Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

And if the whole congregation H5712 of Israel H3478 sin through ignorance, H7686 (QalImpf) and the thing H1697 be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of the assembly, H6951 and they have done H6213 (QalPerf) somewhat against any H259 of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which should not be done, H6213 (NiphImpf) and are guilty; H816 (QalPerf)

εαν δε πασα συναγωγη ισραηλ αγνοηση ακουσιως και λαθη ρημα εξ οφθαλμων της συναγωγης και ποιησωσιν μιαν απο πασων των εντολων κυριου η ου ποιηθησεται και πλημμελησωσιν

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or if a soul H5315 touch H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing, H1697 whether it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 (NiphPerf) from him; he also shall be unclean, H2931 and guilty. H816 (QalPerf)

η ψυχη ητις εαν αψηται παντος πραγματος ακαθαρτου η θνησιμαιου η θηριαλωτου ακαθαρτου η των θνησιμαιων η των βδελυγματων των ακαθαρτων η των θνησιμαιων κτηνων των ακαθαρτων

“‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

Or if he touch H5060 (QalImpf) the uncleanness H2932 of man, H120 whatsoever uncleanness H2932 it be that a man shall be defiled H2930 (QalImpf) withal, and it be hid H5956 (NiphPerf) from him; when he knoweth H3045 (QalPerf) of it, then he shall be guilty. H816 (QalPerf)

η αψηται απο ακαθαρσιας ανθρωπου απο πασης ακαθαρσιας αυτου ης αν αψαμενος μιανθη και ελαθεν αυτον μετα τουτο δε γνω και πλημμεληση

“‘Or if anyone swears rashly with his lips to do evil or to do good—whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him—when he knows of it, then he will be guilty of one of these.

Or if a soul H5315 swear, H7650 (NiphImpf) pronouncing H981 (PielInf) with his lips H8193 to do evil, H7489 (HiphInf) or to do good, H3190 (HiphInf) whatsoever it be that a man H120 shall pronounce H981 (PielImpf) with an oath, H7621 and it be hid H5956 (NiphPerf) from him; when he knoweth H3045 (QalPerf) of it, then he shall be guilty H816 (QalPerf) in one H259 of these.

η ψυχη η αν ομοση διαστελλουσα τοις χειλεσιν κακοποιησαι η καλως ποιησαι κατα παντα οσα εαν διαστειλη ο ανθρωπος μεθ ορκου και λαθη αυτον προ οφθαλμων και ουτος γνω και αμαρτη εν τι τουτων

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

And if the people H5971 of the land H776 do any ways H5956 (HiphInf) hide H5956 (HiphImpf) their eyes H5869 from the man, H376 when he giveth H5414 (QalInf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 and kill H4191 (HiphInf) him not: H1115

εαν δε υπεροψει υπεριδωσιν οι αυτοχθονες της γης τοις οφθαλμοις αυτων απο του ανθρωπου εκεινου εν τω δουναι αυτον του σπερματος αυτου αρχοντι του μη αποκτειναι αυτον

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 (QalPerf) with her carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 (NiphPerf) and she be defiled, H2930 (NiphPerf) and there be no witness H5707 against her, neither she be taken H8610 (NiphPerf) with the manner;

και κοιμηθη τις μετ αυτης κοιτην σπερματος και λαθη εξ οφθαλμων του ανδρος αυτης και κρυψη αυτη δε η μεμιαμμενη και μαρτυς μη ην μετ αυτης και αυτη μη η συνειλημμενη

You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) thy brother’s H251 ox H7794 or his sheep H7716 go astray, H5080 (NiphPtc) and hide H5956 (HithPerf) thyself from them: thou shalt in any case H7725 (HiphInf) bring them again H7725 (HiphImpf) unto thy brother. H251

μη ιδων τον μοσχον του αδελφου σου η το προβατον αυτου πλανωμενα εν τη οδω υπεριδης αυτα αποστροφη αποστρεψεις αυτα τω αδελφω σου και αποδωσεις αυτω

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 (QalImpf) with his ass; H2543 and so shalt thou do H6213 (QalImpf) with his raiment; H8071 and with all lost thing H9 of thy brother’s, H251 which he hath lost, H6 (QalImpf) and thou hast found, H4672 (QalPerf) shalt thou do H6213 (QalImpf) likewise: thou mayest H3201 (QalImpf) not hide H5956 (HithInf) thyself.

ουτως ποιησεις τον ονον αυτου και ουτως ποιησεις το ιματιον αυτου και ουτως ποιησεις κατα πασαν απωλειαν του αδελφου σου οσα εαν αποληται παρ αυτου και ευρης ου δυνηση υπεριδειν

You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) thy brother’s H251 ass H2543 or his ox H7794 fall down H5307 (QalActPtc) by the way, H1870 and hide H5956 (HithPerf) thyself from them: thou shalt surely H6965 (HiphInf) help him to lift them up again. H6965 (HiphImpf)

ουκ οψη τον ονον του αδελφου σου η τον μοσχον αυτου πεπτωκοτας εν τη οδω μη υπεριδης αυτους ανιστων αναστησεις μετ αυτου

Here I am. Witness against me before Yahweh and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”

Behold, here I am: witness H6030 (QalImpv) against me before the Lord, H3068 and before his anointed: H4899 whose ox H7794 have I taken? H3947 (QalPerf) or whose ass H2543 have I taken? H3947 (QalPerf) or whom have I defrauded? H6231 (QalPerf) whom have I oppressed? H7533 (QalPerf) or of whose hand H3027 have I received any bribe^§ H3724 to blind H5956 (HiphImpf) mine eyes^§ H5869 therewith? and I will restore H7725 (HiphImpf) it you.

1 Samuel 12:3a Heb. ransom
1 Samuel 12:3b Or, that I should hide mine eyes at at him [typo. Verified in 1611 scan]

ιδου εγω αποκριθητε κατ εμου ενωπιον κυριου και ενωπιον χριστου αυτου μοσχον τινος ειληφα η ονον τινος ειληφα η τινα κατεδυναστευσα υμων η τινα εξεπιεσα η εκ χειρος τινος ειληφα εξιλασμα και υποδημα αποκριθητε κατ εμου και αποδωσω υμιν

Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

And Solomon H8010 told H5046 (HiphImpf) her all her questions:^§ H1697 there was not any thing H1697 hid H5956 (NiphPtc) from the king, H4428 which he told H5046 (HiphPerf) her not.

1 Kings 10:3 Heb. words

και απηγγειλεν αυτη σαλωμων παντας τους λογους αυτης ουκ ην λογος παρεωραμενος παρα του βασιλεως ον ουκ απηγγειλεν αυτη

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 (QalImpf) to the man H376 of God H430 to the hill, H2022 she caught H2388 (HiphImpf) him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 (QalImpf) to thrust her away. H1920 (QalInf) And the man H376 of God H430 said, H559 (QalImpf) Let her alone; H7503 (HiphImpv) for her soul H5315 is vexed^§ H4843 (QalPerf) within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 (HiphPerf) it from me, and hath not told H5046 (HiphPerf) me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

και ηλθεν προς ελισαιε εις το ορος και επελαβετο των ποδων αυτου και ηγγισεν γιεζι απωσασθαι αυτην και ειπεν ελισαιε αφες αυτην οτι η ψυχη αυτης κατωδυνος αυτη και κυριος απεκρυψεν απ εμου και ουκ ανηγγειλεν μοι

Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.

And Solomon H8010 told H5046 (HiphImpf) her all her questions: H1697 and there was nothing hid H5956 (NiphPerf) from Solomon H8010 which he told H5046 (HiphPerf) her not.

και ανηγγειλεν αυτη σαλωμων παντας τους λογους αυτης και ου παρηλθεν λογος απο σαλωμων ον ουκ απηγγειλεν αυτη

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Which are blackish H6937 (QalActPtc) by reason of the ice, H7140 And wherein the snow H7950 is hid: H5956 (HithImpf)

οιτινες με διευλαβουντο νυν επιπεπτωκασιν μοι ωσπερ χιων η κρυσταλλος πεπηγως

Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Seeing it is hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of all living, H2416 And kept close H5641 (NiphPerf) from the fowls H5775 of the air.^§ H8064

Job 28:21 Or, heaven

λεληθεν παντα ανθρωπον και απο πετεινων του ουρανου εκρυβη

You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

Who is he that hideth H5956 (HiphPtc) counsel H6098 without knowledge? H1847 Therefore have I uttered H5046 (HiphPerf) that I understood H995 (QalImpf) not; Things too wonderful H6381 (NiphPtc) for me, which I knew H3045 (QalImpf) not.

τις γαρ εστιν ο κρυπτων σε βουλην φειδομενος δε ρηματων και σε οιεται κρυπτειν τις δε αναγγελει μοι α ουκ ηδειν μεγαλα και θαυμαστα α ουκ ηπισταμην

Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

Why standest H5975 (QalImpf) thou afar off, H7350 O Lord? H3068 Why hidest H5956 (HiphImpf) thou thyself in times H6256 of trouble? H6869

^[9:22] ινα τι κυριε αφεστηκας μακροθεν υπερορας εν ευκαιριαις εν θλιψει

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

I have not sat H3427 (QalPerf) with vain H7723 persons, H4962 Neither will I go in H935 (QalImpf) with dissemblers. H5956 (NiphPtc)

^[25:4] ουκ εκαθισα μετα συνεδριου ματαιοτητος και μετα παρανομουντων ου μη εισελθω

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

Give ear H238 (HiphImpv) to my prayer, H8605 O God; H430 And hide H5956 (HithImpf) not thyself from my supplication. H8467

^[54:1] εις το τελος εν υμνοις συνεσεως τω δαυιδ ^[54:2] ενωτισαι ο θεος την προσευχην μου και μη υπεριδης την δεησιν μου

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Thou hast set H7896 (QalPerf) our iniquities H5771 before thee, Our secret H5956 (QalPasPtc) sins in the light H3974 of thy countenance. H6440

^[89:8] εθου τας ανομιας ημων ενωπιον σου ο αιων ημων εις φωτισμον του προσωπου σου

One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.

He that giveth H5414 (QalActPtc) unto the poor H7326 (QalActPtc) shall not lack: H4270 But he that hideth H5956 (HiphPtc) his eyes H5869 shall have many H7227 a curse. H3994

ος διδωσιν πτωχοις ουκ ενδεηθησεται ος δε αποστρεφει τον οφθαλμον αυτου εν πολλη απορια εσται

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

For God H430 shall bring H935 (HiphImpf) every work H4639 into judgment, H4941 with every secret thing, H5956 (NiphPtc) whether it be good, H2896 or whether it be evil. H7451

οτι συν παν το ποιημα ο θεος αξει εν κρισει εν παντι παρεωραμενω εαν αγαθον και εαν πονηρον

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

And when ye spread forth H6566 (PielInf) your hands, H3709 I will hide H5956 (HiphImpf) mine eyes H5869 from you: yea, when ye make many H7235 (HiphImpf) prayers,^§ H8605 I will not hear: H8085 (QalActPtc) your hands H3027 are full H4390 (QalPerf) of blood.^§ H1818

Isaiah 1:15a Heb. multiply prayer
Isaiah 1:15b Heb. bloods

οταν τας χειρας εκτεινητε προς με αποστρεψω τους οφθαλμους μου αφ υμων και εαν πληθυνητε την δεησιν ουκ εισακουσομαι υμων αι γαρ χειρες υμων αιματος πληρεις

Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

Is it not to deal H6536 (QalInf) thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 (HiphImpf) the poor H6041 that are cast out^§ H4788 to thy house? H1004 when thou seest H7200 (QalImpf) the naked, H6174 that thou cover H3680 (PielPerf) him; and that thou hide H5956 (HithImpf) not thyself from thine own flesh? H1320

Isaiah 58:7 Or, afflicted

διαθρυπτε πεινωντι τον αρτον σου και πτωχους αστεγους εισαγε εις τον οικον σου εαν ιδης γυμνον περιβαλε και απο των οικειων του σπερματος σου ουχ υπεροψη

You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

Thou hast heard H8085 (QalPerf) my voice: H6963 Hide H5956 (HiphImpf) not thine ear H241 at my breathing, H7309 at my cry. H7775

φωνην μου ηκουσας μη κρυψης τα ωτα σου εις την δεησιν μου

Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hidden their eyes from my Sabbaths. So I am profaned among them.

Her priests H3548 have violated^§ H2554 (QalPerf) my law, H8451 and have profaned H2490 (PielImpf) mine holy things: H6944 they have put no difference H914 (HiphPerf) between the holy H6944 and profane, H2455 neither have they shewed H3045 (HiphPerf) difference between the unclean H2931 and the clean, H2889 and have hid H5956 (HiphPerf) their eyes H5869 from my sabbaths, H7676 and I am profaned H2490 (NiphImpf) among H8432 them.

Ezekiel 22:26 Heb. offered violence to

και οι ιερεις αυτης ηθετησαν νομον μου και εβεβηλουν τα αγια μου ανα μεσον αγιου και βεβηλου ου διεστελλον και ανα μεσον ακαθαρτου και του καθαρου ου διεστελλον και απο των σαββατων μου παρεκαλυπτον τους οφθαλμους αυτων και εβεβηλουμην εν μεσω αυτων

You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.

Thou also shalt be drunken: H7937 (QalImpf) thou shalt be hid, H5956 (NiphPtc) thou also shalt seek H1245 (PielImpf) strength H4581 because of the enemy. H341 (QalActPtc)

και συ μεθυσθηση και εση υπερεωραμενη και συ ζητησεις σεαυτη στασιν εξ εχθρων