Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God blessed them, saying, “Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and fill H4390 (QalImpv) the waters H4325 in the seas, H3220 and let fowl H5775 multiply H7235 (QalImpf) in the earth. H776

και ηυλογησεν αυτα ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε τα υδατα εν ταις θαλασσαις και τα πετεινα πληθυνεσθωσαν επι της γης

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, and God H430 said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth, H776 and subdue it: H3533 (QalImpv) and have dominion H7287 (QalImpv) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every living thing H2416 that moveth^§ H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

και ηυλογησεν αυτους ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης και αρχετε των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

Bring forth H3318 (HiphImpv) with thee every living thing H2416 that is with thee, of all flesh, H1320 both of fowl, H5775 and of cattle, H929 and of every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth; H776 that they may breed abundantly H8317 (QalPerf) in the earth, H776 and be fruitful, H6509 (QalPerf) and multiply H7235 (QalPerf) upon the earth. H776

και παντα τα θηρια οσα εστιν μετα σου και πασα σαρξ απο πετεινων εως κτηνων και παν ερπετον κινουμενον επι της γης εξαγαγε μετα σεαυτου και αυξανεσθε και πληθυνεσθε επι της γης

God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) Noah H5146 and his sons, H1121 and said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth. H776

και ηυλογησεν ο θεος τον νωε και τους υιους αυτου και ειπεν αυτοις αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης

Be fruitful and multiply. Increase abundantly on the earth, and multiply in it.”

And you, be ye fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply; H7235 (QalImpv) bring forth abundantly H8317 (QalImpv) in the earth, H776 and multiply H7235 (QalImpv) therein.

υμεις δε αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και πληθυνεσθε επ αυτης

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

And I will make H6509 thee exceeding H3966 H3966 fruitful, H6509 (HiphPerf) and I will make H5414 (QalPerf) nations H1471 of thee, and kings H4428 shall come out H3318 (QalImpf) of thee.

και αυξανω σε σφοδρα σφοδρα και θησω σε εις εθνη και βασιλεις εκ σου εξελευσονται

As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

And as for Ishmael, H3458 I have heard thee: H8085 (QalPerf) Behold, I have blessed H1288 (PielPerf) him, and will make him fruitful, H6509 (HiphPerf) and will multiply H7235 (HiphPerf) him exceedingly; H3966 H3966 twelve H6240 H8147 princes H5387 shall he beget, H3205 (HiphImpf) and I will make him H5414 (QalPerf) a great H1419 nation. H1471

περι δε ισμαηλ ιδου επηκουσα σου ιδου ευλογησα αυτον και αυξανω αυτον και πληθυνω αυτον σφοδρα δωδεκα εθνη γεννησει και δωσω αυτον εις εθνος μεγα

He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth.° He said, “For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.”

Genesis 26:22 “Rehoboth” means “broad places”.

And he removed H6275 (HiphImpf) from thence, and digged H2658 (QalImpf) another H312 well; H875 and for that they strove H7378 (QalPerf) not: and he called H7121 (QalImpf) the name of it H8034 Rehoboth;° H7344 and he said, H559 (QalImpf) For now H6258 the Lord H3068 hath made room H7337 (HiphPerf) for us, and we shall be fruitful H6509 (QalPerf) in the land. H776

Genesis 26:22 That is, room

απαρας δε εκειθεν ωρυξεν φρεαρ ετερον και ουκ εμαχεσαντο περι αυτου και επωνομασεν το ονομα αυτου ευρυχωρια λεγων διοτι νυν επλατυνεν κυριος ημιν και ηυξησεν ημας επι της γης

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

And God H410 Almighty H7706 bless H1288 (PielImpf) thee, and make thee fruitful, H6509 (HiphImpf) and multiply H7235 (HiphImpf) thee, that thou mayest be a multitude^§ H6951 of people; H5971

Genesis 28:3 Heb. an assembly of people

ο δε θεος μου ευλογησαι σε και αυξησαι σε και πληθυναι σε και εση εις συναγωγας εθνων

God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto him, I am God H410 Almighty: H7706 be fruitful H6509 (QalImpv) and multiply; H7235 (QalImpv) a nation H1471 and a company H6951 of nations H1471 shall be of thee, and kings H4428 shall come H3318 (QalImpf) out of thy loins; H2504

ειπεν δε αυτω ο θεος εγω ο θεος σου αυξανου και πληθυνου εθνη και συναγωγαι εθνων εσονται εκ σου και βασιλεις εκ της οσφυος σου εξελευσονται

The name of the second, he called Ephraim:° “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Genesis 41:52 “Ephraim” sounds like the Hebrew for “twice fruitful”.

And the name H8034 of the second H8145 called H7121 (QalPerf) he Ephraim:° H669 For God H430 hath caused me to be fruitful H6509 (HiphPerf) in the land H776 of my affliction. H6040

Genesis 41:52 That is, Fruitful

το δε ονομα του δευτερου εκαλεσεν εφραιμ οτι ηυξησεν με ο θεος εν γη ταπεινωσεως μου

Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

And Israel H3478 dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 of Egypt, H4714 in the country H776 of Goshen; H1657 and they had possessions H270 (NiphImpf) therein, and grew, H6509 (QalImpf) and multiplied H7235 (QalImpf) exceedingly. H3966

κατωκησεν δε ισραηλ εν γη αιγυπτω επι της γης γεσεμ και εκληρονομησαν επ αυτης και ηυξηθησαν και επληθυνθησαν σφοδρα

and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’

and said H559 (QalImpf) unto me, Behold, I will make thee fruitful, H6509 (HiphPtc) and multiply H7235 (HiphPerf) thee, and I will make H5414 (QalPerf) of thee a multitude H6951 of people; H5971 and will give H5414 (QalPerf) this land H776 to thy seed H2233 after thee H310 for an everlasting H5769 possession. H272

και ειπεν μοι ιδου εγω αυξανω σε και πληθυνω σε και ποιησω σε εις συναγωγας εθνων και δωσω σοι την γην ταυτην και τω σπερματι σου μετα σε εις κατασχεσιν αιωνιον

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

Joseph H3130 is a fruitful H6509 (QalActPtc) bough, H1121 Even a fruitful H6509 (QalActPtc) bough H1121 by a well; H5869 Whose branches^§ H1323 run H6805 (QalPerf) over the wall: H7791

Genesis 49:22 Heb. daughters

υιος ηυξημενος ιωσηφ υιος ηυξημενος ζηλωτος υιος μου νεωτατος προς με αναστρεψον

The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

And the children H1121 of Israel H3478 were fruitful, H6509 (QalPerf) and increased abundantly, H8317 (QalImpf) and multiplied, H7235 (QalImpf) and waxed exceeding H3966 H3966 mighty; H6105 (QalImpf) and the land H776 was filled H4390 (NiphImpf) with them.

οι δε υιοι ισραηλ ηυξηθησαν και επληθυνθησαν και χυδαιοι εγενοντο και κατισχυον σφοδρα σφοδρα επληθυνεν δε η γη αυτους

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

By little H4592 and little H4592 I will drive them out H1644 (PielImpf) from before H6440 thee, until thou be increased, H6509 (QalImpf) and inherit H5157 (QalPerf) the land. H776

κατα μικρον μικρον εκβαλω αυτους απο σου εως αν αυξηθης και κληρονομησης την γην

“‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you.

For I will have respect H6437 (QalPerf) unto you, and make you fruitful, H6509 (HiphPerf) and multiply H7235 (HiphPerf) you, and establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 with you.

και επιβλεψω εφ υμας και αυξανω υμας και πληθυνω υμας και στησω την διαθηκην μου μεθ υμων

lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;

lest there should be H3426 among you man, H376 or woman, H802 or family, H4940 or tribe, H7626 whose heart H3824 turneth away H6437 (QalActPtc) this day H3117 from the Lord H3068 our God, H430 to go H3212 (QalInf) and serve H5647 (QalInf) the gods H430 of these nations; H1471 lest there should be H3426 among you a root H8328 that beareth H6509 (QalActPtc) gall^§ H7219 and wormwood; H3939

Deuteronomy 29:18 Or, a poisonfull herb. Heb. Rosh

^[29:17] μη τις εστιν εν υμιν ανηρ η γυνη η πατρια η φυλη τινος η διανοια εξεκλινεν απο κυριου του θεου υμων πορευεσθαι λατρευειν τοις θεοις των εθνων εκεινων μη τις εστιν εν υμιν ριζα ανω φυουσα εν χολη και πικρια

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

And he increased H6509 (HiphImpf) his people H5971 greatly; H3966 And made them stronger H6105 (HiphImpf) than their enemies. H6862

^[104:24] και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.

Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 (QalActPtc) vine H1612 by the sides H3411 of thine house: H1004 Thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table. H7979

^[127:3] η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

And there shall come forth H3318 (QalPerf) a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse, H3448 and a Branch H5342 shall grow H6509 (QalImpf) out of his roots: H8328

και εξελευσεται ραβδος εκ της ριζης ιεσσαι και ανθος εκ της ριζης αναβησεται

Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says Yahweh, the God of Israel.

Yet gleaning grapes H5955 shall be left H7604 (NiphPerf) in it, as the shaking H5363 of an olive tree, H2132 two H8147 or three H7969 berries H1620 in the top H7218 of the uppermost bough, H534 four H702 or five H2568 in the outmost fruitful H6509 (QalActPtc) branches H5585 thereof, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και καταλειφθη εν αυτη καλαμη η ως ρωγες ελαιας δυο η τρεις επ ακρου μετεωρου η τεσσαρες η πεντε επι των κλαδων αυτων καταλειφθη ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

They shall lament H5594 (QalActPtc) for the teats, H7699 for the pleasant H2531 fields,^§ H7704 for the fruitful H6509 (QalActPtc) vine. H1612

Isaiah 32:12 Heb. the fields of desire

και επι των μαστων κοπτεσθε απο αγρου επιθυμηματος και αμπελου γενηματος

Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.

Drop down, H7491 (HiphImpv) ye heavens, H8064 from above, H4605 and let the skies H7834 pour down H5140 (QalImpf) righteousness: H6664 let the earth H776 open, H6605 (QalImpf) and let them bring forth H6509 (QalImpf) salvation, H3468 and let righteousness H6666 spring up H6779 (HiphImpf) together; H3162 I the Lord H3068 have created H1254 (QalPerf) it.

ευφρανθητω ο ουρανος ανωθεν και αι νεφελαι ρανατωσαν δικαιοσυνην ανατειλατω η γη ελεος και δικαιοσυνην ανατειλατω αμα εγω ειμι κυριος ο κτισας σε

It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

And it shall come to pass, when ye be multiplied H7235 (QalImpf) and increased H6509 (QalPerf) in the land, H776 in those days, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 they shall say H559 (QalImpf) no more, The ark H727 of the covenant H1285 of the Lord: H3068 neither shall it come H5927 (QalImpf) to mind:^§ H3820 neither shall they remember H2142 (QalImpf) it; neither shall they visit H6485 (QalImpf) it; neither shall that be done^§ H6213 (NiphImpf) any more.

Jeremiah 3:16a Heb. come upon the heart
Jeremiah 3:16b Or, it be magnified

και εσται εαν πληθυνθητε και αυξηθητε επι της γης εν ταις ημεραις εκειναις λεγει κυριος ουκ ερουσιν ετι κιβωτος διαθηκης αγιου ισραηλ ουκ αναβησεται επι καρδιαν ουκ ονομασθησεται ουδε επισκεφθησεται και ου ποιηθησεται ετι

“I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply.

And I will gather H6908 (PielImpf) the remnant H7611 of my flock H6629 out of all countries H776 whither I have driven H5080 (HiphPerf) them, and will bring them again H7725 (HiphPerf) to their folds; H5116 and they shall be fruitful H6509 (QalPerf) and increase. H7235 (QalPerf)

και εγω εισδεξομαι τους καταλοιπους του λαου μου απο πασης της γης ου εξωσα αυτους εκει και καταστησω αυτους εις την νομην αυτων και αυξηθησονται και πληθυνθησονται

“‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Thy mother H517 is like a vine H1612 in thy blood,^§ H1818 (Ketiv) H1818 planted H8362 (QalPasPtc) by the waters: H4325 she was fruitful H6509 (QalActPtc) and full of branches H6058 by reason of many H7227 waters. H4325

Ezekiel 19:10 Or, in thy quietness or in thy likeness

η μητηρ σου ως αμπελος ως ανθος εν ροα εν υδατι πεφυτευμενη ο καρπος αυτης και ο βλαστος αυτης εγενετο εξ υδατος πολλου

I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.

and I will multiply H7235 (HiphPerf) upon you man H120 and beast; H929 and they shall increase H7235 (QalPerf) and bring fruit: H6509 (QalPerf) and I will settle H3427 (HiphPerf) you after your old estates, H6927 and will do better H2895 (HiphPerf) unto you than at your beginnings: H7221 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και πληθυνω εφ υμας ανθρωπους και κτηνη και κατοικιω υμας ως το εν αρχη υμων και ευ ποιησω υμας ωσπερ τα εμπροσθεν υμων και γνωσεσθε οτι εγω ειμι κυριος

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though he be fruitful H6500 (HiphImpf) among his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 (QalImpf) the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 (QalImpf) and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 (QalImpf) he shall spoil H8154 (QalImpf) the treasure H214 of all pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

διοτι ουτος ανα μεσον αδελφων διαστελει επαξει ανεμον καυσωνα κυριος εκ της ερημου επ αυτον και αναξηρανει τας φλεβας αυτου εξερημωσει τας πηγας αυτου αυτος καταξηρανει την γην αυτου και παντα τα σκευη τα επιθυμητα αυτου