Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.”

and that H4616 thou mayest tell H5608 in the ears H241 of thy son, H1121 and of thy son’s H1121 son, H1121 H853 what things H834 I have wrought H5953 in Egypt, H4714 andH853 my signs H226 which H834 I have done H7760 among them; that ye may know H3045 how that H3588 I H589 am the Lord. H3068

ὅπως G3704 (ADV) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐμπέπαιχα G1702 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

And thou shalt H5953 not H3808 glean H5953 thy vineyard, H3754 neither H3808 shalt thou gather H3950 every grape H6528 of thy vineyard; H3754 thou shalt leave H5800 them H853 for the poor H6041 and stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπανατρυγήσεις οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ῥῶγας τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνός G290 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) συλλέξεις· G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καταλείψεις G2641 (V-FAI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”

And Balaam H1109 said H559 unto the ass, H860 Because H3588 thou hast mocked H5953 me: I would H3863 there were H3426 a sword H2719 in mine hand, H3027 for H3588 now H6258 would I kill thee. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὄνῳ G3688 (N-DSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμπέπαιχάς G1702 (V-RAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ἤδη G2235 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξεκέντησά G1574 (V-AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

When H3588 thou gatherest the grapes H1219 of thy vineyard, H3754 thou shalt H5953 not H3808 glean H5953 it afterward:^§ H310 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow. H490

Deuteronomy 24:21 Heb. after thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τρυγήσῃς G5166 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

But the men H582 would H14 not H3808 hearken H8085 to him: so the man H376 took H2388 his concubine, H6370 and brought H3318 her forth H2351 unto them; H413 and they knew H3045 her, H853 and abused H5953 her all H3605 the night H3915 until H5704 the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 they let her go. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον. G3722 (N-ASM)

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 and fled H5127 toward the wilderness H4057 unto H413 the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned of them H5953 in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued hard H1692 after them H310 unto H5704 Gidom, H1440 and slew H5221 two thousand H505 men H376 of them. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεμμων, καὶ G2532 (CONJ) ἐκαλαμήσαντο ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθησαν G4347 (V-API-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γαδααμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δισχιλίους G1367 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed?

Wherefore H4100 then do ye harden H3513 H853 your hearts, H3824 as H834 the Egyptians H4713 and Pharaoh H6547 hardened H3513 H853 their hearts? H3820 when H834 he had wrought wonderfully^§ H5953 among them, did they H7971 not H3808 let the people^§ go, H7971 and they departed? H3212

1 Samuel 6:6a Or, reproachfully
1 Samuel 6:6b Heb. them

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βαρύνετε G925 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅτε G3753 (ADV) ἐνέπαιξεν G1702 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον; G565 (V-2AAI-3P)

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 Saul H7586 unto his armourbearer, H5375 H3627 Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and thrust me through, H1856 and abuse H5953 me.^§ But his armourbearer H5375 H3627 would H14 not; H3808 for H3588 he was H3372 sore H3966 afraid. H3372 Therefore Saul H7586 took H3947 H853 a sword, H2719 and fell H5307 upon it. H5921

1 Samuel 31:4 Or, mock me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἴροντα G142 (V-PAP-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκέντησόν με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκεντήσωσίν με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξωσίν G1702 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 Saul H7586 to H413 his armourbearer, H5375 H3627 Draw H8025 thy sword, H2719 and thrust me through H1856 therewith; lest H6435 these H428 uncircumcised H6189 come H935 and abuse H5953 me.^§ But his armourbearer H5375 H3627 would H14 not; H3808 for H3588 he was H3372 sore H3966 afraid. H3372 So Saul H7586 took H3947 H853 a sword, H2719 and fell H5307 upon it. H5921

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) αἴροντι G142 (V-PAP-DSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σπάσαι G4685 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκέντησόν G1574 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίξωσίν G1702 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβεῖτο G5399 (V-IEI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed H8609 sackcloth H8242 upon H5921 my skin, H1539 And defiled H5953 my horn H7161 in the dust. H6083

Σάκκον G4526 (N-ASM) ἔρραψα ἐπὶ G1909 (PREP) βύρσης μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σθένος μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐσβέσθη. G4570 (V-API-3S)

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Incline H5186 not H408 my heart H3820 to any evil H7451 thing, H1697 To practise H5953 wicked H7562 works H5949 with H854 men H376 that work H6466 iniquity: H205 And let me not eat H3898 of their dainties. H4516

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) πονηρίας G4189 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προφασίζεσθαι προφάσεις G4392 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺν G4862 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνδυάσω μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:4 Originally verse 140:4.

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

As for my people, H5971 children H5953 are their oppressors, H5065 and women H802 rule H4910 over them. O my people, H5971 they which lead thee^§ H833 cause thee to err, H8582 and destroy^§ H1104 the way H1870 of thy paths. H734

Isaiah 3:12a Or, they which call thee blessed
Isaiah 3:12b Heb. swallow up

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) πράκτορες G4233 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καλαμῶνται ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαιτοῦντες G523 (V-PAP-NPM) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) μακαρίζοντες G3106 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πλανῶσιν G4105 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ταράσσουσιν. G5015 (V-PAI-3P)

Yahweh of Armies says, “They will thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 They shall throughly H5953 glean H5953 the remnant H7611 of Israel H3478 as a vine: H1612 turn back H7725 thine hand H3027 as a grapegatherer H1219 into the baskets. H5552

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καλαμᾶσθε καλαμᾶσθε ὡς G5613 (ADV) ἄμπελον G288 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) τρυγῶν G5166 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κάρταλλον αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Zedekiah the king said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have defected to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.”

And Zedekiah H6667 the king H4428 said H559 unto H413 Jeremiah, H3414 I am afraid H1672 H853 of the Jews H3064 that are fallen H5307 to the Chaldeans, H3778 lest they deliver H5414 me into their hand, H3027 and they mock H5953 me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) λόγον G3056 (N-ASM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεφευγότων G5343 (V-RAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) δώσειν G1325 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκήσονταί μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 38:19 Originally verse 45:19.

“Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there is any sorrow like my sorrow, which is brought on me, with which Yahweh has afflicted me in the day of his fierce anger.

Is it nothing to you,^§ All ye that pass H5674 by?^§ H1870 Behold, H5027 and see H7200 if there be H3426 any sorrow H4341 Like unto my sorrow, H4341 which H834 is done H5953 unto H413 me, Wherewith the Lord H3068 hath afflicted H3013 Me in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639

Lamentations 1:12a Or, is it nothing
Lamentations 1:12b Heb. pass by the way

Οὐ G3756 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλγος κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγος μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγενήθη· G1096 (V-AOI-3S) φθεγξάμενος G5350 (V-AMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Let all their wickedness come before you. Do to them as you have done to me for all my transgressions. For my sighs are many, and my heart is faint.

Let all their wickedness H7451 come H935 before H6440 thee; And do H5953 unto them, As thou hast done H5953 unto me For all my transgressions: H6588 For H3588 my sighs H585 are many, H7227 And my heart H3820 is faint. H1742

Εἰσέλθοι G1525 (V-2AAO-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφύλλισον αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐπιφυλλίδα περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁμαρτημάτων G265 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) στεναγμοί G4726 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λυπεῖται. G3076 (V-PPI-3S)

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 O Lord, H3068 And consider H5027 to whom thou hast done H5953 this. H3541 Shall the women H802 eat H398 their fruit, H6529 And children H5768 of a span long?^§ H2949 Shall the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 In the sanctuary H4720 of the Lord? H136

Lamentations 2:20 Or, swadled with their hands

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπεφύλλισας οὕτως· G3779 (ADV) εἰ G1487 (COND) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μάγειρος· φονευθήσονται G5407 (V-FPI-3P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς; G3149 (N-APM) Ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁγιάσματι κυρίου G2962 (N-GSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην; G4396 (N-ASM)

My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

Mine eye H5869 affecteth H5953 mine heart^§ H5315 Because of all^§ the daughters H1323 of my city. H5892

Lamentations 3:51a Heb. my soul
Lamentations 3:51b Or, more then all

ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπιφυλλιεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) πόλεως. G4172 (N-GSF)