Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’”

they have turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them: H6680 they have made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and have worshipped H7812 it, and have sacrificed H2076 thereunto, and said, H559 These H428 be thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 have brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεκυνήκασιν G4352 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθύκασιν G2380 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεβίβασάν G307 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from off the land which you go over the Jordan to possess it. You will not prolong your days on it, but will utterly be destroyed.

I call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to witness H5749 against you this day, H3117 that H3588 ye shall H6 soon H4118 utterly H6 perish H6 from off H5921 the land H776 whereunto H834 ye H859 go over H5674 H853 Jordan H3383 H8033 to possess it; H3423 ye shall H748 not H3808 prolong H748 your days H3117 upon it, H5921 but H3588 shall utterly H8045 be destroyed. H8045

διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πολυχρονιεῖτε ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐκτριβῇ ἐκτριβήσεσθε.

For that would turn away your sons from following me, that they may serve other gods. So Yahweh’s anger would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

For H3588 they will turn away H5493 H853 thy son H1121 from following me, H310 that they may serve H5647 other H312 gods: H430 so will H2734 the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 against you, and destroy thee H8045 suddenly. H4118

ἀποστήσει G868 (V-FAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσει G3000 (V-FAI-3S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσεται G3710 (V-FPI-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος. G5034 (N-ASN)

Yahweh your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.

And the Lord H3068 thy God H430 will put out^§ H5394 H853 those H411 nations H1471 before thee H6440 by little H4592 and little: H4592 thou mayest H3201 not H3808 consume them H3615 at once, H4118 lest H6435 the beasts H2416 of the field H7704 increase H7235 upon thee. H5921

Deuteronomy 7:22 Heb. pluck off

καὶ G2532 (CONJ) καταναλώσει G2654 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) μικρὸν μικρόν· οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος, G5034 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄγρια. G66 (A-NPN)

Know therefore today that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire. He will destroy them and he will bring them down before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

Understand therefore H3045 this day, H3117 that H3588 the Lord H3068 thy God H430 is he H1931 which goeth over H5674 before thee; H6440 as a consuming H398 fire H784 he H1931 shall destroy them, H8045 and he H1931 shall bring them down H3665 before thy face: H6440 so shalt thou drive them out, H3423 and destroy them H6 quickly, H4118 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-NSN) καταναλίσκον G2654 (V-PAP-NSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yahweh said to me, “Arise, get down quickly from here; for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves. They have quickly turned away from the way which I commanded them. They have made a molten image for themselves!”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Arise, H6965 get thee down H3381 quickly H4118 from hence; H2088 for H3588 thy people H5971 which H834 thou hast brought forth H3318 out of Egypt H4714 have corrupted H7843 themselves; they are H5493 quickly H4118 turned aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them; H6680 they have made H6213 them a molten image. H4541

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνόμησεν ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα.

I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God. You had made yourselves a molded calf. You had quickly turned away from the way which Yahweh had commanded you.

And I looked, H7200 and, behold, H2009 ye had sinned H2398 against the Lord H3068 your God, H430 and had made H6213 you a molten H4541 calf: H5695 ye had turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χωνευτὸν καὶ G2532 (CONJ) παρέβητε G3845 (V-2AAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος, G2962 (N-NSM)

Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you put your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.

The Lord H3068 shall send H7971 upon theeH853 cursing, H3994 H853 vexation, H4103 andH853 rebuke, H4045 in all H3605 that thou settest H4916 thine hand H3027 unto H4916 H834 for to do, H6213 until H5704 thou be destroyed, H8045 and until H5704 thou perish H6 quickly; H4118 because H6440 of the wickedness H7455 of thy doings, H4611 whereby H834 thou hast forsaken me. H5800

Ἐξαποστείλαι G1821 (V-AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδειαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλιμίαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάλωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς, G4160 (V-AAS-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματά σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπές G1459 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.

And yet H1571 they would H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 their judges, H8199 but H3588 they went a whoring H2181 after H310 other H312 gods, H430 and bowed themselves H7812 unto them: they turned H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 their fathers H1 walked in, H1980 obeying H8085 the commandments H4687 of the Lord; H3068 but they did H6213 not H3808 so. H3651

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσαν, G1873 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως. G3779 (ADV)

So Yahweh left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

Therefore the Lord H3068 left^§ H3240 H853 those H428 nations, H1471 without H1115 driving them out H3423 hastily; H4118 neither H3808 delivered he them H5414 into the hand H3027 of Joshua. H3091

Judges 2:23 Or, suffered

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

And hide H5641 not H408 thy face H6440 from thy servant; H5650 For H3588 I am in trouble: H6887 Hear H6030 me speedily.^§ H4118

Psalm 69:17 Heb. make haste to hear me

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θλίβομαι, G2346 (V-PEI-1S) ταχὺ G5035 (ADV) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:17 Originally verse 68:18.

Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

O remember H2142 not H408 against us former H7223 iniquities:^§ H5771 Let thy tender mercies H7356 speedily H4118 prevent H6923 us: For we are brought H1809 very H3966 low. H1809

Psalm 79:8 Or, the iniquities of them that were before us

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ἀρχαίων· G744 (A-GPF) ταχὺ G5035 (ADV) προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοί G3628 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπτωχεύσαμεν G4433 (V-AAI-1P) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 79:8 Originally verse 78:8.

Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me in the day H3117 when I am in trouble; H6862 Incline H5186 thine ear H241 unto H413 me: In the day H3117 when I call H7121 answer H6030 me speedily. H4118

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίβωμαι, G2346 (V-PES-1S) κλῖνον G2827 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπικαλέσωμαί G1941 (V-AMS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:2 Originally verse 101:3.

Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

Hear H6030 me speedily, H4118 O Lord: H3068 my spirit H7307 faileth: H3615 Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me, lest I be like^§ H4911 unto them that go down H3381 into the pit. H953

Psalm 143:7 Or, for I am become like. etc.

^‡Ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου· G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοιωθήσομαι G3666 (V-FPI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) λάκκον.

Psalm 143:7 Originally verse 142:7.

Don’t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

Go H3318 not H408 forth H3318 hastily H4118 to strive, H7378 Lest H6435 thou know not what H4100 to do H6213 in the end thereof, H319 When thy neighbour H7453 hath put H3637 thee H853 to shame. H3637

Μὴ G3361 (PRT-N) πρόσπιπτε G4363 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) μάχην G3163 (N-ASF) ταχέως, G5030 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεταμεληθῇς G3338 (V-APS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων. G2078 (A-GPM-S) Ἡνίκα G2259 (ADV) ἄν G302 (PRT) σε G4571 (P-2AS) ὀνειδίσῃ G3679 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) φίλος, G5384 (A-NSM)

The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

The great H1419 day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 it is near, H7138 and hasteth H4118 greatly, H3966 even the voice H6963 of the day H3117 of the Lord: H3068 the mighty man H1368 shall cry H6873 there H8033 bitterly. H4751

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταχεῖα G5036 (A-NSF) σφόδρα· G4970 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πικρὰ G4089 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρά, G4642 (A-NSF) τέτακται G5021 (V-RPI-3S) δυνατή. G1415 (A-NSF)