Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God blessed them, saying, “Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

And God H430 blessed H1288 them, H853 saying, H559 Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and fill H4390 H853 the waters H4325 in the seas, H3220 and let H7235 fowl H5775 multiply H7235 in the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θαλάσσαις, G2281 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) πληθυνέσθωσαν G4129 (V-AMM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 them, H853 and God H430 said H559 unto them, Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth, H776 and subdue it: H3533 and have dominion H7287 over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every H3605 living thing H2416 that moveth^§ H7430 upon H5921 the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσατε G2634 (V-AAM-2P) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχετε G757 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων G2486 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπόντων ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

Bring forth H3318 with thee H854 every H3605 living thing H2416 that H834 is with thee, H854 of all H3605 flesh, H1320 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of every H3605 creeping thing H7431 that creepeth H7430 upon H5921 the earth; H776 that they may breed abundantly H8317 in the earth, H776 and be fruitful, H6509 and multiply H7235 upon H5921 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία, G2342 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν G4071 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἑρπετὸν G2062 (N-ASN) κινούμενον G2795 (V-PMP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.

And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 andH853 his sons, H1121 and said H559 unto them, Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσατε G2634 (V-AAM-2P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Be fruitful and multiply. Increase abundantly on the earth, and multiply in it.”

And you, H859 be ye fruitful, H6509 and multiply; H7235 bring forth abundantly H8317 in the earth, H776 and multiply H7235 therein.

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

And I will make H6509 thee H853 exceeding H3966 H3966 fruitful, H6509 and I will make H5414 nations H1471 of thee, H5414 and kings H4428 shall come out H3318 of thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη, G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

And as for Ishmael, H3458 I have heard thee: H8085 Behold, H2009 I have blessed H1288 him, H853 and will make H6509 him H853 fruitful, H6509 and will multiply H7235 him H853 exceedingly; H3966 H3966 twelve H8147 H6240 princes H5387 shall he beget, H3205 and I will make him H5414 a great H1419 nation. H1471

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Ισμαηλ ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σφόδρα· G4970 (ADV) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔθνη G1484 (N-APN) γεννήσει, G1080 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα. G3173 (A-ASN)

He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth.° He said, “For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.”

Genesis 26:22 “Rehoboth” means “broad places”.

And he removed H6275 from thence, H8033 and digged H2658 another H312 well; H875 and for that H5921 they strove H7378 not: H3808 and he called H7121 the name of it H8034 Rehoboth;° H7344 and he said, H559 For H3588 now H6258 the Lord H3068 hath made room H7337 for us, and we shall be fruitful H6509 in the land. H776

Genesis 26:22 That is, room

Ἀπάρας G522 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ἕτερον, G2087 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εὐρυχωρία λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπλάτυνεν G4115 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

And God H410 Almighty H7706 bless H1288 thee, H853 and make thee fruitful, H6509 and multiply thee, H7235 that thou mayest be H1961 a multitude^§ H6951 of people; H5971

Genesis 28:3 Heb. an assembly of people

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐξήσαι G837 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθύναι G4129 (V-AAO-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

And God H430 said H559 unto him, I H589 am God H410 Almighty: H7706 be fruitful H6509 and multiply; H7235 a nation H1471 and a company H6951 of nations H1471 shall be H1961 of thee, H4480 and kings H4428 shall come H3318 out of thy loins; H2504

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) αὐξάνου G837 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνου· G4129 (V-PEM-2S) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) συναγωγαὶ G4864 (N-NPF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

The name of the second, he called Ephraim:° “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Genesis 41:52 “Ephraim” sounds like the Hebrew for “twice fruitful”.

AndH853 the name H8034 of the second H8145 called he H7121 Ephraim:° H669 For H3588 God H430 hath caused me to be fruitful H6509 in the land H776 of my affliction. H6040

Genesis 41:52 That is, Fruitful

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δευτέρου G1208 (A-GSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Ηὔξησέν G837 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ταπεινώσεώς G5014 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

And Israel H3478 dwelt H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 in the country H776 of Goshen; H1657 and they had possessions H270 therein, and grew, H6509 and multiplied H7235 exceedingly. H3966

Κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Γεσεμ καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) σφόδρα. G4970 (ADV)—

and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’

and said H559 unto me, H413 Behold, I H2005 will make thee fruitful, H6509 and multiply thee, H7235 and I will make of thee H5414 a multitude H6951 of people; H5971 and will give H5414 H853 this H2063 land H776 to thy seed H2233 after thee H310 for an everlasting H5769 possession. H272

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

Joseph H3130 is a fruitful H6509 bough, H1121 Even a fruitful H6509 bough H1121 by H5921 a well; H5869 Whose branches^§ H1323 run H6805 over H5921 the wall: H7791

Genesis 49:22 Heb. daughters

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ηὐξημένος G837 (V-RPP-NSM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ηὐξημένος G837 (V-RPP-NSM) ζηλωτός, υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) νεώτατος· G3501 (A-NSM-S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνάστρεψον. G390 (V-AAM-2S)

The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

And the children H1121 of Israel H3478 were fruitful, H6509 and increased abundantly, H8317 and multiplied, H7235 and waxed H6105 exceeding H3966 H3966 mighty; H6105 and the land H776 was filled H4390 with them. H853

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) χυδαῖοι ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυον G2729 (V-IAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ἐπλήθυνεν G4129 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτούς. G846 (P-APM)

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

By little H4592 and little H4592 I will drive them out H1644 from before thee, H6440 until H5704 H834 thou be increased, H6509 and inherit H5157 H853 the land. H776

κατὰ G2596 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) αὐξηθῇς G837 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσῃς G2816 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

“‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you.

For I will have respect H6437 unto you, H413 and make H6509 you H853 fruitful, H6509 and multiply H7235 you, H853 and establish H6965 H853 my covenant H1285 with you. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψω G1914 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;

lest H6435 there should be H3426 among you man, H376 or H176 woman, H802 or H176 family, H4940 or H176 tribe, H7626 whose H834 heart H3824 turneth away H6437 this day H3117 from H5973 the Lord H3068 our God, H430 to go H3212 and serve H5647 H853 the gods H430 of these H1992 nations; H1471 lest H6435 there should be H3426 among you a root H8328 that beareth H6509 gall^§ H7219 and wormwood; H3939

Deuteronomy 29:18 Or, a poisonfull herb. Heb. Rosh

^‡Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πατριὰ G3965 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) φυλή, G5443 (N-NSF) τίνος G5101 (I-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκείνων; G1565 (D-GPN) Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἄνω G507 (ADV) φύουσα G5453 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) χολῇ G5521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πικρίᾳ; G4088 (N-DSF)

Deuteronomy 29:18 Originally verse 29:17.

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

And he increased H6509 H853 his people H5971 greatly; H3966 And made them stronger H6105 than their enemies. H6862

^‡καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 105:24 Originally verse 104:24.

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.

Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 vine H1612 by the sides H3411 of thine house: H1004 Thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table. H7979

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἄμπελος G288 (N-NSF) εὐθηνοῦσα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίτεσι τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) νεόφυτα G3504 (A-APN) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 128:3 Originally verse 127:3.

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

And there shall come forth H3318 a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse, H3448 and a Branch H5342 shall grow H6509 out of his roots: H8328

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθος G438 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) ἀναβήσεται. G305 (V-FDI-3S)

Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says Yahweh, the God of Israel.

Yet gleaning grapes H5955 shall be left H7604 in it, as the shaking H5363 of an olive tree, H2132 two H8147 or three H7969 berries H1620 in the top H7218 of the uppermost bough, H534 four H702 or five H2568 in the outmost fruitful H6509 branches thereof, H5585 saith H5002 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καλάμη G2562 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ῥῶγες ἐλαίας G1636 (N-GSF) δύο G1417 (A-NUI) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) μετεώρου ἢ G2228 (PRT) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) πέντε G4002 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καταλειφθῇ· G2641 (V-APS-3S) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

They shall lament H5594 for H5921 the teats, H7699 for H5921 the pleasant H2531 fields,^§ H7704 for H5921 the fruitful H6509 vine. H1612

Isaiah 32:12 Heb. the fields of desire

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαστῶν G3149 (N-GPM) κόπτεσθε G2875 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐπιθυμήματος καὶ G2532 (CONJ) ἀμπέλου G288 (N-GSF) γενήματος. G1081 (N-GSN)

Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.

Drop down, H7491 ye heavens, H8064 from above, H4605 and let H5140 the skies H7834 pour down H5140 righteousness: H6664 let H6605 the earth H776 open, H6605 and let them bring forth H6509 salvation, H3468 and let H6779 righteousness H6666 spring up H6779 together; H3162 I H589 the Lord H3068 have created it. H1254

Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ἀνατειλάτω G393 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀνατειλάτω G393 (V-AAM-3S) ἅμα· G260 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κτίσας G2936 (V-AAP-NSM) σε. G4571 (P-2AS)

It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be multiplied H7235 and increased H6509 in the land, H776 in those H1992 days, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 they shall say H559 no H3808 more, H5750 The ark H727 of the covenant H1285 of the Lord: H3068 neither H3808 shall it come H5927 to H5921 mind:^§ H3820 neither H3808 shall they remember H2142 it; neither H3808 shall they visit H6485 it; neither H3808 shall H6213 that be done^§ H6213 any more. H5750

Jeremiah 3:16a Heb. come upon the heart
Jeremiah 3:16b Or, it be magnified

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληθυνθῆτε G4129 (V-APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐξηθῆτε G837 (V-APS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) Κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀνομασθήσεται G3687 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπισκεφθήσεται G1980 (V-FNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ἔτι· G2089 (ADV)

“I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply.

And I will gather H6908 H853 the remnant H7611 of my flock H6629 out of all countries H776 whither I have driven H5080 them, and will bring them again H7725 to their folds; H5116 and they shall be fruitful H6509 and increase. H7235

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὗ G3757 (ADV) ἐξῶσα G1856 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσω G2525 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐξηθήσονται G837 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθήσονται· G4129 (V-FPI-3P)

“‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Thy mother H517 is like a vine H1612 in thy blood,^§ H1818 H1818 planted H8362 by the waters: H4325 she was fruitful H6509 and full of branches H6058 by reason of many H7227 waters. H4325

Ezekiel 19:10 Or, in thy quietness or in thy likeness

ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ῥόᾳ ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) πεφυτευμένη, G5452 (V-REP-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βλαστὸς αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ. G4183 (A-GSN)

I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.

and I will multiply H7235 upon H5921 you man H120 and beast; H929 and they shall increase H7235 and bring fruit: H6509 and I will settle H3427 you after your old estates, H6927 and will do better H2895 unto you than at your beginnings: H7221 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὥσπερ G5618 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though he be fruitful H6500 among his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 he shall spoil H8154 the treasure H214 of all pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

Διότι G1360 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) διαστελεῖ. G1291 (V-FAI-3S) Ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναξηρανεῖ τὰς G3588 (T-APF) φλέβας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξερημώσει τὰς G3588 (T-APF) πηγὰς G4077 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καταξηρανεῖ τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)