Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in dignity, and excelling in power.

Reuben, H7205 thou art my firstborn, H1060 my might, H3581 and the beginning H7225 of my strength, H202 The excellency H3499 of dignity, H7613 and the excellency H3499 of power: H5794

ρουβην πρωτοτοκος μου συ ισχυς μου και αρχη τεκνων μου σκληρος φερεσθαι και σκληρος αυθαδης

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Cursed H779 (QalPasPtc) be their anger, H639 for it was fierce; H5794 And their wrath, H5678 for it was cruel: H7185 (QalPerf) I will divide H2505 (PielImpf) them in Jacob, H3290 And scatter H6327 (HiphImpf) them in Israel. H3478

επικαταρατος ο θυμος αυτων οτι αυθαδης και η μηνις αυτων οτι εσκληρυνθη διαμεριω αυτους εν ιακωβ και διασπερω αυτους εν ισραηλ

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

And Moses H4872 stretched out H5186 (QalImpf) his hand H3027 over the sea; H3220 and the Lord H3068 caused the sea H3220 to go H3212 (HiphImpf) back by a strong H5794 east H6921 wind H7307 all that night, H3915 and made H7760 (QalImpf) the sea H3220 dry H2724 land, and the waters H4325 were divided. H1234 (NiphImpf)

εξετεινεν δε μωυσης την χειρα επι την θαλασσαν και υπηγαγεν κυριος την θαλασσαν εν ανεμω νοτω βιαιω ολην την νυκτα και εποιησεν την θαλασσαν ξηραν και εσχισθη το υδωρ

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

Nevertheless H657 the people H5971 be strong H5794 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land, H776 and the cities H5892 are walled, H1219 (QalPasPtc) and very H3966 great: H1419 and moreover we saw H7200 (QalPerf) the children H3211 of Anak H6061 there.

αλλ η οτι θρασυ το εθνος το κατοικουν επ αυτης και αι πολεις οχυραι τετειχισμεναι και μεγαλαι σφοδρα και την γενεαν εναχ εωρακαμεν εκει

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote H5221 (HiphImpf) him with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 (QalImpf) his land H776 from Arnon H769 unto Jabbok, H2999 even unto the children H1121 of Ammon: H5983 for the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

και επαταξεν αυτον ισραηλ φονω μαχαιρης και κατεκυριευσαν της γης αυτου απο αρνων εως ιαβοκ εως υιων αμμαν οτι ιαζηρ ορια υιων αμμων εστιν

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

a nation H1471 of fierce H5794 countenance,^§ H6440 which shall not regard H5375 (QalImpf) the person H6440 of the old, H2205 nor shew favour H2603 (QalImpf) to the young: H5288

Deuteronomy 28:50 Heb. strong of face

εθνος αναιδες προσωπω οστις ου θαυμασει προσωπον πρεσβυτου και νεον ουκ ελεησει

He said to them, “Out of the eater came out food. Out of the strong came out sweetness.” They couldn’t in three days declare the riddle.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Out of the eater H398 (QalActPtc) came forth H3318 (QalPerf) meat, H3978 And out of the strong H5794 came forth H3318 (QalPerf) sweetness. H4966 And they could H3201 (QalPerf) not in three H7969 days H3117 expound H5046 (HiphInf) the riddle. H2420

και ειπεν αυτοις εκ του εσθοντος εξηλθεν βρωσις και εξ ισχυρου εξηλθεν γλυκυ και ουκ ηδυνασθησαν απαγγειλαι το προβλημα επι τρεις ημερας

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He said to them, “If you hadn’t plowed with my heifer, you wouldn’t have found out my riddle.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto him on the seventh H7637 day H3117 before the sun H2775 went down, H935 (QalImpf) What is sweeter H4966 than honey? H1706 And what is stronger H5794 than a lion? H738 And he said H559 (QalImpf) unto them, If H3884 ye had not plowed H2790 (QalPerf) with my heifer, H5697 Ye had not found out H4672 (QalPerf) my riddle. H2420

και ειπαν αυτω οι ανδρες της πολεως εν τη ημερα τη εβδομη πριν δυναι τον ηλιον τι γλυκυτερον μελιτος και τι ισχυροτερον λεοντος και ειπεν αυτοις σαμψων ει μη κατεδαμασατε μου την δαμαλιν ουκ αν ευρετε το προβλημα μου

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

He delivered H5337 (HiphImpf) me from my strong H5794 enemy, H341 (QalActPtc) And from them that hated H8130 (QalActPtc) me: for they were too strong H553 (QalPerf) for me.

ερρυσατο με εξ εχθρων μου ισχυος εκ των μισουντων με οτι εκραταιωθησαν υπερ εμε

You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

And thou didst divide H1234 (QalPerf) the sea H3220 before H6440 them, so that they went through H5674 (QalImpf) the midst H8432 of the sea H3220 on the dry land; H3004 and their persecutors H7291 (QalActPtc) thou threwest H7993 (HiphPerf) into the deeps, H4688 as a stone H68 into the mighty H5794 waters. H4325

και την θαλασσαν ερρηξας ενωπιον αυτων και παρηλθοσαν εν μεσω της θαλασσης εν ξηρασια και τους καταδιωξαντας αυτους ερριψας εις βυθον ωσει λιθον εν υδατι σφοδρω

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.

He delivered H5337 (HiphImpf) me from my strong H5794 enemy, H341 (QalActPtc) and from them which hated H8130 (QalActPtc) me: For they were too strong H553 (QalPerf) for me.

^[17:18] ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με οτι εστερεωθησαν υπερ εμε

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

For, lo, they lie in wait H693 (QalPerf) for my soul: H5315 The mighty H5794 are gathered H1481 (QalImpf) against me; Not for my transgression, H6588 nor for my sin, H2403 O Lord. H3068

^[58:4] οτι ιδου εθηρευσαν την ψυχην μου επεθεντο επ εμε κραταιοι ουτε η ανομια μου ουτε η αμαρτια μου κυριε

The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.

The poor H7326 (QalActPtc) useth H1696 (PielImpf) intreaties; H8469 But the rich H6223 answereth H6030 (QalImpf) roughly. H5794

A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.

A gift H4976 in secret H5643 pacifieth H3711 (QalImpf) anger: H639 And a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath. H2534

δοσις λαθριος ανατρεπει οργας δωρων δε ο φειδομενος θυμον εγειρει ισχυρον

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

The ants H5244 are a people H5971 not strong, H5794 Yet they prepare H3559 (HiphImpf) their meat H3899 in the summer; H7019

οι μυρμηκες οις μη εστιν ισχυς και ετοιμαζονται θερους την τροφην

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol.° Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yah.^§

Song of Solomon 8:6a Sheol is the place of the dead.
Song of Solomon 8:6b “Yah” is a short form of “Yahweh”, which is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Set H7760 (QalImpv) me as a seal H2368 upon thine heart, H3820 As a seal H2368 upon thine arm: H2220 For love H160 is strong H5794 as death; H4194 Jealousy H7068 is cruel^§ H7186 as the grave: H7585 The coals H7565 thereof are coals H7565 of fire, H784 Which hath a most vehement flame. H7957

Song of Solomon 8:6 Heb. hard

θες με ως σφραγιδα επι την καρδιαν σου ως σφραγιδα επι τον βραχιονα σου οτι κραταια ως θανατος αγαπη σκληρος ως αδης ζηλος περιπτερα αυτης περιπτερα πυρος φλογες αυτης

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And H853 the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 (PielPerf) into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 (QalImpf) over them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

και παραδωσω αιγυπτον εις χειρας ανθρωπων κυριων σκληρων και βασιλεις σκληροι κυριευσουσιν αυτων ταδε λεγει κυριος σαβαωθ

Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

Therefore shall the strong H5794 people H5971 glorify H3513 (PielImpf) thee, the city H7151 of the terrible H6184 nations H1471 shall fear H3372 (QalImpf) thee.

δια τουτο ευλογησει σε ο λαος ο πτωχος και πολεις ανθρωπων αδικουμενων ευλογησουσιν σε

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day H3117 shall this song H7892 be sung H7891 (HophImpf) in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 (QalImpf) for walls H2346 and bulwarks. H2426

τη ημερα εκεινη ασονται το ασμα τουτο επι γης ιουδα λεγοντες ιδου πολις οχυρα και σωτηριον ημων θησει τειχος και περιτειχος

Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which maketh H5414 (QalActPtc) a way H1870 in the sea, H3220 and a path H5410 in the mighty H5794 waters; H4325

ουτως λεγει κυριος ο διδους οδον εν θαλασση και εν υδατι ισχυρω τριβον

Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

Yea, they are greedy^§ H5794 H5315 dogs H3611 which can H3045 (QalPerf) never have H3045 (QalPerf) enough,^§ H7654 and they are shepherds H7462 (QalActPtc) that cannot understand: H995 (HiphInf) they all look H6437 (QalPerf) to their own way, H1870 every one H376 for his gain, H1215 from his quarter. H7097

Isaiah 56:11a Heb. strong of appetite
Isaiah 56:11b Heb. Know not to be satisfied

και οι κυνες αναιδεις τη ψυχη ουκ ειδοτες πλησμονην και εισιν πονηροι ουκ ειδοτες συνεσιν παντες εν ταις οδοις αυτων εξηκολουθησαν εκαστος κατα το εαυτου

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

Wherefore I will bring H935 (HiphPerf) the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 (QalPerf) their houses: H1004 I will also make the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 (HiphPerf) and their holy places H6942 (PielPtc) shall be defiled.^§ H2490 (NiphPerf) (Ketiv) H5157 (PielPerf)

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

και αποστρεψω το φρυαγμα της ισχυος αυτων και μιανθησεται τα αγια αυτων

“In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.

And in the latter time H319 of their kingdom, H4438 when the transgressors H6586 (QalActPtc) are come to the full,^§ H8552 (HiphInf) a king H4428 of fierce H5794 countenance, H6440 and understanding H995 (HiphPtc) dark sentences, H2420 shall stand up. H5975 (QalImpf)

Daniel 8:23 Heb. are accomplished

και επ εσχατων της βασιλειας αυτων πληρουμενων των αμαρτιων αυτων αναστησεται βασιλευς αναιδης προσωπω και συνιων προβληματα

who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.

that strengtheneth H1082 (HiphPtc) the spoiled^§ H7701 against the strong, H5794 so that the spoiled H7701 shall come H935 (QalImpf) against the fortress. H4013

Amos 5:9 Heb. spoil

ο διαιρων συντριμμον επ ισχυν και ταλαιπωριαν επι οχυρωμα επαγων