Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

And his father H1 Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Come near H5066 (QalImpv) now, and kiss H5401 (QalImpv) me, my son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἔγγισόν G1448 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) φίλησόν G5368 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) τέκνον. G5043 (N-VSN)

He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, “Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.

And he came near, H5066 (QalImpf) and kissed H5401 (QalImpf) him: and he smelled H7306 (HiphImpf) the smell H7381 of his raiment, H899 and blessed H1288 (PielImpf) him, and said, H559 (QalImpf) See, H7200 (QalImpv) the smell H7381 of my son H1121 Is as the smell H7381 of a field H7704 which the Lord H3068 hath blessed: H1288 (PielPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὠσφράνθη τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πλήρους, G4134 (A-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

And Jacob H3290 kissed H5401 (QalImpf) Rachel, H7354 and lifted up H5375 (QalImpf) his voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βοήσας G994 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

When Laban heard the news of Jacob, his sister’s son, he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

And it came to pass, when Laban H3837 heard H8085 (QalInf) the tidings^§ H8088 of Jacob H3290 his sister’s H269 son, H1121 that he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and embraced H2263 (PielImpf) him, and kissed H5401 (PielImpf) him, and brought H935 (HiphImpf) him to his house. H1004 And he told H5608 (PielImpf) Laban H3837 all these things. H1697

Genesis 29:13 Heb. hearing

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Λαβαν τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιλαβὼν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.

And hast not suffered H5203 (QalPerf) me to kiss H5401 (PielInf) my sons H1121 and my daughters? H1323 thou hast now done foolishly H5528 (HiphPerf) in so doing. H6213 (QalInf)

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠξιώθην G515 (V-API-1S) καταφιλῆσαι G2705 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS) Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀφρόνως ἔπραξας. G4238 (V-2AAI-2S)

Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

And early H7925 in the morning H1242 Laban H3837 rose up, H7925 (HiphImpf) and kissed H5401 (PielImpf) his sons H1121 and his daughters, H1323 and blessed H1288 (PielImpf) them: and Laban H3837 departed, H3212 (QalImpf) and returned H7725 (QalImpf) unto his place. H4725

^‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφεὶς G654 (V-APP-NSM) Λαβαν ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Genesis 31:55 Originally verse 32:1.

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

And Esau H6215 ran H7323 (QalImpf) to meet him, H7125 (QalInf) and embraced H2263 (PielImpf) him, and fell H5307 (QalImpf) on his neck, H6677 and kissed him: H5401 (QalImpf) and they wept. H1058 (QalImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) προσέδραμεν G4370 (V-2AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιλαβὼν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

You shall be over my house. All my people will be ruled according to your word. Only in the throne I will be greater than you.”

thou shalt be H1961 (QalImpf) over my house, H1004 and according unto thy word H6310 shall all my people H5971 be ruled:^§ H5401 (QalImpf) only in the throne H3678 will I be greater H1431 (QalImpf) than thou.

Genesis 41:40 Heb. armed, or, kiss

σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) πλὴν G4133 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) ὑπερέξω G5242 (V-FAI-1S) σου G4675 (P-2GS) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

Moreover he kissed H5401 (PielImpf) all his brethren, H251 and wept H1058 (QalImpf) upon them: and after H310 that his brethren H251 talked H1696 (PielPerf) with him.

Καὶ G2532 (CONJ) καταφιλήσας G2705 (V-AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn’t see well. Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

Now the eyes H5869 of Israel H3478 were dim^§ H3513 (QalPerf) for age, H2207 so that he could H3201 (QalImpf) not see. H7200 (QalInf) And he brought them near H5066 (HiphImpf) unto him; and he kissed H5401 (QalImpf) them, and embraced H2263 (PielImpf) them.

Genesis 48:10 Heb. heavy

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβαρυώπησαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γήρους, G1094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) βλέπειν· G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) περιέλαβεν αὐτούς. G846 (P-APM)

Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him.

And Joseph H3130 fell H5307 (QalImpf) upon his father’s H1 face, H6440 and wept H1058 (QalImpf) upon him, and kissed H5401 (QalImpf) him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπεσὼν G1968 (V-2AAP-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Yahweh said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went, and met him on God’s mountain, and kissed him.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Aaron, H175 Go H3212 (QalImpv) into the wilderness H4057 to meet H7125 (QalInf) Moses. H4872 And he went, H3212 (QalImpf) and met H6298 (QalImpf) him in the mount H2022 of God, H430 and kissed H5401 (QalImpf) him.

Εἶπεν δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Μωυσεῖ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησαν G2705 (V-AAI-3P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

And Moses H4872 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) his father in law, H2859 (QalActPtc) and did obeisance, H7812 (HithImpf) and kissed H5401 (QalImpf) him; and they asked H7592 (QalImpf) each H376 other H7453 of their welfare;^§ H7965 and they came H935 (QalImpf) into the tent. H168

Exodus 18:7 Heb. peace

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσαντο G782 (V-AMI-3P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

The Lord H3068 grant H5414 (QalImpf) you that ye may find H4672 (QalImpv) rest, H4496 each H802 of you in the house H1004 of her husband. H376 Then she kissed H5401 (QalImpf) them; and they lifted up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εὕροιτε G2147 (V-2AAO-2P) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ἑκάστη G1538 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

And they lifted up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 and wept again: H1058 (QalImpf) and Orpah H6204 kissed H5401 (QalImpf) her mother in law; H2545 but Ruth H7327 clave H1692 (QalPerf) unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔτι· G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) Ορφα τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Ρουθ G4503 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 (QalImpf) it upon his head, H7218 and kissed H5401 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) Is it not because the Lord H3068 hath anointed H4886 (QalPerf) thee to be captain H5057 over his inheritance? H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κέχρικέν G5548 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα· G758 (N-ASM)

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 (QalActPtc) David H1732 arose H6965 (QalPerf) out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 (QalImpf) on his face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 (HithImpf) himself three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 (QalImpf) one H376 another, H7453 and wept H1058 (QalImpf) one H376 with another, H7453 until David H1732 exceeded. H1431 (HiphPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

So Joab came to the king and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.

So Joab H3097 came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and told H5046 (HiphImpf) him: and when he had called H7121 (QalImpf) for Absalom, H53 he came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and bowed H7812 (HithImpf) himself on his face H639 to the ground H776 before H6440 the king: H4428 and the king H4428 kissed H5401 (QalImpf) Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, took hold of him, and kissed him.

And it was so, that when any man H376 came nigh H7126 (QalInf) to him to do him obeisance, H7812 (HithInf) he put forth H7971 (QalPerf) his hand, H3027 and took H2388 (HiphPerf) him, and kissed H5401 (QalPerf) him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελαμβάνετο G1949 (V-IDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai and blessed him; and he returned to his own place.

And all the people H5971 went over H5674 (QalImpf) Jordan. H3383 And when the king H4428 was come over, H5674 (QalPerf) the king H4428 kissed H5401 (QalImpf) Barzillai, H1271 and blessed H1288 (PielImpf) him; and he returned H7725 (QalImpf) unto his own place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη· G1224 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βερζελλι καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:39 Originally verse 19:40.

Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

And Joab H3097 said H559 (QalImpf) to Amasa, H6021 Art thou in health, H7965 my brother? H251 And Joab H3097 took H270 (QalImpf) Amasa H6021 by the beard H2206 with the right H3225 hand H3027 to kiss H5401 (QalInf) him.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι Εἰ G1487 (COND) ὑγιαίνεις G5198 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἀδελφέ; G80 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) πώγωνος Αμεσσαι τοῦ G3588 (T-GSN) καταφιλῆσαι G2705 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

Yet I have left^§ H7604 (HiphPerf) me seven H7651 thousand H505 in Israel, H3478 all the knees H1290 which have not bowed H3766 (QalPerf) unto Baal, H1168 and every mouth H6310 which hath not kissed H5401 (QalPerf) him.

1 Kings 19:18 Or, I will leave

Καὶ G2532 (CONJ) καταλείψεις G2641 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) πάντα G3956 (A-APN) γόνατα, G1119 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤκλασαν γόνυ G1119 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

And he left H5800 (QalImpf) the oxen, H1241 and ran H7323 (QalImpf) after H310 Elijah, H452 and said, H559 (QalImpf) Let me, I pray thee, kiss H5401 (QalImpf) my father H1 and my mother, H517 and then I will follow H3212 (QalImpf) H310 thee. And he said H559 (QalImpf) unto him, Go back H3212 (QalImpv) again:^§ H7725 (QalImpv) for what have I done H6213 (QalPerf) to thee?

1 Kings 19:20 Heb. go return

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδραμεν G2701 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Καταφιλήσω G2705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ηλιου Ἀνάστρεφε, G390 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin.

They were armed H5401 (QalActPtc) with bows, H7198 and could use both the right hand H3231 (HiphPtc) and the left H8041 (HiphPtc) in hurling stones H68 and shooting arrows H2671 out of a bow, H7198 even of Saul’s H7586 brethren H251 of Benjamin. H1144

καὶ G2532 (CONJ) τόξῳ G5115 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σφενδονῆται ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τόξοις· G5115 (N-DPN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Βενιαμιν G958 (N-PRI)

From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

And of Benjamin; H1144 Eliada H450 a mighty man H1368 of valour, H2428 and with him armed men H5401 (QalActPtc) with bow H7198 and shield H4043 two hundred H3967 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) δυνατὸς G1415 (A-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Ελιαδα καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοξόται καὶ G2532 (CONJ) πελτασταὶ διακόσιαι G1250 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF)

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;

And my heart H3820 hath been secretly H5643 enticed, H6601 (QalImpf) Or my mouth H6310 hath kissed H5401 (QalImpf) my hand:^§ H3027

Job 31:27 Heb. my hand hath kissed my mouth

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἠπατήθη G538 (V-API-3S) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐφίλησα, G5368 (V-AAI-1S)

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 (PielImpv) the Son, H1248 lest he be angry, H599 (QalImpf) and ye perish H6 (QalImpf) from the way, H1870 When his wrath H639 is kindled H1197 (QalImpf) but a little. H4592 Blessed H835 are all they that put their trust H2620 (QalActPtc) in him.

Δράξασθε G1405 (V-ANM-2P) παιδείας, G3809 (N-APF) μήποτε G3379 (ADV-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δικαίας. G1342 (A-GSF) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐκκαυθῇ G1572 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5036 (A-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μακάριοι G3107 (A-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

The children H1121 of Ephraim, H669 being armed, H5401 (QalActPtc) and carrying^§ H7411 (QalActPtc) bows, H7198 Turned back H2015 (QalPerf) in the day H3117 of battle. H7128

Psalm 78:9 Heb. throwing forth

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐντείνοντες καὶ G2532 (CONJ) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) τόξοις G5115 (N-DPN) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Psalm 78:9 Originally verse 77:9.

Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

Mercy H2617 and truth H571 are met together; H6298 (NiphPerf) Righteousness H6664 and peace H7965 have kissed H5401 (QalPerf) each other.

^‡Ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθεια G225 (N-NSF) συνήντησαν, G4876 (V-AAI-3P) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) κατεφίλησαν· G2705 (V-AAI-3P)

Psalm 85:10 Originally verse 84:11.

So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

So she caught H2388 (HiphPerf) him, and kissed H5401 (QalPerf) him, And with an impudent H5810 (HiphPerf) face H6440 said H559 (QalImpf) unto him,

Εἶτα G1534 (ADV) ἐπιλαβομένη G1949 (V-2ADP-NSF) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναιδεῖ δὲ G1161 (CONJ) προσώπῳ G4383 (N-DSN) προσεῖπεν αὐτῷ G846 (P-DSM)

An honest answer is like a kiss on the lips.

Every man shall kiss H5401 (QalImpf) his lips H8193 That giveth H7725 (HiphPtc) a right H5228 answer.^§ H1697

Proverbs 24:26 Heb. that answereth right words

χείλη G5491 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) φιλήσουσιν G5368 (V-FAI-3P) ἀποκρινόμενα G611 (V-PEP-APN) λόγους G3056 (N-APM) ἀγαθούς. G18 (A-APM)

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

Let him kiss H5401 (QalImpf) me with the kisses H5390 of his mouth: H6310 For thy love^§ H1730 is better H2896 than wine. H3196

Song of Solomon 1:2 Heb. thy loves

Φιλησάτω G5368 (V-AAM-3S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) φιλημάτων G5370 (N-GPN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) οἶνον, G3631 (N-ASM)

Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

O that H5414 (QalImpf) thou wert as my brother, H251 That sucked H3243 (QalActPtc) the breasts H7699 of my mother! H517 When I should find H4672 (QalImpf) thee without, H2351 I would kiss H5401 (QalImpf) thee; Yea, I should not be despised.^§ H936 (QalImpf)

Song of Solomon 8:1 Heb. they should not despise me

Τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀδελφιδόν μου G3450 (P-1GS) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-ASM) μαστοὺς G3149 (N-APM) μητρός G3384 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Εὑροῦσά G2147 (V-2AAP-NSF) σε G4571 (P-2AS) ἔξω G1854 (ADV) φιλήσω G5368 (V-AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουδενώσουσίν G1847 (V-FAI-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

I heard also the noise H6963 of the wings H3671 of the living creatures H2416 that touched^§ H5401 (HiphPtc) one H802 another, H269 and the noise H6963 of the wheels H212 over against H5980 them, and a noise H6963 of a great H1419 rushing. H7494

Ezekiel 3:13 Heb. kissed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) πτερυσσομένων ἑτέρα G2087 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) ἐχομένη G2192 (V-PMP-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σεισμοῦ. G4578 (N-GSM)

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now they sin H2398 (QalInf) more and more,^§ H3254 (HiphImpf) and have made H6213 (QalImpf) them molten images H4541 of their silver, H3701 and idols H6091 according to their own understanding, H8394 all of it the work H4639 of the craftsmen: H2796 they say H559 (QalActPtc) of them, Let the men H120 that sacrifice^§ H2076 (QalActPtc) kiss H5401 (QalImpf) the calves. H5695

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) ἔργα G2041 (N-APN) τεκτόνων G5045 (N-GPM) συντετελεσμένα G4931 (V-RPP-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Θύσατε G2380 (V-AAM-2P) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) μόσχοι G3448 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλελοίπασιν. G1587 (V-RAI-3P)