Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

And when the fowls H5861 came down H3381 upon H5921 the carcases, H6297 Abram H87 drove H5380 them H853 away. H5380

Κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὄρνεα G3732 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σώματα, G4983 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) διχοτομήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αβραμ.

I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

And I will destroy H8045 H853 your high places, H1116 and cut down H3772 H853 your images, H2553 and cast H5414 H853 your carcases H6297 upon H5921 the carcases H6297 of your idols, H1544 and my soul H5315 shall abhor H1602 you. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσω G2049 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ξύλινα G3585 (A-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) προσοχθιεῖ G4360 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were counted of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have complained against me,

your carcases H6297 shall fall H5307 in this H2088 wilderness; H4057 and all H3605 that were numbered of you, H6485 according to your whole H3605 number, H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 which H834 have murmured H3885 against me, H5921

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατηριθμημένοι G2674 (V-RMP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί· G1699 (S-1SNPM)

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

But as for you, H859 your carcases, H6297 they shall fall H5307 in this H2088 wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF)

Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

And your children H1121 H1961 shall wander^§ H7462 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 and bear H5375 H853 your whoredoms, H2184 until H5704 your carcases H6297 be wasted H8552 in the wilderness. H4057

Numbers 14:33 Or, feed

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) νεμόμενοι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀναλωθῇ G355 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This H2088 day H3117 will H5462 the Lord H3068 deliver thee^§ H5462 into mine hand; H3027 and I will smite thee, H5221 and take H5493 H853 thine head H7218 from thee; H5921 and I will give H5414 the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this H2088 day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all H3605 the earth H776 may know H3045 that H3588 there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσει G608 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλά G2966 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the angel H4397 of the Lord H3068 went out, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 an hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) σώματα G4983 (N-NPN) νεκρά. G3498 (A-NPN)

When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

And when Judah H3063 came H935 toward H5921 the watch tower H4707 in the wilderness, H4057 they looked H6437 unto H413 the multitude, H1995 and, behold, they H2009 were dead bodies H6297 fallen H5307 to the earth, H776 and none H369 escaped.^§ H6413

2 Chronicles 20:24 Heb. there was not an escaping

Καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκοπιὰν τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σῳζόμενος. G4982 (V-PEP-NSM)

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 to take away H962 H853 the spoil of them, H7998 they found H4672 among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2530 jewels, H3627 which they stripped off H5337 for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were H1961 three H7969 days H3117 in gathering H962 H853 of the spoil, H7998 H3588 it H1931 was so much. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκυλεῦσαι τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκευὴν καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἐπιθυμητὰ καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) σκυλευόντων αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

But thou H859 art cast out H7993 of thy grave H6913 like an abominable H8581 branch, H5342 and as the raiment H3830 of those that are slain, H2026 thrust through H2944 with a sword, H2719 that go down H3381 to H413 the stones H68 of the pit; H953 as a carcase H6297 trodden under feet. H947

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ῥιφήσῃ G4496 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) νεκρὸς G3498 (A-NSM) ἐβδελυγμένος G948 (V-RMP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPM) ἐκκεκεντημένων G1574 (V-RMP-GPM) μαχαίραις G3162 (N-DPF) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) πεφυρμένον οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρόν, G2513 (A-ASM)

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

Their slain H2491 also shall be cast out, H7993 and their stink H889 shall come up H5927 out of their carcases, H6297 and the mountains H2022 shall be melted H4549 with their blood. H1818

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τραυματίαι αὐτῶν G846 (P-GPN) ῥιφήσονται G4496 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσμή, G3744 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βραχήσεται G1026 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστάντες G1817 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) νεκρά. G3498 (A-APN)

“They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

And they shall go forth, H3318 and look H7200 upon the carcases H6297 of the men H582 that have transgressed H6586 against me: for H3588 their worm H8438 shall H4191 not H3808 die, H4191 neither H3808 shall H3518 their fire H784 be quenched; H3518 and they shall be H1961 an abhorring H1860 unto all H3605 flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) παραβεβηκότων G3845 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται, G4570 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὅρασιν G3706 (N-ASF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, will be holy to Yahweh. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”

And the whole H3605 valley H6010 of the dead bodies, H6297 and of the ashes, H1880 and all H3605 the fields H7709 unto H5704 the brook H5158 of Kidron, H6939 unto H5704 the corner H6438 of the horse H5483 gate H8179 toward the east, H4217 shall be holy H6944 unto the Lord; H3068 it shall H5428 not H3808 be plucked up, H5428 nor H3808 thrown down H2040 any more H5750 for ever. H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ασαρημωθ ἕως G2193 (ADV) ναχαλ Κεδρων G2748 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) γωνίας G1137 (N-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) ἁγίασμα τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθαιρεθῇ G2507 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Jeremiah 31:40 Originally verse 38:40.

‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,

They come H935 to fight H3898 with H854 the Chaldeans, H3778 but it is to fill them H4390 with H854 the dead bodies H6297 of men, H120 whom H834 I have slain H5221 in mine anger H639 and in my fury, H2534 and for H5921 all H3605 whose H834 wickedness H7451 I have hid H5641 my face H6440 from this H2063 city. H5892

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) μάχεσθαι G3164 (V-PNN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν G3498 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πονηριῶν G4189 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Jeremiah 33:5 Originally verse 40:5.

Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

Now the pit H953 wherein H834 H8033 Ishmael H3458 had cast H7993 H853 all H3605 the dead bodies H6297 of the men, H582 whom H834 he had slain H5221 because H3027 of Gedaliah,^§ H1436 was it H1931 which H834 Asa H609 the king H4428 had made H6213 for fear H6440 of Baasha H1201 king H4428 of Israel: H3478 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 filled H4390 it H853 with them that were slain. H2491

Jeremiah 41:9 Or, near Gedaliah: Heb. by the hand or by the side of Gedaliah

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ, G5421 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-NSN) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ισμαηλ πάντας G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-NSN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Βαασα βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) Ισμαηλ τραυματιῶν.

Jeremiah 41:9 Originally verse 48:9.

I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.

And I will lay^§ H5414 H853 the dead carcases H6297 of the children H1121 of Israel H3478 before H6440 their idols; H1544 and I will scatter H2219 H853 your bones H6106 round about H5439 your altars. H4196

Ezekiel 6:5 Heb. give

καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

And he said H559 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 H853 the place H4725 of my throne, H3678 H853 and the place H4725 of the soles H3709 of my feet, H7272 where H834 I will dwell H7931 H8033 in the midst H8432 of the children H1121 of Israel H3478 for ever, H5769 and my holy H6944 name, H8034 shall H2930 the house H1004 of Israel H3478 no H3808 more H5750 defile, H2930 neither they, H1992 nor their kings, H4428 by their whoredom, H2184 nor by the carcases H6297 of their kings H4428 in their high places. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἴχνους G2487 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) φόνοις G5408 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings far from me. Then I will dwell among them forever.

Now H6258 let them put away H7368 H853 their whoredom, H2184 and the carcases H6297 of their kings, H4428 far H7368 from me, H4480 and I will dwell H7931 in the midst of them H8432 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπωσάσθωσαν G683 (V-AMM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φόνους G5408 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings^§ H3213 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H136 God: H3069 there shall be many H7227 dead bodies H6297 in every H3605 place; H4725 they shall cast H7993 them forth H7993 with silence.^§ H2013

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύξει G3649 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) φατνώματα τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ· G3485 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἐπιρρίψω G1977 (V-2AAS-1S) σιωπήν.

the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies

The horseman H6571 lifteth up H5927 both the bright H3851 sword H2719 and the glittering H1300 spear: H2595 and there is a multitude H7230 of slain, H2491 and a great number H3514 of carcases; H6297 and there is none H369 end H7097 of their corpses; H1472 they stumble H3782 upon their corpses: H1472

καὶ G2532 (CONJ) ἱππέως G2460 (N-GSM) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στιλβούσης G4744 (V-PAP-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαστραπτόντων G1823 (V-PAP-GPN) ὅπλων G3696 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τραυματιῶν καὶ G2532 (CONJ) βαρείας G926 (A-GSF) πτώσεως· G4431 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πέρας G4009 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σώμασιν G4983 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM)