Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the children of Israel said to them, “We wish that we had died by Yahweh’s hand in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”

and the children H1121 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto them, Would to God H4310 H5414 (QalImpf) we had died H4191 (QalInf) by the hand H3027 of the Lord H3068 in the land H776 of Egypt, H4714 when we sat H3427 (QalInf) by the flesh H1320 pots, H5518 and when we did eat H398 (QalInf) bread H3899 to the full; H7648 for ye have brought us forth H3318 (HiphPerf) into this wilderness, H4057 to kill H4191 (HiphInf) this whole assembly H6951 with hunger. H7458

και ειπαν προς αυτους οι υιοι ισραηλ οφελον απεθανομεν πληγεντες υπο κυριου εν γη αιγυπτω οταν εκαθισαμεν επι των λεβητων των κρεων και ησθιομεν αρτους εις πλησμονην οτι εξηγαγετε ημας εις την ερημον ταυτην αποκτειναι πασαν την συναγωγην ταυτην εν λιμω

You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) his pans H5518 to receive his ashes, H1878 (PielInf) and his shovels, H3257 and his basons, H4219 and his fleshhooks, H4207 and his firepans: H4289 all the vessels H3627 thereof thou shalt make H6213 (QalImpf) of brass. H5178

και ποιησεις στεφανην τω θυσιαστηριω και τον καλυπτηρα αυτου και τας φιαλας αυτου και τας κρεαγρας αυτου και το πυρειον αυτου και παντα τα σκευη αυτου ποιησεις χαλκα

He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

And he made H6213 (QalImpf) all the vessels H3627 of the altar, H4196 the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basons, H4219 and the fleshhooks, H4207 and the firepans: H4289 all the vessels H3627 thereof made H6213 (QalPerf) he of brass. H5178

^[38:23] ουτος εποιησεν παντα τα σκευη του θυσιαστηριου και το πυρειον αυτου και την βασιν και τας φιαλας και τας κρεαγρας χαλκας

the pots; the shovels; and the basins. All of these vessels, which Hiram made for King Solomon in Yahweh’s house, were of burnished bronze.

and the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basons: H4219 and all these vessels, H3627 which Hiram H2438 made H6213 (QalPerf) to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord, H3068 were of bright^§ H4178 (PualPtc) brass. H5178

1 Kings 7:45 Heb. made bright or scoured

^[7:31] και τους λεβητας και τας θερμαστρεις και τας φιαλας και παντα τα σκευη α εποιησεν χιραμ τω βασιλει σαλωμων τω οικω κυριου και οι στυλοι τεσσαρακοντα και οκτω του οικου του βασιλεως και του οικου κυριου παντα τα εργα του βασιλεως α εποιησεν χιραμ χαλκα αρδην

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”

And Elisha H477 came again H7725 (QalPerf) to Gilgal: H1537 and there was a dearth H7458 in the land; H776 and the sons H1121 of the prophets H5030 were sitting H3427 (QalActPtc) before H6440 him: and he said H559 (QalImpf) unto his servant, H5288 Set H8239 (QalImpv) on the great H1419 pot, H5518 and seethe H1310 (PielImpv) pottage H5138 for the sons H1121 of the prophets. H5030

και ελισαιε επεστρεψεν εις γαλγαλα και ο λιμος εν τη γη και οι υιοι των προφητων εκαθηντο ενωπιον αυτου και ειπεν ελισαιε τω παιδαριω αυτου επιστησον τον λεβητα τον μεγαν και εψε εψεμα τοις υιοις των προφητων

One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered a lap full of wild gourds from it, and came and cut them up into the pot of stew; for they didn’t recognize them.

And one H259 went out H3318 (QalImpf) into the field H7704 to gather H3950 (PielInf) herbs, H219 and found H4672 (QalImpf) a wild H7704 vine, H1612 and gathered H3950 (PielImpf) thereof wild H7704 gourds H6498 his lap H899 full, H4393 and came H935 (QalImpf) and shred H6398 (PielImpf) them into the pot H5518 of pottage: H5138 for they knew H3045 (QalPerf) them not.

και εξηλθεν εις εις τον αγρον συλλεξαι αριωθ και ευρεν αμπελον εν τω αγρω και συνελεξεν απ αυτης τολυπην αγριαν πληρες το ιματιον αυτου και ενεβαλεν εις τον λεβητα του εψεματος οτι ουκ εγνωσαν

So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out and said, “Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

So they poured out H3332 (QalImpf) for the men H582 to eat. H398 (QalInf) And it came to pass, as they were eating H398 (QalInf) of the pottage, H5138 that they cried out, H6817 (QalPerf) and said, H559 (QalImpf) O thou man H376 of God, H430 there is death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 (QalPerf) not eat H398 (QalInf) thereof.

και ενεχει τοις ανδρασιν φαγειν και εγενετο εν τω εσθιειν αυτους εκ του εψηματος και ιδου ανεβοησαν και ειπον θανατος εν τω λεβητι ανθρωπε του θεου και ουκ ηδυναντο φαγειν

But he said, “Then bring meal.” He threw it into the pot; and he said, “Serve it to the people, that they may eat.” And there was nothing harmful in the pot.

But he said, H559 (QalImpf) Then bring H3947 (QalImpv) meal. H7058 And he cast H7993 (HiphImpf) it into the pot; H5518 and he said, H559 (QalImpf) Pour out H3332 (QalImpv) for the people, H5971 that they may eat. H398 (QalImpf) And there was no harm^§ H1697 H7451 in the pot. H5518

2 Kings 4:41 Heb. evil thing

και ειπεν λαβετε αλευρον και εμβαλετε εις τον λεβητα και ειπεν ελισαιε προς γιεζι το παιδαριον εγχει τω λαω και εσθιετωσαν και ουκ εγενηθη ετι εκει ρημα πονηρον εν τω λεβητι

They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

And the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the snuffers, H4212 and the spoons, H3709 and all the vessels H3627 of brass H5178 wherewith they ministered, H8334 (PielImpf) took they away. H3947 (QalPerf)

και τους λεβητας και τα ιαμιν και τας φιαλας και τας θυισκας και παντα τα σκευη τα χαλκα εν οις λειτουργουσιν εν αυτοις ελαβεν

Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:

And Huram H2361 made H6213 (QalImpf) the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basons.^§ H4219 And Huram H2361 (Ketiv) H2438 finished H3615 (PielImpf) H6213 (QalInf) the work^§ H4399 that he was to make H6213 (QalPerf) for king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of God; H430

2 Chronicles 4:11a Or, bowls
2 Chronicles 4:11b Heb. finished to make

και εποιησεν χιραμ τας κρεαγρας και τα πυρεια και την εσχαραν του θυσιαστηριου και παντα τα σκευη αυτου και συνετελεσεν χιραμ ποιησαι πασαν την εργασιαν ην εποιησεν σαλωμων τω βασιλει εν οικω του θεου

Huram-abi° also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for King Solomon, for Yahweh’s house, of bright bronze.

2 Chronicles 4:16 “abi” means “his father”

The pots H5518 also, and the shovels, H3257 and the fleshhooks, H4207 and all their instruments, H3627 did Huram H2361 his father H1 make H6213 (QalPerf) to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord H3068 of bright^§ H4838 (QalPasPtc) brass. H5178

2 Chronicles 4:16 Heb. made bright, or scoured

και τους ποδιστηρας και τους αναλημπτηρας και τους λεβητας και τας κρεαγρας και παντα τα σκευη αυτων α εποιησεν χιραμ και ανηνεγκεν τω βασιλει σαλωμων εν οικω κυριου χαλκου καθαρου

They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

And they roasted H1310 (PielImpf) the passover H6453 with fire H784 according to the ordinance: H4941 but the other holy H6944 offerings sod H1310 (PielPerf) they in pots, H5518 and in caldrons, H1731 and in pans, H6745 and divided them speedily^§ H7323 (HiphImpf) among all the people. H1121 H5971

2 Chronicles 35:13 Heb. made them run

και ωπτησαν το φασεχ εν πυρι κατα την κρισιν και τα αγια ηψησαν εν τοις χαλκειοις και εν τοις λεβησιν και ευοδωθη και εδραμον προς παντας τους υιους του λαου

He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

He maketh the deep H4688 to boil H7570 (HiphImpf) like a pot: H5518 He maketh H7760 (QalImpf) the sea H3220 like a pot of ointment. H4841

^[41:23] αναζει την αβυσσον ωσπερ χαλκειον ηγηται δε την θαλασσαν ωσπερ εξαλειπτρον

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots H5518 can feel H995 (QalImpf) the thorns, H329 He shall take them away as with a whirlwind, H8175 (QalImpf) both living, H2416 and in his wrath.^§ H2740

Psalm 58:9 Heb. as living, as wrath

^[57:10] προ του συνιεναι τας ακανθας υμων την ραμνον ωσει ζωντας ωσει εν οργη καταπιεται υμας

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H5518 H7366 Over Edom H123 will I cast out H7993 (HiphImpf) my shoe: H5275 Philistia, H6429 triumph H7321 (HiplImpv) thou because of me.^§

Psalm 60:8 Or, triumph thou over me: (by an irony)

^[59:10] μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H7366 H5518 Over Edom H123 will I cast out H7993 (HiphImpf) my shoe; H5275 Over Philistia H6429 will I triumph. H7321 (HiplImpf)

^[107:10] μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

For as the crackling^§ H6963 of thorns H5518 under a pot, H5518 so is the laughter H7814 of the fool: H3684 this also is vanity. H1892

Ecclesiastes 7:6 Heb. sound

οτι ως φωνη των ακανθων υπο τον λεβητα ουτως γελως των αφρονων και γε τουτο ματαιοτης

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And thorns H5518 shall come up H5927 (QalPerf) in her palaces, H759 nettles H7057 and brambles H2336 in the fortresses H4013 thereof: and it shall be an habitation H5116 of dragons, H8577 and a court H2681 for owls.^§ H1323 H3284

Isaiah 34:13 Or, ostriches: Heb. daughters of the owl

και αναφυσει εις τας πολεις αυτων ακανθινα ξυλα και εις τα οχυρωματα αυτης και εσται επαυλις σειρηνων και αυλη στρουθων

Yahweh’s word came to me the second time, saying, “What do you see?” I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.”

And the word H1697 of the Lord H3068 came unto me the second time, H8145 saying, H559 (QalInf) What seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) I see H7200 (QalActPtc) a seething H5301 (QalPasPtc) pot; H5518 and the face H6440 thereof is toward H6440 the north. H6828

και εγενετο λογος κυριου προς με εκ δευτερου λεγων τι συ ορας και ειπα λεβητα υποκαιομενον και το προσωπον αυτου απο προσωπου βορρα

They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

The caldrons H5518 also, and the shovels,^§ H3257 and the snuffers, H4212 and the bowls, H4219 and the spoons, H3709 and all the vessels H3627 of brass H5178 wherewith they ministered, H8334 (PielImpf) took they away. H3947 (QalPerf)

Jeremiah 52:18 Or, instruments to remove the ashes

και την στεφανην και τας φιαλας και τας κρεαγρας και παντα τα σκευη τα χαλκα εν οις ελειτουργουν εν αυτοις

The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lamp stands, the spoons, and the bowls; that which was of gold, as gold, and that which was of silver, as silver.

And the basons, H5592 and the firepans,^§ H4289 and the bowls, H4219 and the caldrons, H5518 and the candlesticks, H4501 and the spoons, H3709 and the cups; H4518 that which was of gold H2091 in gold, H2091 and that which was of silver H3701 in silver, H3701 took H3947 the captain H7227 of the guard H2876 away. H3947 (QalPerf)

Jeremiah 52:19 Or, censers

και τα σαφφωθ και τα μασμαρωθ και τους υποχυτηρας και τας λυχνιας και τας θυισκας και τους κυαθους α ην χρυσα χρυσα και α ην αργυρα αργυρα ελαβεν ο αρχιμαγειρος

who say, ‘The time is not near to build houses. This is the cauldron, and we are the meat.’

which say, H559 (QalActPtc) It is not near: H7138 let us build H1129 (QalInf) houses: H1004 this city is the caldron, H5518 and we be the flesh. H1320

οι λεγοντες ουχι προσφατως ωκοδομηνται αι οικιαι αυτη εστιν ο λεβης ημεις δε τα κρεα

“ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the meat, and this is the cauldron; but you will be brought out of the middle of it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Your slain H2491 whom ye have laid H7760 (QalPerf) in the midst H8432 of it, they are the flesh, H1320 and this city is the caldron: H5518 but I will bring you forth H3318 (HiphPerf) out of the midst H8432 of it.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος τους νεκρους υμων ους επαταξατε εν μεσω αυτης ουτοι εισιν τα κρεα αυτη δε ο λεβης εστιν και υμας εξαξω εκ μεσου αυτης

This will not be your cauldron, neither will you be the meat in the middle of it. I will judge you in the border of Israel.

This city shall not be your caldron, H5518 neither shall ye be the flesh H1320 in the midst H8432 thereof; but I will judge H8199 (QalImpf) you in the border H1366 of Israel: H3478

αυτη υμιν ουκ εσται εις λεβητα και υμεις ου μη γενησθε εν μεσω αυτης εις κρεα επι των οριων του ισραηλ κρινω υμας

Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord Yahweh says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.

And utter H4911 (QalImpv) a parable H4912 unto the rebellious H4805 house, H1004 and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Set on H8239 (QalImpv) a pot, H5518 set it on, H8239 (QalImpv) and also pour H3332 (QalImpv) water H4325 into it:

και ειπον επι τον οικον τον παραπικραινοντα παραβολην και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος επιστησον τον λεβητα και εκχεον εις αυτον υδωρ

“ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.

Wherefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city, H5892 to the pot H5518 whose scum H2457 is therein, and whose scum H2457 is not gone out H3318 (QalPerf) of it! bring it out H3318 (HiphImpv) piece H5409 by piece; H5409 let no lot H1486 fall H5307 (QalPerf) upon it.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ω πολις αιματων λεβης εν ω εστιν ιος εν αυτω και ο ιος ουκ εξηλθεν εξ αυτης κατα μελος αυτης εξηνεγκεν ουκ επεσεν επ αυτην κληρος

Therefore behold,^§ I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.

Hosea 2:6 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore, behold, I will hedge H7753 (QalPtc) up thy way H1870 with thorns, H5518 and make H1443 (QalPerf) a wall,^§ H1447 that she shall not find H4672 (QalImpf) her paths. H5410

Hosea 2:6 Heb. wall a wall

^[2:8] δια τουτο ιδου εγω φρασσω την οδον αυτης εν σκολοψιν και ανοικοδομησω τας οδους αυτης και την τριβον αυτης ου μη ευρη

The Lord Yahweh has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by his holiness, H6944 that, lo, the days H3117 shall come H935 (QalActPtc) upon you, that he will take you away H5375 (PielPerf) with hooks, H6793 and your posterity H319 with fishhooks. H1729 H5518

ομνυει κυριος κατα των αγιων αυτου διοτι ιδου ημεραι ερχονται εφ υμας και λημψονται υμας εν οπλοις και τους μεθ υμων εις λεβητας υποκαιομενους εμβαλουσιν εμπυροι λοιμοι

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

who also eat H398 (QalPerf) the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 (HiphPerf) their skin H5785 from off them; and they break H6476 (PielPerf) their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 (QalPerf) as for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

ον τροπον κατεφαγον τας σαρκας του λαου μου και τα δερματα αυτων απο των οστεων αυτων εξεδειραν και τα οστεα αυτων συνεθλασαν και εμελισαν ως σαρκας εις λεβητα και ως κρεα εις χυτραν

For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

For while they be folden together H5440 (QalPasPtc) as thorns, H5518 and while they are drunken H5433 (QalPasPtc) as drunkards, H5435 they shall be devoured H398 (PualPerf) as stubble H7179 fully H4392 dry. H3002

οτι εως θεμελιου αυτων χερσωθησεται και ως σμιλαξ περιπλεκομενη βρωθησεται και ως καλαμη ξηρασιας μεστη

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.

In that day H3117 shall there be upon the bells^§ H4698 of the horses, H5483 HOLINESS H6944 UNTO THE LORD; H3068 and the pots H5518 in the Lord’s H3068 house H1004 shall be like the bowls H4219 before H6440 the altar. H4196

Zechariah 14:20 Or, bridles

εν τη ημερα εκεινη εσται το επι τον χαλινον του ιππου αγιον τω κυριω παντοκρατορι και εσονται οι λεβητες οι εν τω οικω κυριου ως φιαλαι προ προσωπου του θυσιαστηριου

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 (QalActPtc) shall come H935 (QalPerf) and take H3947 (QalPerf) of them, and seethe H1310 (PielPerf) therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

και εσται πας λεβης εν ιερουσαλημ και εν τω ιουδα αγιον τω κυριω παντοκρατορι και ηξουσιν παντες οι θυσιαζοντες και λημψονται εξ αυτων και εψησουσιν εν αυτοις και ουκ εσται χαναναιος ουκετι εν τω οικω κυριου παντοκρατορος εν τη ημερα εκεινη