Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 among you, every H3605 man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any H3605 stranger, H1121 H5236 which H834 is not H3808 of thy seed. H2233 H1931

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

And all H3605 the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of H854 the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀργυρώνητοι ἐξ G1537 (PREP) ἀλλογενῶν G241 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.

Then Jacob H3290 said H559 unto H413 his household, H1004 and to H413 all H3605 that H834 were with him, H5973 Put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 that H834 are among you, H8432 and be clean, H2891 and change H2498 your garments: H8071

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσασθε G2511 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξατε G236 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

And they gave H5414 unto H413 Jacob H3290 H853 all H3605 the strange H5236 gods H430 which H834 were in their hand, H3027 andH853 all their earrings H5141 which H834 were in their ears; H241 and Jacob H3290 hid H2934 them H853 under H8478 the oak H424 which H834 was by H5973 Shechem. H7927

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους, G245 (A-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκρυψεν αὐτὰ G846 (P-APN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τερέμινθον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 and Aaron, H175 This H2063 is the ordinance H2708 of the passover: H6453 there shall H398 no H3605 H3808 stranger H1121 H5236 eat H398 thereof:

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα· G3957 (ARAM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

Neither H3808 from a stranger’s H1121 H5236 hand H3027 shall ye offer H7126 H853 the bread H3899 of your God H430 of any H3605 of these; H428 because H3588 their corruption H4893 is in them, and blemishes H3971 be in them: they shall H7521 not H3808 be accepted H7521 for you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλογενοῦς G241 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φθάρματά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) μῶμος G3470 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, thou H2009 shalt sleep^§ H7901 with H5973 thy fathers; H1 and this H2088 people H5971 will rise up, H6965 and go a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither H834 they H1931 go H935 H8033 to be among them, H7130 and will forsake me, H5800 and break H6565 H853 my covenant H1285 which H834 I have made H3772 with them. H854

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) κοιμᾷ G2837 (V-PMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψουσίν G1459 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

So the Lord H3068 alone H910 did lead him, H5148 And H369 there was no H369 strange H5236 god H410 with him. H5973

Κύριος G2962 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀλλότριος. G245 (A-NSM)

If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.”

If H3588 ye forsake H5800 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 strange H5236 gods, H430 then he will turn H7725 and do you hurt, H7489 and consume H3615 you, H853 after H310 that H834 he hath done you good. H3190

ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐγκαταλίπητε G1459 (V-2AAS-2P) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελθὼν G1904 (V-2AAP-NSM) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσει ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εὖ G2095 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

Now H6258 therefore put away, H5493 said he,H853 the strange H5236 gods H430 which H834 are among you, H7130 and incline H5186 H853 your heart H3824 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) περιέλεσθε G4014 (V-2AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εὐθύνατε G2116 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

And they put away H5493 H853 the strange H5236 gods^§ H430 from among them, H7130 and served H5647 H853 the Lord: H3068 and his soul H5315 was grieved^§ H7114 for the misery H5999 of Israel. H3478

Judges 10:16a Heb. gods of strangers
Judges 10:16b Heb. was shortened

Καὶ G2532 (CONJ) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόπῳ G2873 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 unto H413 all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 If H518 ye H859 do return H7725 unto H413 the Lord H3068 with all H3605 your hearts, H3824 then put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among you, H8432 and prepare H3559 your hearts H3824 unto H413 the Lord, H3068 and serve him H5647 only: H905 and he will deliver H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπιστρέφετε G1994 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) περιέλετε G4014 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ, G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

Strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ themselves H3584 unto me: As soon as they hear, H8085 H241 they shall be obedient H8085 unto me.

2 Samuel 22:45a Heb. sons of the stranger
2 Samuel 22:45b Or, yield fainted obedience. Heb. lie

υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐψεύσαντό G5574 (V-AMI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ὠτίου G5621 (N-GSN) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου· G3450 (P-1GS)

The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

Strangers H1121 H5236 shall fade away, H5034 And they shall be afraid H2296 out of their close places. H4526

υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἀπορριφήσονται G641 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σφαλοῦσιν ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) συγκλεισμῶν αὐτῶν. G846 (P-GPM)

for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,

for he took away H5493 H853 the altars H4196 of the strange H5236 gods, and the high places, H1116 and brake down H7665 H853 the images,^§ H4676 and cut down H1438 H853 the groves: H842

2 Chronicles 14:3 Heb. statues

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψεν G1581 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση

2 Chronicles 14:3 Originally verse 14:2.

He took away the foreign gods and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house and in Jerusalem, and cast them out of the city.

And he took away H5493 H853 the strange H5236 gods, H430 andH853 the idol H5566 out of the house H1004 of the Lord, H3068 and all H3605 the altars H4196 that H834 he had built H1129 in the mount H2022 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in Jerusalem, H3389 and cast H7993 them out H2351 of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια, G2379 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

And the seed H2233 of Israel H3478 separated themselves H914 from all H3605 strangers,^§ H1121 H5236 and stood H5975 and confessed H3034 H5921 their sins, H2403 and the iniquities H5771 of their fathers. H1

Nehemiah 9:2 Heb. strange children

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐχωρίσθησαν G5563 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου G245 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγόρευσαν τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 9:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:2.

Thus I cleansed them from all foreigners and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

Thus cleansed I them H2891 from all H3605 strangers, H5236 and appointed H5975 the wards H4931 of the priests H3548 and the Levites, H3881 every one H376 in his business; H4399

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθάρισα G2511 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀλλοτριώσεως καὶ G2532 (CONJ) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Nehemiah 13:30 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:30.

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

As soon as they hear H8088 H241 of me, they shall obey H8085 me: The strangers^§ H1121 H5236 shall submit^§ H3584 themselves unto me.

Psalm 18:44a Heb. the sons of the stranger
Psalm 18:44b Or, yield feigned obedience

^‡εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ὠτίου G5621 (N-GSN) ὑπήκουσέν G5219 (V-AAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐψεύσαντό G5574 (V-AMI-3P) μοι, G3427 (P-1DS)

Psalm 18:44 Originally verse 17:45.

The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

The strangers H1121 H5236 shall fade away, H5034 And be afraid H2727 out of their close places. H4526

^‡υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐπαλαιώθησαν G3822 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχώλαναν ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρίβων G5147 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 18:45 Originally verse 17:46.

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

There shall no strange H2114 god H410 be in thee; Neither shalt thou worship H7812 any strange H5236 god. H410

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) θεὸς G2316 (N-NSM) πρόσφατος, G4372 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀλλοτρίῳ· G245 (A-DSM)

Psalm 81:9 Originally verse 80:10.

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

How shall we sing H7891 The Lord’s H3068 H853 song H7892 in a strange H5236 land?^§ H127

Psalm 137:4 Heb. land of a stranger

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ᾄσωμεν G103 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοτρίας; G245 (A-GSF)

Psalm 137:4 Originally verse 136:4.

Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,

Send H7971 thine hand^§ H3027 from above; H4791 Rid H6475 me, and deliver H5337 me out of great H7227 waters, H4325 from the hand H3027 of strange H5236 children; H1121

Psalm 144:7 Heb. hands

^‡Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὕψους, G5311 (N-GSN) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ὑδάτων G5204 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM)

Psalm 144:7 Originally verse 143:7.

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Rid H6475 me, and deliver H5337 me from the hand H3027 of strange H5236 children, H1121 Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity, H7723 and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood: H8267

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ματαιότητα G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεξιὰ G1188 (A-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Psalm 144:11 Originally verse 143:11.

Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”

Neither let the son H1121 of the stranger, H5236 that hath joined H3867 himself to the Lord, H3068 speak, H559 saying, H559 The Lord H3068 hath utterly H914 separated H914 me from his people: H5971 neither let the eunuch H5631 say, H559 Behold, I am a dry H3002 tree. H6086

Μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσκείμενος πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἄρα G686 (PRT) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ξύλον G3586 (N-NSN) ξηρόν. G3584 (A-NSN)

Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,

Also the sons H1121 of the stranger, H5236 that join H3867 themselves to the Lord, H3068 to serve H8334 him, and to love H157 H853 the name H8034 of the Lord, H3068 to be his servants, H5650 every H3605 one that keepeth H8104 the sabbath H7676 from polluting H2490 it, and taketh hold H2388 of my covenant; H1285

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλογενέσι G241 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προσκειμένοις κυρίῳ G2962 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δούλας G1399 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) φυλασσομένους G5442 (V-PEP-APM) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλοῦν G953 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντεχομένους G472 (V-PEP-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

“Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.

And the sons H1121 of strangers H5236 shall build up H1129 thy walls, H2346 and their kings H4428 shall minister H8334 unto thee: for in my wrath H7110 I smote H5221 thee, but in my favour H7522 have I had mercy H7355 on thee.

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παραστήσονταί G3936 (V-FMI-3P) σοι· G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπάταξά G3960 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἔλεον G1656 (N-ASN) ἠγάπησά G25 (V-AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.

And strangers H2114 shall stand H5975 and feed H7462 your flocks, H6629 and the sons H1121 of the alien H5236 shall be your plowmen H406 and your vinedressers. H3755

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἀροτῆρες καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελουργοί· G289 (N-NPM)

Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, “Surely I will no more give your grain to be food for your enemies, and foreigners will not drink your new wine, for which you have labored,

The Lord H3068 hath sworn H7650 by his right hand, H3225 and by the arm H2220 of his strength, H5797 Surely I will H518 no more give H5414 H853 thy corn H1715 to be meat H3978 for thine enemies; H341 and the sons H1121 of the stranger H5236 shall not drink H8354 thy wine, H8492 for the which thou hast laboured: H3021

Ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτόν G4621 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματά G1033 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) πίονται G4095 (V-FDI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησας·

It will happen when you say, ‘Why has Yahweh our God done all these things to us?’ Then you shall say to them, ‘Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye shall say, H559 Wherefore H8478 H4100 doeth H6213 the Lord H3068 our God H430 H853 all H3605 these H428 things unto us? then shalt thou answer H559 them, H413 Like as H834 ye have forsaken H5800 me, H853 and served H5647 strange H5236 gods H430 in your land, H776 so H3651 shall ye serve H5647 strangers H2114 in a land H776 that is not H3808 yours.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) Τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἅπαντα G537 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t Yahweh in Zion? Isn’t her King in her?” “Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign idols?”

Behold H2009 the voice H6963 of the cry H7775 of the daughter H1323 of my people H5971 because of them that dwell in a far H4801 country:^§ H776 Is not the Lord H3068 in Zion? H6726 is not her king H4428 in her? Why have they provoked me to anger H3707 with their graven images, H6456 and with strange H5236 vanities? H1892

Jeremiah 8:19 Heb. because of the country of them that are far off

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) Μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων; G4622 (N-PRI) Ἢ G2228 (PRT) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρώργισάν G3949 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ματαίοις G3152 (A-DPM) ἀλλοτρίοις; G245 (A-DPM)

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.

in that ye have brought H935 into my sanctuary strangers,^§ H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 and uncircumcised H6189 in flesh, H1320 to be in my sanctuary, H4720 to pollute H2490 H853 it, even my house, H1004 when ye offer H7126 H853 my bread, H3899 the fat H2459 and the blood, H1818 and they have broken H6565 H853 my covenant H1285 because H413 of all your abominations. H8441

Ezekiel 44:7 Heb. children of a stranger

τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀλλογενεῖς G241 (A-APM) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλουν G953 (V-IAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτους, G740 (N-APM) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβαίνετε G3845 (V-IAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

The Lord Yahweh says, “No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 No stranger, H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 nor uncircumcised H6189 in flesh, H1320 shall enter H935 into my sanctuary, H4720 of any stranger that is among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀλλογενῶν G241 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

He will deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god. He will increase with glory whoever acknowledges him. He will cause them to rule over many, and will divide the land for a price.

Thus shall he do H6213 in the most strong H4581 holds H4013 with a strange H5236 god, H433 whom H834 he shall acknowledge H5234 H5234 and increase H7235 with glory: H3519 and he shall cause them to rule H4910 over many, H7227 and shall divide H2505 the land H127 for gain.^§ H4242

Daniel 11:39 Heb. a price

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) καταφυγῶν μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλοτρίου G245 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποτάξει G5293 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) διελεῖ G1244 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δώροις. G1435 (N-DPN)

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 and an abomination H8441 is committed H6213 in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for H3588 Judah H3063 hath profaned H2490 the holiness H6944 of the Lord H3068 which H834 he loved,^§ H157 and hath married H1166 the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

Malachi 2:11 Or, ought to love

Ἐγκατελείφθη G1459 (V-API-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἠγάπησεν, G25 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετήδευσεν εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)