Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.”

God H430 shall enlarge^§ H6601 (HiphImpf) Japheth, H3315 And he shall dwell H7931 (QalImpf) in the tents H168 of Shem; H8035 And Canaan H3667 shall be his servant. H5650

Genesis 9:27 Or, persuade

πλατυναι ο θεος τω ιαφεθ και κατοικησατω εν τοις οικοις του σημ και γενηθητω χανααν παις αυτων

“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

And if a man H376 entice H6601 (PielImpf) a maid H1330 that is not betrothed, H781 (PualPerf) and lie H7901 (QalPerf) with her, he shall surely H4117 (QalInf) endow H4117 (QalImpf) her to be his wife. H802

^[22:15] εαν δε απατηση τις παρθενον αμνηστευτον και κοιμηθη μετ αυτης φερνη φερνιει αυτην αυτω γυναικα

Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;

Take heed H8104 (NiphImpv) to yourselves, that your heart H3824 be not deceived, H6601 (QalImpf) and ye turn aside, H5493 (QalPerf) and serve H5647 (QalPerf) other H312 gods, H430 and worship H7812 (HithPerf) them;

προσεχε σεαυτω μη πλατυνθη η καρδια σου και παραβητε και λατρευσητε θεοις ετεροις και προσκυνησητε αυτοις

On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that they said H559 (QalImpf) unto Samson’s H8123 wife, H802 Entice H6601 (PielImpv) thy husband, H376 that he may declare H5046 (HiphImpf) unto us the riddle, H2420 lest we burn H8313 (QalImpf) thee and thy father’s H1 house H1004 with fire: H784 have ye called H7121 (QalPerf) us to take that we have?^§ H3423 (QalInf) is it not so?

Judges 14:15 Heb. to possess us, or to impoverish us?

και εγενετο εν τη ημερα τη τεταρτη και ειπαν τη γυναικι σαμψων απατησον δη τον ανδρα σου και απαγγειλατω σοι το προβλημα μηποτε εμπυρισωμεν σε και τον οικον του πατρος σου εν πυρι η πτωχευσαι εκαλεσατε ημας

The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

And the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 (QalImpf) unto her, and said H559 (QalImpf) unto her, Entice H6601 (PielImpv) him, and see H7200 (QalImpv) wherein his great H1419 strength H3581 lieth, and by what means we may prevail H3201 (QalImpf) against him, that we may bind H631 (QalPerf) him to afflict^§ H6031 (PielInf) him: and we will give H5414 (QalImpf) thee every one H376 of us eleven hundred H505 H3967 pieces of silver. H3701

Judges 16:5 Or, humble

και ανεβησαν προς αυτην οι σατραπαι των αλλοφυλων και ειπαν αυτη απατησον αυτον και ιδε εν τινι η ισχυς αυτου εστιν η μεγαλη και εν τινι δυνησομεθα προς αυτον και δησομεν αυτον ωστε ταπεινωσαι αυτον και ημεις δωσομεν σοι ανηρ χιλιους και εκατον αργυριου

You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”

Thou knowest H3045 (QalPerf) Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 that he came H935 (QalPerf) to deceive H6601 (PielInf) thee, and to know H3045 (QalInf) thy going out H4161 and thy coming in, H4126 (Qere) H3996 and to know H3045 (QalInf) all that thou doest. H6213 (QalActPtc)

η ουκ οιδας την κακιαν αβεννηρ υιου νηρ οτι απατησαι σε παρεγενετο και γνωναι την εξοδον σου και την εισοδον σου και γνωναι απαντα οσα συ ποιεις

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing, and another said another.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Who shall persuade^§ H6601 (PielImpf) Ahab, H256 that he may go up H5927 (QalImpf) and fall H5307 (QalImpf) at Ramoth-gilead? H7433 H1568 And one said H559 (QalImpf) on this manner, H3541 and another said H559 (QalActPtc) on that manner. H3541

1 Kings 22:20 Or, deceive

και ειπεν κυριος τις απατησει τον αχααβ βασιλεα ισραηλ και αναβησεται και πεσειται εν ρεμμαθ γαλααδ και ειπεν ουτος ουτως και ουτος ουτως

A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’

And there came forth H3318 (QalImpf) a spirit, H7307 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I will persuade H6601 (PielImpf) him.

και εξηλθεν πνευμα και εστη ενωπιον κυριου και ειπεν εγω απατησω αυτον και ειπεν προς αυτον κυριος εν τινι

Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherewith? And he said, H559 (QalImpf) I will go forth, H3318 (QalImpf) and I will be a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all his prophets. H5030 And he said, H559 (QalImpf) Thou shalt persuade H6601 (PielImpf) him, and prevail H3201 (QalImpf) also: go forth, H3318 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) so.

και ειπεν εξελευσομαι και εσομαι πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων αυτου και ειπεν απατησεις και γε δυνησει εξελθε και ποιησον ουτως

Yahweh said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Who shall entice H6601 (PielImpf) Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 that he may go up H5927 (QalImpf) and fall H5307 (QalImpf) at Ramoth-gilead? H7433 H1568 And one spake H559 (QalImpf) saying H559 (QalActPtc) after this manner, H3602 and another saying H559 (QalActPtc) after that manner. H3602

και ειπεν κυριος τις απατησει τον αχααβ βασιλεα ισραηλ και αναβησεται και πεσειται εν ραμωθ γαλααδ και ειπεν ουτος ουτως και ουτος ειπεν ουτως

A spirit came out, stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ “Yahweh said to him, ‘How?’

Then there came out H3318 (QalImpf) a spirit, H7307 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I will entice H6601 (PielImpf) him. And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherewith?

και εξηλθεν το πνευμα και εστη ενωπιον κυριου και ειπεν εγω απατησω αυτον και ειπεν κυριος εν τινι

“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’

And he said, H559 (QalImpf) I will go out, H3318 (QalImpf) and be a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all his prophets. H5030 And the Lord said, H559 (QalImpf) Thou shalt entice H6601 (PielImpf) him, and thou shalt also prevail: H3201 (QalImpf) go out, H3318 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) even so.

και ειπεν εξελευσομαι και εσομαι πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων αυτου και ειπεν απατησεις και δυνηση εξελθε και ποιησον ουτως

For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

For wrath H3708 killeth H2026 (QalImpf) the foolish man, H191 And envy^§ H7068 slayeth H4191 (HiphImpf) the silly one. H6601 (QalActPtc)

Job 5:2 Or, indignation

και γαρ αφρονα αναιρει οργη πεπλανημενον δε θανατοι ζηλος

“If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

If mine heart H3820 have been deceived H6601 (NiphPerf) by a woman, H802 Or if I have laid wait H693 (QalPerf) at my neighbour’s H7453 door; H6607

ει εξηκολουθησεν η καρδια μου γυναικι ανδρος ετερου ει και εγκαθετος εγενομην επι θυραις αυτης

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;

And my heart H3820 hath been secretly H5643 enticed, H6601 (QalImpf) Or my mouth H6310 hath kissed H5401 (QalImpf) my hand:^§ H3027

Job 31:27 Heb. my hand hath kissed my mouth

και ει ηπατηθη λαθρα η καρδια μου ει δε και χειρα μου επιθεις επι στοματι μου εφιλησα

But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Nevertheless they did flatter H6601 (PielImpf) him with their mouth, H6310 And they lied H3576 (PielImpf) unto him with their tongues. H3956

^[77:36] και ηπατησαν αυτον εν τω στοματι αυτων και τη γλωσση αυτων εψευσαντο αυτω

My son, if sinners entice you, don’t consent.

My son, H1121 if sinners H2400 entice H6601 (PielImpf) thee, Consent H14 (QalImpf) thou not.

υιε μη σε πλανησωσιν ανδρες ασεβεις μηδε βουληθης εαν παρακαλεσωσι σε λεγοντες

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

A violent H2555 man H376 enticeth H6601 (PielImpf) his neighbour, H7453 And leadeth H3212 (HiphPerf) him into the way H1870 that is not good. H2896

ανηρ παρανομος αποπειραται φιλων και απαγει αυτους οδους ουκ αγαθας

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

He that goeth about H1980 (QalActPtc) as a talebearer H7400 revealeth H1540 (QalActPtc) secrets: H5475 Therefore meddle H6148 (HithImpf) not with him that flattereth^§ H6601 (QalActPtc) with his lips. H8193

Proverbs 20:19 Or, enticeth

Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

Be not a witness H5707 against thy neighbour H7453 without cause; H2600 And deceive H6601 (PielPerf) not with thy lips. H8193

μη ισθι ψευδης μαρτυς επι σον πολιτην μηδε πλατυνου σοις χειλεσιν

By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

By long H753 forbearing H639 is a prince H7101 persuaded, H6601 (PualImpf) And a soft H7390 tongue H3956 breaketh H7665 (QalImpf) the bone. H1634

εν μακροθυμια ευοδια βασιλευσιν γλωσσα δε μαλακη συντριβει οστα

Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded. You are stronger than I, and have prevailed. I have become a laughingstock all day. Everyone mocks me.

O Lord, H3068 thou hast deceived^§ H6601 (PielPerf) me, and I was deceived: H6601 (NiphImpf) thou art stronger H2388 (QalPerf) than I, and hast prevailed: H3201 (QalImpf) I am in derision H7814 daily, H3117 every one mocketh H3932 (QalActPtc) me.

Jeremiah 20:7 Or, enticed

ηπατησας με κυριε και ηπατηθην εκρατησας και ηδυνασθης εγενομην εις γελωτα πασαν ημεραν διετελεσα μυκτηριζομενος

For I have heard the defaming of many: “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”

For I heard H8085 (QalPerf) the defaming H1681 of many, H7227 fear H4032 on every side. H5439 Report, H5046 (HiphImpv) say they, and we will report H5046 (HiphImpf) it. All my familiars^§ H582 H7965 watched H8104 (QalActPtc) for my halting, H6763 (Ketiv) H6761 saying, Peradventure he will be enticed, H6601 (PualImpf) and we shall prevail H3201 (QalImpf) against him, and we shall take H3947 (QalImpf) our revenge H5360 on him.

Jeremiah 20:10 Heb. every man of my peace

οτι ηκουσα ψογον πολλων συναθροιζομενων κυκλοθεν επισυστητε και επισυστωμεν αυτω παντες ανδρες φιλοι αυτου τηρησατε την επινοιαν αυτου ει απατηθησεται και δυνησομεθα αυτω και λημψομεθα την εκδικησιν ημων εξ αυτου

“ ‘ “If the prophet is deceived and speaks a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from among my people Israel.

And if the prophet H5030 be deceived H6601 (PualImpf) when he hath spoken H1696 (PielPerf) a thing, H1697 I the Lord H3068 have deceived H6601 (PielPerf) that prophet, H5030 and I will stretch out H5186 (QalPerf) my hand H3027 upon him, and will destroy H8045 (HiphPerf) him from the midst H8432 of my people H5971 Israel. H3478

και ο προφητης εαν πλανηθη και λαληση εγω κυριος πεπλανηκα τον προφητην εκεινον και εκτενω την χειρα μου επ αυτον και αφανιω αυτον εκ μεσου του λαου μου ισραηλ

“Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

Therefore, behold, I will allure H6601 (PielPtc) her, and bring H3212 (HiphPerf) her into the wilderness, H4057 and speak H1696 (PielPerf) comfortably^§ H3820 unto her.

Hosea 2:14 Or, friendly. Heb. to her heart

^[2:16] δια τουτο ιδου εγω πλανω αυτην και ταξω αυτην εις ερημον και λαλησω επι την καρδιαν αυτης

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

Ephraim H669 also is like a silly H6601 (QalActPtc) dove H3123 without heart: H3820 they call H7121 (QalPerf) to Egypt, H4714 they go H1980 (QalPerf) to Assyria. H804

και ην εφραιμ ως περιστερα ανους ουκ εχουσα καρδιαν αιγυπτον επεκαλειτο και εις ασσυριους επορευθησαν