8354 (QalImpv) my lord: H113 and she hasted, H4116 (PielImpf) and let down H3381 (HiphImpf) her pitcher H3537 upon her hand, H3027 and gave him drink. H8248 (HiphImpf)

η δε ειπεν πιε κυριε και εσπευσεν και καθειλεν την υδριαν επι τον βραχιονα αυτης και εποτισεν αυτον

She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

And she hasted, H4116 (PielImpf) and emptied H6168 (PielImpf) her pitcher H3537 into the trough, H8268 and ran H7323 (QalImpf) again unto the well H875 to draw H7579 (QalInf) water, and drew H7579 (QalImpf) for all his camels. H1581

και εσπευσεν και εξεκενωσεν την υδριαν εις το ποτιστηριον και εδραμεν ετι επι το φρεαρ αντλησαι και υδρευσατο πασαις ταις καμηλοις

She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, ‘Drink, and I will also give your camels a drink.’ So I drank, and she also gave the camels a drink.

And she made haste, H4116 (PielImpf) and let down H3381 (HiphImpf) her pitcher H3537 from her shoulder, and said, H559 (QalImpf) Drink, H8354 (QalImpv) and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 (HiphImpf) also: so I drank, H8354 (QalImpf) and she made H8248 the camels H1581 drink H8248 (HiphPerf) also.

και σπευσασα καθειλεν την υδριαν αυτης αφ εαυτης και ειπεν πιε συ και τας καμηλους σου ποτιω και επιον και τας καμηλους μου εποτισεν

Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because Yahweh your God gave me success.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto his son, H1121 How is it that thou hast found H4672 (QalInf) it so quickly, H4116 (PielPerf) my son? H1121 And he said, H559 (QalImpf) Because the Lord H3068 thy God H430 brought H7136 (HiphPerf) it to me.^§ H6440

Genesis 27:20 Heb. before me

ειπεν δε ισαακ τω υιω αυτου τι τουτο ο ταχυ ευρες ω τεκνον ο δε ειπεν ο παρεδωκεν κυριος ο θεος σου εναντιον μου

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

And for that the dream H2472 was doubled H8138 (NiphInf) unto Pharaoh H6547 twice; H6471 it is because the thing H1697 is established H3559 (NiphPtc) by H5973 God,^§ H430 and God H430 will shortly H4116 (PielPtc) bring it to pass. H6213 (QalInf)

Genesis 41:32 Or, prepared of God

περι δε του δευτερωσαι το ενυπνιον φαραω δις οτι αληθες εσται το ρημα το παρα του θεου και ταχυνει ο θεος του ποιησαι αυτο

Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.

And Joseph H3130 made haste; H4116 (PielImpf) for his bowels H7356 did yearn H3648 (NiphPerf) upon his brother: H251 and he sought H1245 (PielImpf) where to weep; H1058 (QalInf) and he entered H935 (QalImpf) into his chamber, H2315 and wept H1058 (QalImpf) there.

εταραχθη δε ιωσηφ συνεστρεφετο γαρ τα εντερα αυτου επι τω αδελφω αυτου και εζητει κλαυσαι εισελθων δε εις το ταμιειον εκλαυσεν εκει

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Then they speedily H4116 (PielImpf) took down H3381 (HiphImpf) every man H376 his sack H572 to the ground, H776 and opened H6605 (QalImpf) every man H376 his sack. H572

και εσπευσαν και καθειλαν εκαστος τον μαρσιππον αυτου επι την γην και ηνοιξαν εκαστος τον μαρσιππον αυτου

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

Haste H4116 (PielImpv) ye, and go up H5927 (QalImpv) to my father, H1 and say H559 (QalPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) thy son H1121 Joseph, H3130 God H430 hath made H7760 (QalPerf) me lord H113 of all Egypt: H4714 come down H3381 (QalImpv) unto me, tarry H5975 (QalImpf) not:

σπευσαντες ουν αναβητε προς τον πατερα μου και ειπατε αυτω ταδε λεγει ο υιος σου ιωσηφ εποιησεν με ο θεος κυριον πασης γης αιγυπτου καταβηθι ουν προς με και μη μεινης

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

And ye shall tell H5046 (HiphPerf) my father H1 of all my glory H3519 in Egypt, H4714 and of all that ye have seen; H7200 (QalPerf) and ye shall haste H4116 (PielPerf) and bring down H3381 (HiphPerf) my father H1 hither.

απαγγειλατε ουν τω πατρι μου πασαν την δοξαν μου την εν αιγυπτω και οσα ειδετε και ταχυναντες καταγαγετε τον πατερα μου ωδε

When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

And when they came H935 (QalImpf) to Reuel H7467 their father, H1 he said, H559 (QalImpf) How H4069 is it that ye are come H935 (QalInf) so soon H4116 (PielPerf) to day? H3117

παρεγενοντο δε προς ραγουηλ τον πατερα αυτων ο δε ειπεν αυταις τι οτι εταχυνατε του παραγενεσθαι σημερον

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you.

Then Pharaoh H6547 called H7121 (QalInf) for^§ Moses H4872 and Aaron H175 in haste; H4116 (PielImpf) and he said, H559 (QalImpf) I have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord H3068 your God, H430 and against you.

Exodus 10:16 Heb. hastened to call

κατεσπευδεν δε φαραω καλεσαι μωυσην και ααρων λεγων ημαρτηκα εναντιον κυριου του θεου υμων και εις υμας

The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”

And the Egyptians H4714 were urgent H2388 (QalImpf) upon the people, H5971 that they might send H7971 (PielInf) them out of the land H776 in haste; H4116 (PielInf) for they said, H559 (QalPerf) We be all dead H4191 (QalPtc) men.

και κατεβιαζοντο οι αιγυπτιοι τον λαον σπουδη εκβαλειν αυτους εκ της γης ειπαν γαρ οτι παντες ημεις αποθνησκομεν

Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

And Moses H4872 made haste, H4116 (PielImpf) and bowed his head H6915 (QalImpf) toward the earth, H776 and worshipped. H7812 (HithImpf)

και σπευσας μωυσης κυψας επι την γην προσεκυνησεν

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.

For the priests H3548 which bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 stood H5975 (QalActPtc) in the midst H8432 of Jordan, H3383 until every thing H1697 was finished H8552 (QalInf) that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Joshua H3091 to speak H1696 (PielInf) unto the people, H5971 according to all that Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) Joshua: H3091 and the people H5971 hasted H4116 (PielImpf) and passed over. H5674 (QalImpf)

ειστηκεισαν δε οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης εν τω ιορδανη εως ου συνετελεσεν ιησους παντα α ενετειλατο κυριος αναγγειλαι τω λαω και εσπευσεν ο λαος και διεβησαν

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.

And it came to pass, when the king H4428 of Ai H5857 saw H7200 (QalInf) it, that they hasted H4116 (PielImpf) and rose up early, H7925 (HiphImpf) and the men H582 of the city H5892 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) Israel H3478 to battle, H4421 he and all his people, H5971 at a time appointed, H4150 before H6440 the plain; H6160 but he wist H3045 (QalPerf) not that there were liers in ambush H693 (QalActPtc) against him behind H310 the city. H5892

και εγενετο ως ειδεν βασιλευς γαι εσπευσεν και εξηλθεν εις συναντησιν αυτοις επ ευθειας εις τον πολεμον αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και αυτος ουκ ηδει οτι ενεδρα αυτω εστιν οπισω της πολεως

The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

And the ambush H693 (QalActPtc) arose H6965 (QalPerf) quickly H4120 out of their place, H4725 and they ran H7323 (QalImpf) as soon as he had stretched out H5186 (QalInf) his hand: H3027 and they entered H935 (QalImpf) into the city, H5892 and took H3920 (QalImpf) it, and hasted H4116 (PielImpf) and set H3341 (HiphImpf) the city H5892 on fire. H784

και τα ενεδρα εξανεστησαν εν ταχει εκ του τοπου αυτων και εξηλθοσαν οτε εξετεινεν την χειρα και ηλθοσαν επι την πολιν και κατελαβοντο αυτην και σπευσαντες ενεπρησαν την πολιν εν πυρι

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 (QalImpf) to mount H2022 Zalmon, H6756 he and all the people H5971 that were with him; and Abimelech H40 took H3947 (QalImpf) an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 (QalImpf) a bough H7754 from the trees, H6086 and took H5375 (QalImpf) it, and laid H7760 (QalImpf) it on his shoulder, H7926 and said H559 (QalImpf) unto the people H5971 that were with him, What ye have seen H7200 (QalPerf) me do,^§ H6213 (QalPerf) make haste, H4116 (PielImpv) and do H6213 (QalImpv) as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

και ανεβη αβιμελεχ εις ορος σελμων αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και ελαβεν αβιμελεχ αξινην εν τη χειρι αυτου και εκοψεν φορτιον ξυλων και ελαβεν αυτο και επεθηκεν επι τους ωμους αυτου και ειπεν προς τον λαον τον μετ αυτου τι ειδετε με ποιουντα ταχεως ποιησατε ως και εγω

The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”

And the woman H802 made haste, H4116 (PielImpf) and ran, H7323 (QalImpf) and shewed H5046 (HiphImpf) her husband, H376 and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, the man H376 hath appeared H7200 (NiphPerf) unto me, that came H935 (QalPerf) unto me the other day. H3117

και εταχυνεν η γυνη και εξεδραμεν και απηγγειλεν τω ανδρι αυτης και ειπεν προς αυτον ιδου ωπται μοι ο ανηρ ο ελθων προς με τη ημερα εκεινη

When Eli heard the noise of the crying, he said, “What does the noise of this tumult mean?” The man hurried, and came and told Eli.

And when Eli H5941 heard H8085 (QalImpf) the noise H6963 of the crying, H6818 he said, H559 (QalImpf) What meaneth the noise H6963 of this tumult? H1995 And the man H376 came H935 (QalImpf) in hastily, H4116 (PielPerf) and told H5046 (HiphImpf) Eli. H5941

και ηκουσεν ηλι την φωνην της βοης και ειπεν τις η βοη της φωνης ταυτης και ο ανθρωπος σπευσας εισηλθεν και απηγγειλεν τω ηλι

They answered them and said, “He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place.

And they answered H6030 (QalImpf) them, and said, H559 (QalImpf) He is; H3426 behold, he is before H6440 you: make haste H4116 (PielImpv) now, for he came H935 (QalPerf) to day H3117 to the city; H5892 for there is a sacrifice^§ H2077 of the people H5971 to day H3117 in the high place: H1116

1 Samuel 9:12 Or, feast

και απεκριθη τα κορασια αυτοις και λεγουσιν αυτοις εστιν ιδου κατα προσωπον υμων νυν δια την ημεραν ηκει εις την πολιν οτι θυσια σημερον τω λαω εν βαμα

When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.

And it came to pass, when the Philistine H6430 arose, H6965 (QalPerf) and came H3212 (QalImpf) and drew nigh H7126 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) David, H1732 that David H1732 hasted, H4116 (PielImpf) and ran H7323 (QalImpf) toward the army H4634 to meet H7125 (QalInf) the Philistine. H6430

και ανεστη ο αλλοφυλος και επορευθη εις συναντησιν δαυιδ

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

But there came H935 (QalPerf) a messenger H4397 unto Saul, H7586 saying, H559 (QalInf) Haste H4116 (PielImpv) thee, and come; H3212 (QalImpv) for the Philistines H6430 have invaded^§ H6584 (QalPerf) the land. H776

1 Samuel 23:27 Heb. spread themselves upon, etc

και αγγελος προς σαουλ ηλθεν λεγων σπευδε και δευρο οτι επεθεντο οι αλλοφυλοι επι την γην

Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs° of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

1 Samuel 25:18 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks

Then Abigail H26 made haste, H4116 (PielImpf) and took H3947 (QalImpf) two hundred H3967 loaves, H3899 and two H8147 bottles H5035 of wine, H3196 and five H2568 sheep H6629 ready dressed, H6213 (QalPasPtc) and five H2568 measures H5429 of parched H7039 corn, and an hundred H3967 clusters^§ of raisins, H6778 and two hundred H3967 cakes H1690 of figs, and laid H7760 (QalImpf) them on asses. H2543

1 Samuel 25:18 Or, lumps

και εσπευσεν αβιγαια και ελαβεν διακοσιους αρτους και δυο αγγεια οινου και πεντε προβατα πεποιημενα και πεντε οιφι αλφιτου και γομορ εν σταφιδος και διακοσιας παλαθας και εθετο επι τους ονους

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 (QalImpf) David, H1732 she hasted, H4116 (PielImpf) and lighted off H3381 (QalImpf) the ass, H2543 and fell H5307 (QalImpf) before H639 David H1732 on her face, H6440 and bowed H7812 (HithImpf) herself to the ground, H776

και ειδεν αβιγαια τον δαυιδ και εσπευσεν και κατεπηδησεν απο της ονου και επεσεν ενωπιον δαυιδ επι προσωπον αυτης και προσεκυνησεν αυτω επι την γην

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which hath kept me back H4513 (QalPerf) from hurting H7489 (HiphInf) thee, except H3884 thou hadst hasted H4116 (PielPerf) and come H935 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) me, surely there had not been left H3498 (NiphPerf) unto Nabal H5037 by the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

πλην οτι ζη κυριος ο θεος ισραηλ ος απεκωλυσεν με σημερον του κακοποιησαι σε οτι ει μη εσπευσας και παρεγενου εις απαντησιν μοι τοτε ειπα ει υπολειφθησεται τω ναβαλ εως φωτος του πρωι ουρων προς τοιχον

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail H26 hasted, H4116 (PielImpf) and arose, H6965 (QalImpf) and rode H7392 (QalImpf) upon an ass, H2543 with five H2568 damsels H5291 of her’s that went H1980 (QalActPtc) after H7272 her;^§ and she went H3212 (QalImpf) after H310 the messengers H4397 of David, H1732 and became his wife. H802

1 Samuel 25:42 Heb. at her feet

και ανεστη αβιγαια και επεβη επι την ονον και πεντε κορασια ηκολουθουν αυτη και επορευθη οπισω των παιδων δαυιδ και γινεται αυτω εις γυναικα

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 (QalImpf) straightway H4116 (PielImpf) all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was sore H3966 afraid, H3372 (QalImpf) because of the words H1697 of Samuel: H8050 and there was no strength H3581 in him; for he had eaten H398 (QalPerf) no bread H3899 all the day, H3117 nor all the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

και εσπευσεν σαουλ και επεσεν εστηκως επι την γην και εφοβηθη σφοδρα απο των λογων σαμουηλ και ισχυς εν αυτω ουκ ην ετι ου γαρ εφαγεν αρτον ολην την ημεραν και ολην την νυκτα εκεινην

The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

And the woman H802 had a fat H4770 calf H5695 in the house; H1004 and she hasted, H4116 (PielImpf) and killed H2076 (QalImpf) it, and took H3947 (QalImpf) flour, H7058 and kneaded H3888 (QalImpf) it, and did bake H644 (QalImpf) unleavened bread H4682 thereof:

και τη γυναικι ην δαμαλις νομας εν τη οικια και εσπευσεν και εθυσεν αυτην και ελαβεν αλευρα και εφυρασεν και επεψεν αζυμα

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto all his servants H5650 that were with him at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 (QalImpv) and let us flee; H1272 (QalImpf) for we shall not else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 (PielImpv) to depart, H3212 (QalInf) lest he overtake H5381 (HiphPerf) us suddenly, H4116 (PielImpf) and bring^§ H5080 (HiphPerf) evil H7451 upon us, and smite H5221 (HiphPerf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

και ειπεν δαυιδ πασιν τοις παισιν αυτου τοις μετ αυτου τοις εν ιερουσαλημ αναστητε και φυγωμεν οτι ουκ εστιν ημιν σωτηρια απο προσωπου αβεσσαλωμ ταχυνατε του πορευθηναι ινα μη ταχυνη και καταλαβη ημας και εξωση εφ ημας την κακιαν και παταξη την πολιν στοματι μαχαιρης

Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 which was of Bahurim, H980 hasted H4116 (PielImpf) and came down H3381 (QalImpf) with the men H376 of Judah H3063 to meet H7125 (QalInf) king H4428 David. H1732

^[19:17] και εταχυνεν σεμει υιος γηρα υιου του ιεμενι εκ βαουριμ και κατεβη μετα ανδρος ιουδα εις απαντην του βασιλεως δαυιδ

Now the men observed diligently and hurried to take this phrase; and they said, “Your brother Ben Hadad.” Then he said, “Go, bring him.” Then Ben Hadad came out to him; and he caused him to come up into the chariot.

Now the men H582 did diligently observe H5172 (PielImpf) whether any thing would come from him, and did hastily H4116 (PielImpf) catch H2480 (HiphImpf) it: and they said, H559 (QalImpf) Thy brother H251 Ben-hadad. H1130 Then he said, H559 (QalImpf) Go H935 (QalImpv) ye, bring H3947 (QalImpv) him. Then Ben-hadad H1130 came forth H3318 (QalImpf) to him; and he caused him to come up H5927 (HiphImpf) into the chariot. H4818

^[21:33] και οι ανδρες οιωνισαντο και εσπευσαν και ανελεξαν τον λογον εκ του στοματος αυτου και ειπον αδελφος σου υιος αδερ και ειπεν εισελθατε και λαβετε αυτον και εξηλθεν προς αυτον υιος αδερ και αναβιβαζουσιν αυτον προς αυτον επι το αρμα

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

And he hasted, H4116 (PielImpf) and took the ashes H666 away H5493 (HiphImpf) from his face; H5869 and the king H4428 of Israel H3478 discerned H5234 (HiphImpf) him that he was of the prophets. H5030

^[21:41] και εσπευσεν και αφειλεν τον τελαμωνα απο των οφθαλμων αυτου και επεγνω αυτον ο βασιλευς ισραηλ οτι εκ των προφητων ουτος

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

Then the king H4428 of Israel H3478 called H7121 (QalImpf) an H259 officer,^§ H5631 and said, H559 (QalImpf) Hasten H4116 (PielImpv) hither Micaiah H4321 the son H1121 of Imlah. H3229

1 Kings 22:9 Or, eunuch

και εκαλεσεν ο βασιλευς ισραηλ ευνουχον ενα και ειπεν ταχος μιχαιαν υιον ιεμλα

Then they hurried, and each man took his cloak, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, “Jehu is king.”

Then they hasted, H4116 (PielImpf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his garment, H899 and put H7760 (QalImpf) it under him on the top H1634 of the stairs, H4609 and blew H8628 (QalImpf) with trumpets, H7782 saying, H559 (QalImpf) Jehu H3058 is king.^§ H4427 (QalPerf)

2 Kings 9:13 Heb. reigneth

και ακουσαντες εσπευσαν και ελαβον εκαστος το ιματιον αυτου και εθηκαν υποκατω αυτου επι γαρεμ των αναβαθμων και εσαλπισαν εν κερατινη και ειπον εβασιλευσεν ιου

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

And of the Gadites H1425 there separated H914 (NiphPerf) themselves unto David H1732 into the hold H4679 to the wilderness H4057 men H1368 of might, H2428 and men H582 of war^§ H6635 fit for the battle, H4421 that could handle H6186 (QalActPtc) shield H6793 and buckler, H7420 whose faces H6440 were like the faces H6440 of lions, H738 and were as swift H4116 (PielInf) as the roes H6643 upon the mountains;^§ H2022

1 Chronicles 12:8a Heb. of the host
1 Chronicles 12:8b Heb. as the Roes upon the mountains to make haste

^[12:9] και απο του γαδδι εχωρισθησαν προς δαυιδ απο της ερημου ισχυροι δυνατοι ανδρες παραταξεως πολεμου αιροντες θυρεους και δορατα και προσωπον λεοντος προσωπα αυτων και κουφοι ως δορκαδες επι των ορεων τω ταχει

Then the king of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla quickly.”

And the king H4428 of Israel H3478 called H7121 (QalImpf) for one H259 of his officers,^§ H5631 and said, H559 (QalImpf) Fetch^§ quickly H4116 (PielImpv) Micaiah H4319 the son H1121 of Imla. H3229

2 Chronicles 18:8a Or, Eunuchs
2 Chronicles 18:8b Heb. hasten

και εκαλεσεν ο βασιλευς ισραηλ ευνουχον ενα και ειπεν ταχος μιχαιαν υιον ιεμλα

He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.

And he gathered together H6908 (QalImpf) the priests H3548 and the Levites, H3881 and said H559 (QalImpf) to them, Go out H3318 (QalImpv) unto the cities H5892 of Judah, H3063 and gather H6908 (QalImpv) of all Israel H3478 money H3701 to repair H2388 (PielInf) the house H1004 of your God H430 from H1767 year H8141 to year, H8141 and see that ye hasten H4116 (PielImpf) the matter. H1697 Howbeit the Levites H3881 hastened H4116 (PielPerf) it not.

και συνηγαγεν τους ιερεις και τους λευιτας και ειπεν αυτοις εξελθατε εις τας πολεις ιουδα και συναγαγετε απο παντος ισραηλ αργυριον κατισχυσαι τον οικον κυριου ενιαυτον κατ ενιαυτον και σπευσατε λαλησαι και ουκ εσπευσαν οι λευιται

Then the king said, “Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Then the king H4428 said, H559 (QalImpf) Cause Haman H2001 to make haste, H4116 (PielImpv) that he may do H6213 (QalInf) as Esther H635 hath said. H1697 So the king H4428 and Haman H2001 came H935 (QalImpf) to the banquet H4960 that Esther H635 had prepared. H6213 (QalPerf)

και ειπεν ο βασιλευς κατασπευσατε αμαν οπως ποιησωμεν τον λογον εσθηρ και παραγινονται αμφοτεροι εις την δοχην ην ειπεν εσθηρ

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 (QalImpf) to Haman, H2001 Make haste, H4116 (PielImpv) and take H3947 (QalImpv) the apparel H3830 and the horse, H5483 as thou hast said, H1696 (PielPerf) and do H6213 (QalImpv) even so to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 (QalActPtc) at the king’s H4428 gate: H8179 let nothing H1697 fail^§ H5307 (HiphImpf) of all that thou hast spoken. H1696 (PielPerf)

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν καθως ελαλησας ουτως ποιησον τω μαρδοχαιω τω ιουδαιω τω θεραπευοντι εν τη αυλη και μη παραπεσατω σου λογος ων ελαλησας

He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

He taketh H3920 (QalActPtc) the wise H2450 in their own craftiness: H6193 And the counsel H6098 of the froward H6617 (NiphPtc) is carried headlong. H4116 (NiphPtc)

ο καταλαμβανων σοφους εν τη φρονησει βουλην δε πολυπλοκων εξεστησεν

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Their sorrows H6094 shall be multiplied H7235 (QalImpf) that hasten H4116 (QalPerf) after another^§ H312 god: Their drink offerings H5262 of blood H1818 will I not offer, H5258 (HiphImpf) Nor H1077 take up H5375 (QalImpf) their names H8034 into my lips. H8193

Psalm 16:4 Or, give gifts to another

^[15:4] επληθυνθησαν αι ασθενειαι αυτων μετα ταυτα εταχυναν ου μη συναγαγω τας συναγωγας αυτων εξ αιματων ουδε μη μνησθω των ονοματων αυτων δια χειλεων μου

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

They soon H4116 (PielPerf) forgat^§ H7911 (QalPerf) his works; H4639 They waited H2442 (PielPerf) not for his counsel: H6098

Psalm 106:13 Heb. They made haste, they forgat

^[105:13] εταχυναν επελαθοντο των εργων αυτου ουχ υπεμειναν την βουλην αυτου

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

For their feet H7272 run H7323 (QalImpf) to evil, H7451 And make haste H4116 (PielImpf) to shed H8210 (QalInf) blood. H1818

οι γαρ ποδες αυτων εις κακιαν τρεχουσιν και ταχινοι του εκχεαι αιμα

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,

An heart H3820 that deviseth H2790 (QalActPtc) wicked H205 imaginations, H4284 Feet H7272 that be swift H4116 (PielPtc) in running H7323 (QalInf) to mischief, H7451

και καρδια τεκταινομενη λογισμους κακους και ποδες επισπευδοντες κακοποιειν

Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.

Till a dart H2671 strike H6398 (PielImpf) through his liver; H3516 As a bird H6833 hasteth H4116 (PielInf) to the snare, H6341 And knoweth H3045 (QalPerf) not that it is for his life. H5315

η ως ελαφος τοξευματι πεπληγως εις το ηπαρ σπευδει δε ωσπερ ορνεον εις παγιδα ουκ ειδως οτι περι ψυχης τρεχει

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be not rash H926 (PielImpf) with thy mouth, H6310 and let not thine heart H3820 be hasty H4116 (PielImpf) to utter H3318 (HiphInf) any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for God H430 is in heaven, H8064 and thou upon earth: H776 therefore let thy words H1697 be few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^[5:1] μη σπευδε επι στοματι σου και καρδια σου μη ταχυνατω του εξενεγκαι λογον προ προσωπου του θεου οτι ο θεος εν τω ουρανω και συ επι της γης επι τουτω εστωσαν οι λογοι σου ολιγοι

who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!”

that say, H559 (QalActPtc) Let him make speed, H4116 (PielImpf) and hasten H2363 (HiphImpf) his work, H4639 that we may see H7200 (QalImpf) it: and let the counsel H6098 of the Holy One H6918 of Israel H3478 draw nigh H7126 (QalImpf) and come, H935 (QalImpf) that we may know H3045 (QalImpf) it!

οι λεγοντες το ταχος εγγισατω α ποιησει ινα ιδωμεν και ελθατω η βουλη του αγιου ισραηλ ινα γνωμεν