Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

And when the fowls H5861 came down H3381 (QalImpf) upon the carcases, H6297 Abram H87 drove them away. H5380 (HiphImpf)

κατεβη δε ορνεα επι τα σωματα τα διχοτομηματα αυτων και συνεκαθισεν αυτοις αβραμ

I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

And I will destroy H8045 (HiphPerf) your high places, H1116 and cut down H3772 (HiphPerf) your images, H2553 and cast H5414 (QalPerf) your carcases H6297 upon the carcases H6297 of your idols, H1544 and my soul H5315 shall abhor H1602 (QalPerf) you.

και ερημωσω τας στηλας υμων και εξολεθρευσω τα ξυλινα χειροποιητα υμων και θησω τα κωλα υμων επι τα κωλα των ειδωλων υμων και προσοχθιει η ψυχη μου υμιν

Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,

Your carcases H6297 shall fall H5307 (QalImpf) in this wilderness; H4057 and all that were numbered H6485 (QalPasPtc) of you, according to your whole number, H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 which have murmured H3885 (HiphPerf) against me,

εν τη ερημω ταυτη πεσειται τα κωλα υμων και πασα η επισκοπη υμων και οι κατηριθμημενοι υμων απο εικοσαετους και επανω οσοι εγογγυσαν επ εμοι

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

But [as for] you, your carcases, H6297 they shall fall H5307 (QalImpf) in this wilderness. H4057

και τα κωλα υμων πεσειται εν τη ερημω ταυτη

Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

And your children H1121 shall wander H7462 (QalActPtc) in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 and bear H5375 (QalPerf) your whoredoms, H2184 until your carcases H6297 be wasted H8552 (QalInf) in the wilderness. H4057

οι δε υιοι υμων εσονται νεμομενοι εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη και ανοισουσιν την πορνειαν υμων εως αν αναλωθη τα κωλα υμων εν τη ερημω

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This day H3117 will the Lord H3068 deliver H5462 (PielImpf) thee into mine hand; H3027 and I will smite H5221 (HiphPerf) thee, and take H5493 (HiphPerf) thine head H7218 from thee; and I will give H5414 (QalPerf) the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all the earth H776 may know H3045 (QalImpf) that there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

και αποκλεισει σε κυριος σημερον εις την χειρα μου και αποκτενω σε και αφελω την κεφαλην σου απο σου και δωσω τα κωλα σου και τα κωλα παρεμβολης αλλοφυλων εν ταυτη τη ημερα τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και γνωσεται πασα η γη οτι εστιν θεος εν ισραηλ

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

And it came to pass that night, H3915 that the angel H4397 of the Lord H3068 went out, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) in the camp H4264 of the Assyrians H804 an hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, they [were] all dead H4191 (QalPtc) corpses. H6297

και εγενετο εως νυκτος και εξηλθεν αγγελος κυριου και επαταξεν εν τη παρεμβολη των ασσυριων εκατον ογδοηκοντα πεντε χιλιαδας και ωρθρισαν το πρωι και ιδου παντες σωματα νεκρα

When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

And when Judah H3063 came H935 (QalPerf) toward the watch tower H4707 (QK) H4708 in the wilderness, H4057 they looked H6437 (QalImpf) unto the multitude, H1995 and, behold, they [were] dead bodies H6297 fallen H5307 (QalActPtc) to the earth, H776 and none escaped. H6413

και ιουδας ηλθεν επι την σκοπιαν της ερημου και επεβλεψεν και ειδεν το πληθος και ιδου παντες νεκροι πεπτωκοτες επι της γης ουκ ην σωζομενος

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 (QalImpf) to take away H962 (QalInf) the spoil H7998 of them, they found H4672 (QalImpf) among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2532 jewels, H3627 which they stripped off H5337 (PielImpf) for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were three H7969 days H3117 in gathering H962 (QalActPtc) of the spoil, H7998 it was so much. H7227

και ηλθεν ιωσαφατ και ο λαος αυτου σκυλευσαι τα σκυλα αυτων και ευρον κτηνη πολλα και αποσκευην και σκυλα και σκευη επιθυμητα και εσκυλευσαν εαυτοις και εγενοντο ημεραι τρεις σκυλευοντων αυτων τα σκυλα οτι πολλα ην

But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

But thou art cast out H7993 (HophPerf) of thy grave H6913 like an abominable H8581 (NiphPtc) branch, H5342 [and as] the raiment H3830 of those that are slain, H2026 (QalPasPtc) thrust through H2944 (PualPtc) with a sword, H2719 that go down H3381 (QalActPtc) to the stones H68 of the pit; H953 as a carcase H6297 trodden under feet. H947 (HophPtc)

συ δε ριφηση εν τοις ορεσιν ως νεκρος εβδελυγμενος μετα πολλων τεθνηκοτων εκκεκεντημενων μαχαιραις καταβαινοντων εις αδου ον τροπον ιματιον εν αιματι πεφυρμενον ουκ εσται καθαρον

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

Their slain H2491 also shall be cast out, H7993 (HophImpf) and their stink H889 shall come up H5927 (QalImpf) out of their carcases, H6297 and the mountains H2022 shall be melted H4549 (NiphPerf) with their blood. H1818

οι δε τραυματιαι αυτων ριφησονται και οι νεκροι και αναβησεται αυτων η οσμη και βραχησεται τα ορη απο του αιματος αυτων

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, they [were] all dead H4191 (QalPtc) corpses. H6297

και εξηλθεν αγγελος κυριου και ανειλεν εκ της παρεμβολης των ασσυριων εκατον ογδοηκοντα πεντε χιλιαδας και εξανασταντες το πρωι ευρον παντα τα σωματα νεκρα

“They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

And they shall go forth, H3318 (QalPerf) and look H7200 (QalPerf) upon the carcases H6297 of the men H582 that have transgressed H6586 (QalActPtc) against me: for their worm H8438 shall not die, H4191 (QalImpf) neither shall their fire H784 be quenched; H3518 (QalImpf) and they shall be an abhorring H1860 unto all flesh. H1320

και εξελευσονται και οψονται τα κωλα των ανθρωπων των παραβεβηκοτων εν εμοι ο γαρ σκωληξ αυτων ου τελευτησει και το πυρ αυτων ου σβεσθησεται και εσονται εις ορασιν παση σαρκι

The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, will be holy to Yahweh. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”

And the whole valley H6010 of the dead bodies, H6297 and of the ashes, H1880 and all the fields H7709 (Qere) H8309 unto the brook H5158 of Kidron, H6939 unto the corner H6438 of the horse H5483 gate H8179 toward the east, H4217 [shall be] holy H6944 unto the Lord; H3068 it shall not be plucked up, H5428 (NiphImpf) nor thrown down H2040 (NiphImpf) any more for ever. H5769

^[38:40] και παντες ασαρημωθ εως ναχαλ κεδρων εως γωνιας πυλης ιππων ανατολης αγιασμα τω κυριω και ουκετι ου μη εκλιπη και ου μη καθαιρεθη εως του αιωνος

‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,

They come H935 (QalActPtc) to fight H3898 (NiphInf) with the Chaldeans, H3778 but [it is] to fill H4390 (PielInf) them with the dead bodies H6297 of men, H120 whom I have slain H5221 (HiphPerf) in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for all whose wickedness H7451 I have hid H5641 (HiphPerf) my face H6440 from this city. H5892

^[40:5] του μαχεσθαι προς τους χαλδαιους και πληρωσαι αυτην των νεκρων των ανθρωπων ους επαταξα εν οργη μου και εν θυμω μου και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων περι πασων των πονηριων αυτων

Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

Now the pit H953 wherein Ishmael H3458 had cast H7993 (HiphPerf) all the dead bodies H6297 of the men, H582 whom he had slain H5221 (HiphPerf) because H3027 of Gedaliah, H1436 [was] it which Asa H609 the king H4428 had made H6213 (QalPerf) for fear H6440 of Baasha H1201 king H4428 of Israel: H3478 [and] Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 filled H4390 (PielPerf) it with [them that were] slain. H2491

^[48:9] και το φρεαρ εις ο ερριψεν εκει ισμαηλ παντας ους επαταξεν φρεαρ μεγα τουτο εστιν ο εποιησεν ο βασιλευς ασα απο προσωπου βαασα βασιλεως ισραηλ τουτο ενεπλησεν ισμαηλ τραυματιων

I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.

And I will lay H5414 (QalPerf) the dead carcases H6297 of the children H1121 of Israel H3478 before H6440 their idols; H1544 and I will scatter H2219 (PielPerf) your bones H6106 round about H5439 your altars. H4196

και διασκορπιω τα οστα υμων κυκλω των θυσιαστηριων υμων

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 the place H4725 of my throne, H3678 and the place H4725 of the soles H3709 of my feet, H7272 where I will dwell H7931 (QalImpf) in the midst H8432 of the children H1121 of Israel H3478 for ever, H5769 and my holy H6944 name, H8034 shall the house H1004 of Israel H3478 no more defile, H2930 (PielImpf) [neither] they, nor their kings, H4428 by their whoredom, H2184 nor by the carcases H6297 of their kings H4428 in their high places. H1116

και ειπεν προς με εωρακας υιε ανθρωπου τον τοπον του θρονου μου και τον τοπον του ιχνους των ποδων μου εν οις κατασκηνωσει το ονομα μου εν μεσω οικου ισραηλ τον αιωνα και ου βεβηλωσουσιν ουκετι οικος ισραηλ το ονομα το αγιον μου αυτοι και οι ηγουμενοι αυτων εν τη πορνεια αυτων και εν τοις φονοις των ηγουμενων εν μεσω αυτων

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.

Now let them put away H7368 their whoredom, H2184 and the carcases H6297 of their kings, H4428 far H7368 (PielImpf) from me, and I will dwell H7931 (QalPerf) in the midst H8432 of them for ever. H5769

και νυν απωσασθωσαν την πορνειαν αυτων και τους φονους των ηγουμενων αυτων απ εμου και κατασκηνωσω εν μεσω αυτων τον αιωνα

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings H3213 (HiphPerf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 [there shall be] many H7227 dead bodies H6297 in every place; H4725 they shall cast [them] forth H7993 (HiphPerf) with silence. H2013 (PielImpv)

και ολολυξει τα φατνωματα του ναου εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος πολυς ο πεπτωκως εν παντι τοπω επιρριψω σιωπην

the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies

The horseman H6571 lifteth up H5927 (HiphPtc) both the bright H3851 sword H2719 and the glittering H1300 spear: H2595 and [there is] a multitude H7230 of slain, H2491 and a great H3514 number of carcases; H6297 and [there is] none end H7097 of [their] corpses; H1472 they stumble H3782 (QalPerf) (Qere) H3782 (NiphImpf) upon their corpses: H1472

και ιππεως αναβαινοντος και στιλβουσης ρομφαιας και εξαστραπτοντων οπλων και πληθους τραυματιων και βαρειας πτωσεως και ουκ ην περας τοις εθνεσιν αυτης και ασθενησουσιν εν τοις σωμασιν αυτων