Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I’ll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don’t bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever;

I will be surety H6148 (QalImpf) for him; of my hand H3027 shalt thou require H1245 (PielImpf) him: if H518 I bring H935 (HiphPerf) him not H518 unto thee, and set H3322 (HiphPerf) him before thee, H6440 then let me bear the blame H2398 (QalPerf) for ever: H3117

εγω δε εκδεχομαι αυτον εκ χειρος μου ζητησον αυτον εαν μη αγαγω αυτον προς σε και στησω αυτον εναντιον σου ημαρτηκως εσομαι προς σε πασας τας ημερας

For your servant became collateral for the boy to my father, saying, ‘If I don’t bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.’

For thy servant H5650 became surety H6148 (QalPerf) for the lad H5288 unto H5973 my father, H1 saying, H559 (QalInf) If I bring H935 (HiphImpf) him not unto thee, then I shall bear the blame H2398 (QalPerf) to my father H1 for ever. H3117

ο γαρ παις σου εκδεδεκται το παιδιον παρα του πατρος λεγων εαν μη αγαγω αυτον προς σε και στησω αυτον εναντιον σου ημαρτηκως εσομαι προς τον πατερα πασας τας ημερας

Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore, I pray thee, give pledges^§ H6148 (HithImpv) to my lord H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will deliver H5414 (QalImpf) thee two thousand H505 horses, H5483 if thou be able H3201 (QalImpf) on thy part to set H5414 (QalInf) riders H7392 (QalActPtc) upon them.

2 Kings 18:23 Or, hostages

και νυν μιχθητε δη τω κυριω μου βασιλει ασσυριων και δωσω σοι δισχιλιους ιππους ει δυνηση δουναι σεαυτω επιβατας επ αυτους

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”

For they have taken H5375 (QalPerf) of their daughters H1323 for themselves, and for their sons: H1121 so that the holy H6944 seed H2233 have mingled H6148 (HithPerf) themselves with the people H5971 of those lands: H776 yea, the hand H3027 of the princes H8269 and rulers H5461 hath been chief H7223 in this trespass. H4604

οτι ελαβοσαν απο θυγατερων αυτων εαυτοις και τοις υιοις αυτων και παρηχθη σπερμα το αγιον εν λαοις των γαιων και χειρ των αρχοντων εν τη ασυνθεσια ταυτη εν αρχη

There were also some who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.”

Some also there were H3426 that said, H559 (QalActPtc) We have mortgaged H6148 (QalActPtc) our lands, H7704 vineyards, H3754 and houses, H1004 that we might buy H3947 (QalImpf) corn, H1715 because of the dearth. H7458

και εισιν τινες λεγοντες αγροι ημων και αμπελωνες ημων και οικιαι ημων ημεις διεγγυωμεν και λημψομεθα σιτον και φαγομεθα

“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Lay down H7760 (QalImpv) now, put me in a surety H6148 (QalImpv) with thee; Who is he that will strike H8628 (NiphImpf) hands H3027 with me?

εκλεψαν δε μου τα υπαρχοντα αλλοτριοι τις εστιν ουτος τη χειρι μου συνδεθητω

but mixed themselves with the nations, and learned their works.

But were mingled H6148 (HithImpf) among the heathen, H1471 and learned H3925 (QalImpf) their works. H4639

^[105:35] και εμιγησαν εν τοις εθνεσιν και εμαθον τα εργα αυτων

Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.

Be surety H6148 (QalImpv) for thy servant H5650 for good: H2896 Let not the proud H2086 oppress H6231 (QalImpf) me.

^[118:122] εκδεξαι τον δουλον σου εις αγαθον μη συκοφαντησατωσαν με υπερηφανοι

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

My son, H1121 if thou be surety H6148 (QalPerf) for thy friend, H7453 If thou hast stricken H8628 (QalPerf) thy hand H3709 with a stranger, H2114 (QalPtc)

υιε εαν εγγυηση σον φιλον παραδωσεις σην χειρα εχθρω

He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.

He that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger H2114 (QalPtc) shall smart^§ H7321 (NiphImpf) H7451 for it: And he that hateth H8130 (QalActPtc) suretiship^§ H8628 (QalActPtc) is sure. H982 (QalActPtc)

Proverbs 11:15a Heb. be sore broken
Proverbs 11:15b Heb. those that strike hands

πονηρος κακοποιει οταν συμμειξη δικαιω μισει δε ηχον ασφαλειας

The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

The heart H3820 knoweth H3045 (QalActPtc) his own H5315 bitterness;^§ H4787 And a stranger H2114 (QalPtc) doth not intermeddle H6148 (HithImpf) with his joy. H8057

Proverbs 14:10 Heb. the bitterness of his soul

καρδια ανδρος αισθητικη λυπηρα ψυχη αυτου οταν δε ευφραινηται ουκ επιμειγνυται υβρει

A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

A man H120 void H2638 of understanding^§ H3820 striketh H8628 (QalActPtc) hands, H3709 And becometh H6148 (QalActPtc) surety H6161 in the presence H6440 of his friend. H7453

Proverbs 17:18 Heb. heart

ανηρ αφρων επικροτει και επιχαιρει εαυτω ως και ο εγγυωμενος εγγυη τον εαυτου φιλον

Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.

Take H3947 (QalImpv) his garment H899 that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger: H2114 (QalPtc) And take a pledge H2254 (QalImpv) of him for a strange woman. H5237

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

He that goeth about H1980 (QalActPtc) as a talebearer H7400 revealeth H1540 (QalActPtc) secrets: H5475 Therefore meddle H6148 (HithImpf) not with him that flattereth^§ H6601 (QalActPtc) with his lips. H8193

Proverbs 20:19 Or, enticeth

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

Be not thou one of them that strike H8628 (QalActPtc) hands, H3709 Or of them that are sureties H6148 (QalActPtc) for debts. H4859

μη διδου σεαυτον εις εγγυην αισχυνομενος προσωπον

My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

My son, H1121 fear H3372 (QalImpv) thou the Lord H3068 and the king: H4428 And meddle H6148 (HithImpf) not with them that are given to change:^§ H8138 (QalActPtc)

Proverbs 24:21 Heb. changers

φοβου τον θεον υιε και βασιλεα και μηθετερω αυτων απειθησης

Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

Take H3947 (QalImpv) his garment H899 that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger, H2114 (QalPtc) And take a pledge H2254 (QalImpv) of him for a strange woman. H5237

αφελου το ιματιον αυτου παρηλθεν γαρ υβριστης οστις τα αλλοτρια λυμαινεται

Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore give pledges,^§ H6148 (HithImpv) I pray thee, to my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 (QalImpf) thee two thousand H505 horses, H5483 if thou be able H3201 (QalImpf) on thy part to set H5414 (QalInf) riders H7392 (QalActPtc) upon them.

Isaiah 36:8 Or, hostages

νυν μειχθητε τω κυριω μου τω βασιλει ασσυριων και δωσω υμιν δισχιλιαν ιππον ει δυνησεσθε δουναι αναβατας επ αυτους

I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”

Like a crane H5483 or a swallow, H5693 so did I chatter: H6850 (PilpImpf) I did mourn H1897 (QalImpf) as a dove: H3123 mine eyes H5869 fail H1809 (QalPerf) with looking upward: H4791 O Lord, H3068 I am oppressed; H6234 undertake H6148 (QalImpv) for me.^§

Isaiah 38:14 Or, ease me

ως χελιδων ουτως φωνησω και ως περιστερα ουτως μελετησω εξελιπον γαρ μου οι οφθαλμοι του βλεπειν εις το υψος του ουρανου προς τον κυριον ος εξειλατο με

Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.

And their nobles H117 shall be of themselves, and their governor H4910 (QalActPtc) shall proceed H3318 (QalImpf) from the midst H7130 of them; and I will cause him to draw near, H7126 (HiphPerf) and he shall approach H5066 (NiphPerf) unto me: for who is this that engaged H6148 (QalPerf) his heart H3820 to approach H5066 (QalInf) unto me? saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[37:21] και εσονται ισχυροτεροι αυτου επ αυτους και ο αρχων αυτου εξ αυτου εξελευσεται και συναξω αυτους και αποστρεψουσιν προς με οτι τις εστιν ουτος ος εδωκεν την καρδιαν αυτου αποστρεψαι προς με φησιν κυριος

The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.

The ancients H2205 of Gebal H1380 and the wise H2450 men thereof were in thee thy calkers:^§ H919 H2388 (HiphPtc) all the ships H591 of the sea H3220 with their mariners H4419 were in thee to occupy H6148 (QalInf) thy merchandise. H4627

Ezekiel 27:9 Or, stoppers of chinks. Heb. strengtheners

οι πρεσβυτεροι βυβλιων και οι σοφοι αυτων ησαν εν σοι ουτοι ενισχυον την βουλην σου και παντα τα πλοια της θαλασσης και οι κωπηλαται αυτων εγενοντο σοι επι δυσμας δυσμων

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, H1952 and thy fairs, H5801 thy merchandise, H4627 thy mariners, H4419 and thy pilots, H2259 thy calkers, H919 H2388 (HiphPtc) and the occupiers H6148 (QalActPtc) of thy merchandise, H4627 and all thy men H582 of war, H4421 that are in thee, and in^§ all thy company H6951 which is in the midst H8432 of thee, shall fall H5307 (QalImpf) into the midst H3820 of the seas H3220 in the day H3117 of thy ruin. H4658

Ezekiel 27:27 Or, even withall

ησαν δυναμεις σου και ο μισθος σου και των συμμικτων σου και οι κωπηλαται σου και οι κυβερνηται σου και οι συμβουλοι σου και οι συμμικτοι σου εκ των συμμικτων σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου οι εν σοι και πασα η συναγωγη σου εν μεσω σου πεσουνται εν καρδια θαλασσης εν τη ημερα της πτωσεως σου

They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.

They shall not offer H5258 (QalImpf) wine H3196 offerings to the Lord, H3068 neither shall they be pleasing H6149 (QalImpf) unto him: their sacrifices H2077 shall be unto them as the bread H3899 of mourners; H205 all that eat H398 (QalActPtc) thereof shall be polluted: H2930 (HithImpf) for their bread H3899 for their soul H5315 shall not come H935 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068

ουκ εσπεισαν τω κυριω οινον και ουχ ηδυναν αυτω αι θυσιαι αυτων ως αρτος πενθους αυτοις παντες οι εσθοντες αυτα μιανθησονται διοτι οι αρτοι αυτων ταις ψυχαις αυτων ουκ εισελευσονται εις τον οικον κυριου