Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

The name H8034 of the first H259 is Pison: H6376 that H1931 is it which compasseth H5437 H853 the whole H3605 land H776 of Havilah, H2341 where H834 H8033 there is gold; H2091

Ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) Φισων· οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κυκλῶν G2944 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ευιλατ, ἐκεῖ G1563 (ADV) οὗ G3757 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον· G5553 (N-NSN)

The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

And the name H8034 of the second H8145 river H5104 is Gihon: H1521 the same H1931 is it that compasseth H5437 H853 the whole H3605 land H776 of Ethiopia.^§ H3568

Genesis 2:13 Heb. Cush

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) Γηων· οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κυκλῶν G2944 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰθιοπίας.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before H2962 they lay down, H7901 the men H582 of the city, H5892 even the men H582 of Sodom, H5467 compassed H5437 the house H1004 round, H5437 H5921 both old H2205 and H5704 young, H5288 all H3605 the people H5971 from every quarter: H7097

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) Σοδομῖται περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) νεανίσκου G3495 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα, G260 (ADV)

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

for, behold, H2009 we H587 were binding H481 sheaves H485 in H8432 the field, H7704 and, lo, H2009 my sheaf H485 arose, H6965 and also H1571 stood upright; H5324 and, behold, H2009 your sheaves H485 stood round about, H5437 and made obeisance H7812 to my sheaf. H485

ᾤμην G3633 (V-INI-1S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δεσμεύειν G1195 (V-PAN) δράγματα ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) δράγμα καὶ G2532 (CONJ) ὠρθώθη, περιστραφέντα δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δράγματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) δράγμα.

He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

And he turned himself about H5437 from them, H5921 and wept; H1058 and returned H7725 to them H413 again, H7725 and communed H1696 with them, H413 and took H3947 from them H854 H853 Simeon, H8095 and bound H631 him H853 before their eyes. H5869

Ἀποστραφεὶς G654 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Συμεων G4826 (N-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

but God H430 led H5437 H853 the people H5971 about, H5437 through the way H1870 of the wilderness H4057 of the Red H5488 sea: H3220 and the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 harnessed^§ H2571 out of the land H776 of Egypt. H4714

Exodus 13:18 Or, by five in a rank

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Πέμπτη G3991 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.

And they journeyed H5265 from mount H2022 Hor H2023 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 to compass H5437 H853 the land H776 of Edom: H123 and the soul H5315 of the people H5971 was much discouraged^§ H7114 because of the way. H1870

Numbers 21:4 Or, grieved. Heb. shortened

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ωρ τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ· καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

and your border H1366 shall turn H5437 from the south H5045 to the ascent of Akrabbim, H4610 and pass on H5674 to Zin: H6790 and the going forth thereof H8444 shall be H1961 from the south H5045 to Kadesh-barnea, H6947 and shall go on H3318 to Hazar-addar, H2692 H2692 and pass on H5674 to Azmon: H6111

καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσει G2944 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀνάβασιν Ακραβιν καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) Σεννα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) Καδης τοῦ G3588 (T-GSM) Βαρνη, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔπαυλιν G1886 (N-ASF) Αραδ καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) Ασεμωνα·

The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

and the border H1366 shall fetch a compass H5437 from Azmon H6111 unto the river H5158 of Egypt, H4714 and the goings out of it H8444 shall be H1961 at the sea. H3220

καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσει G2944 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) Ασεμωνα χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα. G2281 (N-NSF)

So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

So shall H5437 not H3808 the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 from tribe H4294 to H413 tribe: H4294 for H3588 every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself^§ H1692 to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers. H1

Numbers 36:7 Heb. cleave to the, etc

καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) περιστραφήσεται κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλήν, G5443 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So shall no inheritance move from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.’”

Neither H3808 shall H5437 the inheritance H5159 remove H5437 from one tribe H4294 to another H312 tribe; H4294 but H3588 every one H376 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep himself H1692 to his own inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιστραφήσεται κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσονται G4347 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me; and we encircled Mount Seir many days.

Then we turned, H6437 and took our journey H5265 into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto me: H413 and we compassed H5437 H853 mount H2022 Seir H8165 many H7227 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφέντες G1994 (V-APP-NPM) ἀπήραμεν G522 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν, G2063 (A-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκυκλώσαμεν G2944 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλάς. G4183 (A-APF)

“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

Ye have compassed H5437 H853 this H2088 mountain H2022 long enough: H7227 turn H6437 you northward. H6828

Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κυκλοῦν G2944 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM)

He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

He found him H4672 in a desert H4057 land, H776 And in the waste H8414 howling H3214 wilderness; H3452 He led him about,^§ H5437 he instructed him, H995 He kept him H5341 as the apple H380 of his eye. H5869

Deuteronomy 32:10 Or, compassed him about

Αὐτάρκησεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καύματος G2738 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ· G504 (A-DSM) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διεφύλαξεν G1314 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) κόραν ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM)

All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

And ye shall compass H5437 H853 the city, H5892 all H3605 ye men H582 of war, H4421 and go round about H5362 H853 the city H5892 once. H6471 H259 Thus H3541 shalt thou do H6213 six H8337 days. H3117

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) περίστησον G4026 (V-AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) μαχίμους κύκλῳ, G2945 (N-DSM)

Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

And seven H7651 priests H3548 shall bear H5375 before H6440 the ark H727 seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns: H3104 and the seventh H7637 day H3117 ye shall compass H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times, H6471 and the priests H3548 shall blow H8628 with the trumpets. H7782

They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh’s ark.”

And he said H559 unto H413 the people, H5971 Pass on, H5674 and compass H5437 H853 the city, H5892 and let H5674 him that is armed H2502 pass on H5674 before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κυκλῶσαι G2944 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάχιμοι παραπορευέσθωσαν G3899 (V-PEM-3P) ἐνωπλισμένοι ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

So he caused Yahweh’s ark to go around the city, circling it once. Then they came into the camp, and stayed in the camp.

So the ark H727 of the Lord H3068 compassed H5437 H853 the city, H5892 going about H5362 it once: H6471 H259 and they came H935 into the camp, H4264 and lodged H3885 in the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) περιελθοῦσα G4022 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

And the second H8145 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 once, H6471 H259 and returned H7725 into the camp: H4264 so H3541 they did H6213 six H8337 days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF) Οὕτως G3779 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that they rose early H7925 about the dawning H5927 of the day, H7837 and compassed H5437 H853 the city H5892 after the same H2088 manner H4941 seven H7651 times: H6471 only H7535 on that H1931 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιήλθοσαν G4022 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἑξάκις·

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?”

For the Canaanites H3669 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall hear H8085 of it, and shall environ H5437 us H5921 round, H5437 and cut off H3772 H853 our name H8034 from H4480 the earth: H776 and what H4100 wilt thou do H6213 unto thy great H1419 name? H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) περικυκλώσουσιν G4033 (V-FAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψουσιν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα; G3173 (A-ASN)

and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka;

and it went out H3318 to H413 the south side H5045 to Maaleh-acrabbim,^§ H4610 H4610 and passed along H5674 to Zin, H6790 and ascended up H5927 on the south side H5045 unto Kadesh-barnea, H6947 and passed along H5674 to Hezron, H2696 and went up H5927 to Adar, H146 and fetched a compass H5437 to Karkaa: H7173

Joshua 15:3 Or, the going up to Acrabbim

καὶ G2532 (CONJ) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Καδης Βαρνη καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) Ασωρων καὶ G2532 (CONJ) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αδδαρα καὶ G2532 (CONJ) περιπορεύεται τὴν G3588 (T-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) Καδης

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 from Baalah H1173 westward H3220 unto H413 mount H2022 Seir, H8165 and passed along H5674 unto H413 the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which H1931 is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 to Beth-shemesh, H1053 H1053 and passed on H5674 to Timnah: H8553

καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ὅριον G3725 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) Βααλ G896 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Ασσαρες ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου, G3577 (N-GSN) πόλιν G4172 (N-ASF) Ιαριμ ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χασλων] καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Πόλιν G4172 (N-ASF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα, G3047 (N-ASM)

The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.

and the border H1366 went out H3318 toward the sea H3220 to Michmethah H4366 on the north side; H6828 and the border H1366 went about H5437 eastward H4217 unto Taanath-shiloh, H8387 and passed by H5674 it H853 on the east H4217 to Janohah; H3239

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ικασμων ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) Θερμα, περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) Θηνασα καὶ G2532 (CONJ) Σελλησα καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) Ιανωκα

The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.

And the border H1366 was drawn H8388 thence, and compassed H5437 the corner H6285 of the sea H3220 southward, H5045 from H4480 the hill H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 Beth-horon H1032 southward; H5045 and the goings out thereof H8444 were H1961 at H413 Kirjath-baal, H7154 which H1931 is Kirjath-jearim, H7157 a city H5892 of the children H1121 of Judah: H3063 this H2063 was the west H3220 quarter. H6285

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βλέπον G991 (V-PAP-ASN) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Βαιθωρων λίβα, G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Καριαθβααλ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καριαθιαριν πόλις G4172 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα]· τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

and the border H1366 compasseth H5437 it H853 on the north side H6828 to Hannathon: H2615 and the outgoings thereof H8444 are H1961 in the valley H1516 of Jiphthah-el: H3317 H3317

καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αμωθ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαιφαηλ

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 through the wilderness, H4057 and compassed H5437 H853 the land H776 of Edom, H123 andH853 the land H776 of Moab, H4124 and came H935 by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 not H3808 within the border H1366 of Moab: H4124 for H3588 Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) Αρνων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ.

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

And it was told the Gazites, H5841 saying, H559 Samson H8123 is come H935 hither. H2008 And they compassed him in, H5437 and laid wait H693 for him all H3605 night H3915 in the gate H8179 of the city, H5892 and were quiet^§ H2790 all H3605 the night, H3915 saying, H559 In H5704 the morning, H1242 when it is day, H216 we shall kill him. H2026

Judges 16:2 Heb. silent

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Γαζαίοις λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσαν G1748 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκώφευσαν ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) μείνωμεν G3306 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

As they called to the children of Dan, they turned their faces, and said to Micah, “What ails you, that you come with such a company?”

And they cried H7121 unto H413 the children H1121 of Dan. H1835 And they turned H5437 their faces, H6440 and said H559 unto Micah, H4318 What H4100 aileth thee, that H3588 thou comest with such a company?^§ H2199

Judges 18:23 Heb. that thou are gathered together?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαν τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μιχα Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκραξας; G2896 (V-2AAI-2S)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

Now as they H1992 were making H3190 H853 their hearts H3820 merry, H3190 behold, H2009 the men H582 of the city, H5892 certain H582 sons H1121 of Belial, H1100 beset H5437 H853 the house H1004 round about, H5437 and beat H1849 at H5921 the door, H1817 and spake H559 to H413 the master H1167 of the house, H1004 the old H2205 man, H376 saying, H559 Bring forth H3318 H853 the man H376 that H834 came H935 into H413 thine house, H1004 that we may know him. H3045

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθυνθέντων τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρουσαν G2925 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτην G4246 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν G1097 (V-2AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The men of Gibeah rose against me, and surrounded the house by night. They intended to kill me and they raped my concubine, and she is dead.

And the men H1167 of Gibeah H1390 rose H6965 against me, H5921 and beset H5437 H853 the house H1004 round about H5437 upon me H5921 by night, H3915 and thought H1819 to have slain H2026 me: H853 H853 and my concubine H6370 have they forced,^§ H6031 that she is dead. H4191

Judges 20:5 Heb. humbled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα καὶ G2532 (CONJ) περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακήν μου G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and said, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” They answered, “Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath.” They carried the ark of the God of Israel there.

They sent H7971 therefore and gathered H622 H853 all H3605 the lords H5633 of the Philistines H6430 unto them, H413 and said, H559 What H4100 shall we do H6213 with the ark H727 of the God H430 of Israel? H3478 And they answered, H559 Let the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 be carried about H5437 unto Gath. H1661 And they carried H5437 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 about H5437 thither.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι Μετελθέτω κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) μετῆλθεν κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Γεθθα.

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

And it was H1961 so, that, after H310 they had carried H5437 it H853 about, H5437 the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against the city H5892 with a very H3966 great H1419 destruction: H4103 and he smote H5221 H853 the men H582 of the city, H5892 both small H6996 and H5704 great, H1419 and they had H8368 emerods H2914 in their secret parts. H8368

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μετελθεῖν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) τάραχος G5017 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἕδρας αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι ἕδρας.

So they sent God’s ark to Ekron. As God’s ark came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought the ark of the God of Israel here to us, to kill us and our people.”

Therefore they sent H7971 H853 the ark H727 of God H430 to Ekron. H6138 And it came to pass, H1961 as the ark H727 of God H430 came H935 to Ekron, H6138 that the Ekronites H6139 cried out, H2199 saying, H559 They have brought about H5437 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 to us, H413 to slay us H4191 H853 and our people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστέλλουσιν G1821 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἀσκαλωνῖται λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ἀπεστρέψατε G654 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

And he went H1980 from H1767 year H8141 to year H8141 in circuit^§ H5437 to Beth-el, H1008 and Gilgal, H1537 and Mizpeh, H4709 and judged H8199 H853 Israel H3478 H853 in all H3605 those H428 places. H4725

1 Samuel 7:16 Heb. and he circuited

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλου G2944 (V-IAI-3S) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) τούτοις, G5125 (D-DPM)

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

And when Samuel H8050 rose early H7925 to meet H7125 Saul H7586 in the morning, H1242 it was told H5046 Samuel, H8050 saying, H559 Saul H7586 came H935 to Carmel, H3760 and, behold, H2009 he set him up H5324 a place, H3027 and is gone about, H5437 and passed on, H5674 and gone down H3381 to Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Κάρμηλον καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστακεν G450 (V-RAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα. G716 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

And as Samuel H8050 turned about H5437 to go away, H3212 he laid hold H2388 upon the skirt H3671 of his mantle, H4598 and it rent. H7167

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπελθεῖν. G565 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πτερυγίου G4419 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN)

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Are here all H8552 thy children? H5288 And he said, H559 There remaineth H7604 yet H5750 the youngest, H6996 and, behold, H2009 he keepeth H7462 the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Send H7971 and fetch him: H3947 for H3588 we will H5437 not H3808 sit down^§ H5437 till H5704 he come H935 hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

And he turned H5437 from him H681 toward H413 H4136 another, H312 and spake H559 after the same H2088 manner:^§ H1697 and the people H5971 answered him again H7725 H1697 after the former H7223 manner. H1697

1 Samuel 17:30 Heb. word

and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.

And Saul H7586 cast H2904 H853 the javelin; H2595 for he said, H559 I will smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 with it. And David H1732 avoided out H5437 of his presence H6440 twice. H6471

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 unto the footmen^§ H7323 that stood H5324 about him, H5921 Turn, H5437 and slay H4191 the priests H3548 of the Lord; H3068 because H3588 their hand H3027 also H1571 is with H5973 David, H1732 and because H3588 they knew H3045 when H3588 he H1931 fled, H1272 and did not H3808 shew H1540 H853 it to me. H241 But the servants H5650 of the king H4428 would H14 not H3808 put forth H7971 H853 their hand H3027 to fall H6293 upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν τοῖς G3588 (T-DPM) ἐφεστηκόσιν G2186 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦτε G2289 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) φεύγει G5343 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθησαν G1014 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.

And the king H4428 said H559 to Doeg, H1673 Turn H5437 thou, H859 and fall H6293 upon the priests. H3548 And Doeg H1673 the Edomite H130 turned, H5437 and he H1931 fell H6293 upon the priests, H3548 and slew H4191 on that H1931 day H3117 fourscore H8084 and five H2568 persons H376 that did wear H5375 a linen H906 ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δωηκ Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντα G528 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς. G2409 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) εφουδ.

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that H1931 day, H3117 when H3588 Doeg H1673 the Edomite H130 was there, H8033 that H3588 he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I H595 have occasioned H5437 the death of all H3605 the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When David inquired of Yahweh, he said, “You shall not go up. Circle around behind them, and attack them in front of the mulberry trees.

And when David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 he said, H559 Thou shalt H5927 not H3808 go up; H5927 but fetch a compass H5437 H413 behind them, H310 and come H935 upon them over against H4136 the mulberry trees. H1057

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσει G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀποστρέφου G654 (V-PEM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέσει G3918 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμῶνος·

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.

And the king H4428 said, H559 Let him turn H5437 to H413 his own house, H1004 and let him H7200 not H3808 see H7200 my face. H6440 So Absalom H53 returned H5437 to H413 his own house, H1004 and saw H7200 not H3808 the king’s H4428 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) βλεπέτω. G991 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν. G1492 (V-2AAI-3S)—

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

And ten H6235 young men H5288 that bare H5375 Joab’s H3097 armour H3627 compassed about H5437 and smote H5221 H853 Absalom, H53 and slew him. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) δέκα G1176 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-NPN) αἴροντα G142 (V-PAP-NPN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

And the king H4428 said H559 unto him, Turn aside, H5437 and stand H3320 here. H3541 And he turned aside, H5437 and stood still. H5975

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) στηλώθητι ὧδε· G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη. G2476 (V-2AAI-3S)

Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.

And Amasa H6021 wallowed H1556 in blood H1818 in the midst H8432 of the highway. H4546 And when the man H376 saw H7200 that H3588 all H3605 the people H5971 stood still, H5975 he removed H5437 H853 Amasa H6021 out of H4480 the highway H4546 into the field, H7704 and cast H7993 a cloth H899 upon him, H5921 when H834 he saw H7200 that every one H3605 that came H935 by him H5921 stood still. H5975

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι πεφυρμένος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου, G5147 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίβου G5147 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψεν G1977 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑστηκότα· G2476 (V-RAP-ASM)