Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

And when H8085 the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 H853 of the fame H8088 of Solomon H8010 concerning the name H8034 of the Lord, H3068 she came H935 to prove him H5254 with hard questions. H2420

Καὶ G2532 (CONJ) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πειράσαι G3985 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἰνίγμασιν· G135 (N-DPN)

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

And when the queen H4436 of Sheba H7614 had seen H7200 H853 all H3605 Solomon’s H8010 wisdom, H2451 and the house H1004 that H834 he had built, H1129

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα πᾶσαν G3956 (A-ASF) φρόνησιν G5428 (N-ASF) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν, G3618 (V-AAI-3S)

She gave the king one hundred twenty talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. Never again was there such an abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to King Solomon.

And she gave H5414 the king H4428 an hundred H3967 and twenty H6242 talents H3603 of gold, H2091 and of spices H1314 very H3966 great store, H7235 and precious H3368 stones: H68 there came H935 no H3808 more H5750 such H1931 abundance H7230 of spices H1314 as these which H834 the queen H4436 of Sheba H7614 gave H5414 to king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡδύσματα πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον· G5093 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἡδύσματα ἐκεῖνα G1565 (D-APN) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων.

King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, in addition to that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own land, she and her servants.

And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 unto the queen H4436 of Sheba H7614 H853 all H3605 her desire, H2656 whatsoever H834 she asked, H7592 beside H905 that which H834 Solomon H8010 gave H5414 her of his royal H4428 bounty. H3027 So she turned H6437 and went H3212 to her own country, H776 she H1931 and her servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) Σαβα πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσατο, G154 (V-AMI-3S) ἐκτὸς G1622 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) δεδώκει G1325 (V-LAI-3S-ATT) αὐτῇ G846 (P-DSF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Σαλωμων· καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 H853 of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 to prove H5254 H853 Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 to H413 Solomon, H8010 she communed H1696 with him H5973 H853 of all H3605 that H834 was H1961 in H5973 her heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) αἰνίγμασιν G135 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) βαρείᾳ G926 (A-DSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κάμηλοι G2574 (N-NPM) αἴρουσαι G142 (V-PAP-NPF) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον G5093 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

And when the queen H4436 of Sheba H7614 had seen H7200 H853 the wisdom H2451 of Solomon, H8010 and the house H1004 that H834 he had built, H1129

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν, G3618 (V-AAI-3S)

She gave the king one hundred and twenty talents° of gold, spices in great abundance, and precious stones. There was never before such spice as the queen of Sheba gave to King Solomon.

2 Chronicles 9:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 120 talents is about 3.6 metric tons

And she gave H5414 the king H4428 an hundred H3967 and twenty H6242 talents H3603 of gold, H2091 and of spices H1314 great H3966 abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 neither H3808 was there H1961 any such spice H1314 H1931 as H834 the queen H4436 of Sheba H7614 gave H5414 king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀρώματα G759 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον· G5093 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀρώματα G759 (N-APN) ἐκεῖνα, G1565 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων.

King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, more than that which she had brought to the king. So she turned and went to her own land, she and her servants.

And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 to the queen H4436 of Sheba H7614 H853 all H3605 her desire, H2656 whatsoever H834 she asked, H7592 beside H905 that which H834 she had brought H935 unto H413 the king. H4428 So she turned, H2015 and went away H3212 to her own land, H776 she H1931 and her servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) Σαβα πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ᾔτησεν, G154 (V-AAI-3S) ἐκτὸς G1622 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων· καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Also H1571 Vashti H2060 the queen H4436 made H6213 a feast H4960 for the women H802 in the royal H4438 house H1004 which H834 belonged to king H4428 Ahasuerus. H325

Καὶ G2532 (CONJ) Αστιν ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἐποίησε G4160 (V-AAI-3S) πότον G4224 (N-ASM) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βασιλείοις, G934 (N-DPN) ὅπου G3699 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀρταξέρξης.

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

to bring H935 H853 Vashti H2060 the queen H4436 before H6440 the king H4428 with the crown H3804 royal, H4438 to shew H7200 the people H5971 and the princes H8269 H853 her beauty: H3308 for H3588 she H1931 was fair H2896 to look on.^§ H4758

Esther 1:11 Heb. good of countenance

εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν G938 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιθεῖναι G4060 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) διάδημα G1238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὴ ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

But the queen H4436 Vashti H2060 refused H3985 to come H935 at the king’s H4428 commandment H1697 H834 by H3027 his chamberlains:^§ H5631 therefore was the king H4428 very H3966 wroth, H7107 and his anger H2534 burned H1197 in him.

Esther 1:12 Heb. which was by the hand of his Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αστιν ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων. G2135 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S)

“What shall we do to Queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

what H4100 shall we do^§ H6213 unto the queen H4436 Vashti H2060 according to law, H1881 because H5921 H834 she hath H6213 not H3808 performed H6213 H853 the commandment H3982 of the king H4428 Ahasuerus H325 by H3027 the chamberlains? H5631

Esther 1:15 Heb. what to do?

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νόμους G3551 (N-APM) ὡς G5613 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) Αστιν τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ, G938 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) προσταχθέντα G4367 (V-APP-APN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων. G2135 (N-GPM)

Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.

And Memucan H4462 answered H559 before H6440 the king H4428 and the princes, H8269 Vashti H2060 the queen H4436 hath H5753 not H3808 done wrong H5753 to H5921 the king H4428 only, H905 but also H3588 to H5921 all H3605 the princes, H8269 and to H5921 all H3605 the people H5971 that H834 are in all H3605 the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus. H325

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Μουχαιος πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μόνον G3440 (ADV) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) Αστιν ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα, G938 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands when it is reported, ‘King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn’t come.’

For H3588 this deed H1697 of the queen H4436 shall come abroad H3318 unto H5921 all H3605 women, H802 so that they shall despise H959 their husbands H1167 in their eyes, H5869 when it shall be reported, H559 The king H4428 Ahasuerus H325 commanded H559 H853 Vashti H2060 the queen H4436 to be brought in H935 before him, H6440 but she came H935 not. H3808

[καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀντεῖπεν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ]. G935 (N-DSM) Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀντεῖπεν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀρταξέρξῃ,

Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen’s deed will tell all the king’s princes. This will cause much contempt and wrath.

Likewise shall H559 the ladies H8282 of Persia H6539 and Media H4074 say H559 this H2088 day H3117 unto all H3605 the king’s H4428 princes, H8269 which H834 have heard H8085 H853 of the deed H1697 of the queen. H4436 Thus shall there arise too much H1767 contempt H963 and wrath. H7110

οὕτως G3779 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) τυραννίδες αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) ἀκούσασαι G191 (V-AAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λεχθέντα G3004 (V-APP-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τολμήσουσιν G5111 (V-FAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) ἀτιμάσαι G818 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai’s name.

And the thing H1697 was known H3045 to Mordecai, H4782 who told H5046 it unto Esther H635 the queen; H4436 and Esther H635 certified H559 the king H4428 thereof in Mordecai’s H4782 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδηλώθη G1213 (V-API-3S) Μαρδοχαίῳ ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσήμανεν G4591 (V-AAI-3S) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐνεφάνισεν G1718 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιβουλῆς. G1917 (N-GSF)

Esther’s maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved. She sent clothing to Mordecai, to replace his sackcloth, but he didn’t receive it.

So Esther’s H635 maids H5291 and her chamberlains^§ H5631 came H935 and told H5046 it her. Then was H2342 the queen H4436 exceedingly H3966 grieved; H2342 and she sent H7971 raiment H899 to clothe H3847 H853 Mordecai, H4782 and to take away H5493 his sackcloth H8242 from him: H5921 but he received H6901 it not. H3808

Esther 4:4 Heb. Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἀκούσασα G191 (V-AAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) στολίσαι τὸν G3588 (T-ASM) Μαρδοχαῖον καὶ G2532 (CONJ) ἀφελέσθαι G851 (V-2AMN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον, G4526 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπείσθη. G3982 (V-API-3S)

When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight; and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near and touched the top of the scepter.

And it was so, H1961 when the king H4428 saw H7200 H853 Esther H635 the queen H4436 standing H5975 in the court, H2691 that she obtained H5375 favour H2580 in his sight: H5869 and the king H4428 held out H3447 to Esther H635 H853 the golden H2091 sceptre H8275 that H834 was in his hand. H3027 So Esther H635 drew near, H7126 and touched H5060 the top H7218 of the sceptre. H8275

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσατο G782 (V-ADI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάλησόν G2980 (V-FAP-ASN) μοι. G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) χαρίτων G5485 (N-GPF) μεστόν. G3324 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) διαλέγεσθαι G1256 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἐκλύσεως αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐταράσσετο, G5015 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θεραπεία G2322 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Esther 5:2 Originally Ἐσθήρ 5:2 and 5:2a–b.

Then the king asked her, “What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom.”

Then said H559 the king H4428 unto her, What H4100 wilt thou, queen H4436 Esther? H635 and what H4100 is thy request? H1246 it shall be H5414 even H5704 given H5414 thee to H5704 the half H2677 of the kingdom. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμα; Ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Haman also said, “Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Haman H2001 said H559 moreover, Yea, H637 Esther H635 the queen H4436 did let H935 no man H3808 come in H935 with H5973 the king H4428 unto H413 the banquet H4960 that H834 she had prepared H6213 but H3588 H518 myself; H853 and to morrow H4279 am H7121 I H589 invited H7121 unto her also H1571 with H5973 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμαν Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχὴν G1403 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) κέκλημαι· G2564 (V-REI-1S)

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

So the king H4428 and Haman H2001 came H935 to banquet^§ H8354 with H5973 Esther H635 the queen. H4436

Esther 7:1 Heb. to drink

^‡Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμαν συμπιεῖν G4844 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ. G938 (N-DSF)

Esther 7:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 7.

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 again H1571 unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What H4100 is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 thee: and what H4100 is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 even to H5704 the half H2677 of the kingdom. H4438

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πότῳ G4224 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Εσθηρ βασίλισσα, G938 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) αἴτημά G155 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀξίωμά σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Then Esther the queen answered, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.

Then Esther H635 the queen H4436 answered H6030 and said, H559 If H518 I have found H4672 favour H2580 in thy sight, H5869 O king, H4428 and if H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 let H5414 my life H5315 be given H5414 me at my petition, H7596 and my people H5971 at my request: H1246

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) αἰτήματί G155 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) ἀξιώματί μου· G3450 (P-1GS)

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 and said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 Who H4310 is he, H1931 H2088 and where H335 H2088 is he, H1931 that H834 durst presume H4390 in his heart^§ H3820 to do H6213 so? H3651

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐτόλμησεν G5111 (V-AAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.

And Esther H635 said, H559 The adversary^§ H376 H6862 and enemy H341 is this H2088 wicked H7451 Haman. H2001 Then Haman H2001 was afraid H1204 before^§ H6440 the king H4428 and the queen. H4436

Esther 7:6a Heb. The man adversary
Esther 7:6b Or, at the presence of

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) Αμαν ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης. G938 (N-GSF)

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into H413 the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 to make request H1245 for H5921 his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for H3588 he saw H7200 that H3588 there was evil H7451 determined H3615 against him H413 by H854 the king. H4428

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμποσίου G4849 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κῆπον· G2779 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαν παρῃτεῖτο G3868 (V-IDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν, G938 (N-ASF) ἑώρα γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 out of the palace H1055 garden H1594 into H413 the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 upon H5921 the bed H4296 whereon H834 H5921 Esther H635 was. Then said H559 the king, H4428 Will he force H3533 H853 the queen H4436 also H1571 before me^§ H5973 in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

Ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου, G2779 (N-GSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπεπτώκει G1968 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) ἀξιῶν G515 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν· G938 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) βιάζῃ G971 (V-PEI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) διετράπη τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ. G4383 (N-DSN)

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that H1931 day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 H853 the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 before H6440 the king; H4428 for H3588 Esther H635 had told H5046 what H4100 he H1931 was unto her.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο G1433 (V-ADI-3S) Εσθηρ ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ, G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος προσεκλήθη G4341 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσθηρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐνοικείωται αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Esther 8:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 8.

Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, “See, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows because he laid his hand on the Jews.

Then the king H4428 Ahasuerus H325 said H559 unto Esther H635 the queen H4436 and to Mordecai H4782 the Jew, H3064 Behold, H2009 I have given H5414 Esther H635 the house H1004 of Haman, H2001 and him H853 they have hanged H8518 upon H5921 the gallows, H6086 because H5921 H834 he laid H7971 his hand H3027 upon the Jews. H3064

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Εἰ G1487 (COND) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) Αμαν ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχαρισάμην G5483 (V-AMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκρέμασα G2910 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου, G3586 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπήνεγκε G2018 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπιζητεῖς; G1934 (V-PAI-2S)

The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”

And the king H4428 said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 The Jews H3064 have slain H2026 and destroyed H6 five H2568 hundred H3967 men H376 in Shushan H7800 the palace, H1002 H853 and the ten H6235 sons H1121 of Haman; H2001 what H4100 have they done H6213 in the rest H7605 of the king’s H4428 provinces? H4082 now what H4100 is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 thee: or what H4100 is thy request H1246 further? H5750 and it shall be done. H6213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἄνδρας G435 (N-APM) πεντακοσίους· G4001 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ G4066 (A-DSF) πῶς G4459 (ADV-I) οἴει G3633 (V-PMI-2S) ἐχρήσαντο; G5530 (V-AMI-3P) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἀξιοῖς G515 (V-PAI-2S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Then Esther H635 the queen, H4436 the daughter H1323 of Abihail, H32 and Mordecai H4782 the Jew, H3064 wrote H3789 with H854 all H3605 authority,^§ H8633 to confirm H6965 H853 this H2063 second H8145 letter H107 of Purim. H6332

Esther 9:29 Heb. all strength

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος ὁ G3588 (T-NSM) Ιουδαῖος G2453 (A-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) στερέωμα G4733 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) Φρουραι.

to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

to confirm H6965 H853 these H428 days H3117 of Purim H6332 in their times H2165 appointed, according as H834 Mordecai H4782 the Jew H3064 and Esther H635 the queen H4436 had enjoined H6965 them, H5921 and as H834 they had decreed H6965 for H5921 themselves^§ H5315 and for H5921 their seed, H2233 the matters H1697 of the fastings H6685 and their cry. H2201

Esther 9:31 Heb. for their souls

Καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑγιείας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

There are H1992 threescore H8346 queens, H4436 and fourscore H8084 concubines, H6370 And virgins H5959 without H369 number. H4557

Ἑξήκοντά G1835 (A-NUI) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) βασίλισσαι, G938 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) παλλακαί, καὶ G2532 (CONJ) νεάνιδες ὧν G3739 (R-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

My dove, my perfect one, is unique. She is her mother’s only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed. The queens and the concubines saw her, and they praised her.

My dove, H3123 my undefiled H8535 is H1931 but one; H259 She H1931 is the only one H259 of her mother, H517 She H1931 is the choice H1249 one of her that bare her. H3205 The daughters H1323 saw her, H7200 and blessed her; H833 Yea, the queens H4436 and the concubines, H6370 and they praised her. H1984

Μία G3391 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) περιστερά G4058 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τελεία G5046 (A-NSF) μου, G3450 (P-1GS) μία G3391 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐκλεκτή G1588 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) τεκούσῃ G5088 (V-2AAP-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μακαριοῦσιν G3106 (V-FAI-3P-ATT) αὐτήν, G846 (P-ASF) βασίλισσαι G938 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) παλλακαὶ καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσουσιν G134 (V-FAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)