Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

And they gathered H3950 it H853 every morning, H1242 H1242 every man H376 according to H6310 his eating: H400 and when the sun H8121 waxed hot, H2552 it melted. H4549

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆκον G2520 (V-PAP-ASN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεθέρμαινεν ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἐτήκετο. G5080 (V-IEI-3S)

Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged^§ H4549 H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033

Deuteronomy 1:28 Heb. melted

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβαίνομεν; G305 (V-PAI-1P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετειχισμέναι ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”

And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto H413 the people, H5971 and they shall say, H559 What H4310 man H376 is there that is fearful H3373 and faint^§hearted? H7390 H3824 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H3808 H853 his brethren’s H251 heart H3824 faint H4549 as well as his heart. H3824

Deuteronomy 20:8 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ; G2588 (N-DSF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάνῃ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 these things, our hearts H3824 did melt, H4549 neither H3808 did there remain° H6965 any more H5750 courage H7307 in any man, H376 because of you: H6440 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in H5921 earth H776 beneath. H8478

Joshua 2:11 Rose up

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐξέστημεν G1839 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω. G2736 (ADV)

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, H1961 when all H3605 the kings H4428 of the Amorites, H567 which H834 were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all H3605 the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which H834 were by H5921 the sea, H3220 heard H8085 H853 that H834 the Lord H3068 had dried up H3001 H853 the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 we were passed over, H5674 that their heart H3824 melted, H4549 neither H3808 was there H1961 spirit H7307 in them any more, H5750 because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Φοινίκης G5403 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαβαίνειν G1224 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) διάνοιαι G1271 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπλάγησαν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φρόνησις G5428 (N-NSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.

And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased them H7291 from before H6440 the gate H8179 even unto H5704 Shebarim, H7671 and smote them H5221 in the going down:^§ H4174 wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 and became H1961 as water. H4325

Joshua 7:5 Or, in Morad

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαι εἰς G1519 (PREP) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφεροῦς· καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when H935 he H1931 came H935 unto H5704 Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against him: H7125 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, H5921 and the cords H5688 that H834 were upon H5921 his arms H2220 became H1961 as flax H6593 that H834 was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 from off H5921 his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Σιαγόνος· G4600 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) καλώδια τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βραχίοσιν G1023 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) στιππύον, ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὀσφρανθῇ πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, of the cattle, of the fat calves, of the lambs, and all that was good, and were not willing to utterly destroy them; but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

But Saul H7586 and the people H5971 spared H2550 H5921 Agag, H90 H5921 and the best H4315 of the sheep, H6629 and of the oxen, H1241 and of the fatlings,^§ H4932 H5921 and the lambs, H3733 H5921 and all H3605 that was good, H2896 and would H14 not H3808 utterly destroy them: H2763 but every H3605 thing H4399 that was vile H5240 and refuse, H4549 that H853 they destroyed utterly. H2763

1 Samuel 15:9 Or, of the second sort

Καὶ G2532 (CONJ) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐδεσμάτων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐξολεθρεῦσαι· G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἠτιμωμένον G821 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενωμένον G1847 (V-RPP-ASN) ἐξωλέθρευσαν. G1842 (V-AAI-3P)

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.

And he H1931 also H1571 that is valiant, H1121 H2428 whose H834 heart H3820 is as the heart H3820 of a lion, H738 shall H4549 utterly H4549 melt: H4549 for H3588 all H3605 Israel H3478 knoweth H3045 that H3588 thy father H1 is a mighty man, H1368 and they which H834 be with him H854 are valiant H2428 men. H1121

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος, G3023 (N-GSM) τηκομένη G5080 (V-PEP-NSF) τακήσεται, G5080 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

I am poured out H8210 like water, H4325 and all H3605 my bones H6106 are out of joint:^§ H6504 My heart H3820 is H1961 like wax; H1749 It is melted H4549 in the midst H8432 of my bowels. H4578

Psalm 22:14 Or, sundry

^‡Ὡσεὶ G5616 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐξεχύθην, G1632 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) διεσκορπίσθη G1287 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) κηρὸς τηκόμενος G5080 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 22:14 Originally verse 21:15.

As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

As smoke H6227 is driven away, H5086 so drive H5086 them away: H5086 As wax H1749 melteth H4549 before H6440 the fire, H784 so let H6 the wicked H7563 perish H6 at the presence H6440 of God. H430

^‡Ὡς G5613 (ADV) ἐκλείπει G1587 (V-PAI-3S) καπνός, G2586 (N-NSM) ἐκλιπέτωσαν· G1587 (V-2AAM-3P) ὡς G5613 (ADV) τήκεται G5080 (V-PPI-3S) κηρὸς ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἀπόλοιντο G622 (V-2AMO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Psalm 68:2 Originally verse 67:3.

The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

The hills H2022 melted H4549 like wax H1749 at the presence H6440 of the Lord, H3068 At the presence H6440 of the Lord H113 of the whole H3605 earth. H776

^‡Τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) κηρὸς ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 97:5 Originally verse 96:5.

The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

The wicked H7563 shall see H7200 it, and be grieved; H3707 He shall gnash H2786 with his teeth, H8127 and melt away: H4549 The desire H8378 of the wicked H7563 shall perish. H6

^‡Ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσεται, G3710 (V-FPI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βρύξει G1031 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τακήσεται· G5080 (V-FMI-3S) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

Psalm 112:10 Originally verse 111:10.

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 refuseth H3988 H853 the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 softly, H328 and rejoice H4885 in H854 Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωαμ G4611 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἡσυχῇ, ἀλλὰ G235 (CONJ) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ραασσων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

He will consume the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

and shall consume H3615 the glory H3519 of his forest, H3293 and of his fruitful field, H3759 both soul H5315 H5704 and body:^§ H1320 and they shall be H1961 as when a standardbearer H5263 fainteth. H4549

Isaiah 10:18 Heb. from the soul and even to the flesh

ἀποσβεσθήσεται τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δρυμοί, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) σαρκῶν· G4561 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) καιομένης· G2545 (V-PPP-GSF)

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Therefore H5921 H3651 shall H7503 all H3605 hands H3027 be faint,^§ H7503 and every H3605 man’s H582 heart H3824 shall melt: H4549

Isaiah 13:7 Or, fall down

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πᾶσα G3956 (A-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἐκλυθήσεται, G1590 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) δειλιάσει· G1168 (V-FAI-3S)

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, H2009 the Lord H3068 rideth H7392 upon H5921 a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 in the midst of it. H7130

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) νεφέλης G3507 (N-GSF) κούφης καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡττηθήσεται G2274 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

Their slain H2491 also shall be cast out, H7993 and their stink H889 shall come up H5927 out of their carcases, H6297 and the mountains H2022 shall be melted H4549 with their blood. H1818

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τραυματίαι αὐτῶν G846 (P-GPN) ῥιφήσονται G4496 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσμή, G3744 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βραχήσεται G1026 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

It shall be, when they ask you, ‘Why do you sigh?’ that you shall say, ‘Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

And it shall be, H1961 when H3588 they say H559 unto thee, H413 Wherefore H5921 H4100 sighest H584 thou? H859 that thou shalt answer, H559 For H413 the tidings; H8052 because H3588 it cometh: H935 and every H3605 heart H3820 shall melt, H4549 and all H3605 hands H3027 shall be feeble, H7503 and every H3605 spirit H7307 shall faint, H3543 and all H3605 knees H1290 shall be weak H3212 as water:^§ H4325 behold, H2009 it cometh, H935 and shall be brought to pass, H1961 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:7 Heb. shall go into water

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Ἕνεκα G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) στενάζεις; G4727 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγγελίᾳ, G31 (N-DSF) διότι G1360 (CONJ) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θραυσθήσεται G2352 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) παραλυθήσονται, G3886 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκψύξει G1634 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) μηροὶ G3382 (N-NPM) μολυνθήσονται G3435 (V-FPI-3P) ὑγρασίᾳ· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)—

Ezekiel 21:7 Originally verse 21:12.

The mountains melt under him, and the valleys split apart like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

And the mountains H2022 shall be molten H4549 under him, H8478 and the valleys H6010 shall be cleft, H1234 as wax H1749 before H6440 the fire, H784 and as the waters H4325 that are poured down H5064 a steep place.^§ H4174

Micah 1:4 Heb. a descent

καὶ G2532 (CONJ) σαλευθήσεται G4531 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κοιλάδες τακήσονται G5080 (V-FMI-3P) ὡς G5613 (ADV) κηρὸς ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καταφερόμενον G2702 (V-PPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) καταβάσει. G2600 (N-DSF)

She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

She is empty, H950 and void, H4003 and waste: H1110 and the heart H3820 melteth, H4549 and the knees H1290 smite together, H6375 and much pain H2479 is in all H3605 loins, H4975 and the faces H6440 of them all H3605 gather H6908 blackness. H6289

^‡Ἐκτιναγμὸς καὶ G2532 (CONJ) ἀνατιναγμὸς καὶ G2532 (CONJ) ἐκβρασμὸς καὶ G2532 (CONJ) καρδίας G2588 (N-GSF) θραυσμὸς καὶ G2532 (CONJ) ὑπόλυσις γονάτων G1119 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφύν, G3751 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) πρόσκαυμα χύτρας.

Nahum 2:10 Originally verse 2:11.