Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

And Canaan H3667 begat H3205 (QalPerf) Sidon^§ H6721 his firstborn, H1060 and Heth, H2845

Genesis 10:15 Heb. Tzidon

χανααν δε εγεννησεν τον σιδωνα πρωτοτοκον και τον χετταιον

The border of the Canaanites was from Sidon—as you go toward Gerar—to Gaza—as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim—to Lasha.

And the border H1366 of the Canaanites H3669 was from Sidon, H6721 as thou comest H935 (QalInf) to Gerar, H1642 unto Gaza;^§ H5804 as thou goest, H935 (QalInf) unto Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 and Admah, H126 and Zeboim, H6636 even unto Lasha. H3962

Genesis 10:19 Heb. Azzah

και εγενοντο τα ορια των χαναναιων απο σιδωνος εως ελθειν εις γεραρα και γαζαν εως ελθειν σοδομων και γομορρας αδαμα και σεβωιμ εως λασα

“Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

Zebulun H2074 shall dwell H7931 (QalImpf) at the haven H2348 of the sea; H3220 And he shall be for an haven H2348 of ships; H591 And his border H3411 shall be unto Zidon. H6721

ζαβουλων παραλιος κατοικησει και αυτος παρ ορμον πλοιων και παρατενει εως σιδωνος

Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpah eastward. They struck them until they left them no one remaining.

And the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of Israel, H3478 who smote H5221 (HiphImpf) them, and chased H7291 (QalImpf) them unto great H7227 Zidon,^§ H6721 and unto Misrephoth-maim,^§ H4956 and unto the valley H1237 of Mizpeh H4708 eastward; H4217 and they smote H5221 (HiphImpf) them, until they left H7604 (HiphPerf) them none remaining. H8300

Joshua 11:8a Or, Zidonrabbah
Joshua 11:8b Or, salt pits. Heb. burning of waters

και παρεδωκεν αυτους κυριος υποχειριους ισραηλ και κοπτοντες αυτους κατεδιωκον εως σιδωνος της μεγαλης και εως μασερων και εως των πεδιων μασσωχ κατ ανατολας και κατεκοψαν αυτους εως του μη καταλειφθηναι αυτων διασεσωσμενον

and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.

and Hebron, H5683 and Rehob, H7340 and Hammon, H2540 and Kanah, H7071 even unto great H7227 Zidon; H6721

και ελβων και ρααβ και εμεμαων και κανθαν εως σιδωνος της μεγαλης

Asher didn’t drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;

Neither did Asher H836 drive out H3423 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Accho, H5910 nor the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Zidon, H6721 nor of Ahlab, H303 nor of Achzib, H392 nor of Helbah, H2462 nor of Aphik, H663 nor of Rehob: H7340

και ασηρ ουκ εξηρεν τους κατοικουντας ακχω και εγενετο αυτω εις φορον και τους κατοικουντας δωρ και τους κατοικουντας σιδωνα και τους κατοικουντας ααλαφ και τον αχαζιβ και την χελβα και την αφεκ και την ροωβ

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned Yahweh, and didn’t serve him.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalInf) evil H7451 again H3254 (HiphImpf) in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 (QalImpf) Baalim, H1168 and Ashtaroth, H6252 and the gods H430 of Syria, H758 and the gods H430 of Zidon, H6721 and the gods H430 of Moab, H4124 and the gods H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and the gods H430 of the Philistines, H6430 and forsook H5800 (QalImpf) the Lord, H3068 and served H5647 (QalPerf) not him.

και προσεθεντο οι υιοι ισραηλ ποιησαι το πονηρον εναντι κυριου και ελατρευσαν ταις βααλιμ και ταις ασταρωθ και τοις θεοις σιδωνος και τοις θεοις μωαβ και τοις θεοις υιων αμμων και τοις θεοις των αλλοφυλων και εγκατελιπον τον κυριον και ουκ εδουλευσαν αυτω

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.

And there was no deliverer, H5337 (HiphPtc) because it was far H7350 from Zidon, H6721 and they had no business H1697 with any man; H120 and it was in the valley H6010 that lieth by Beth-rehob. H1050 And they built H1129 (QalImpf) a city, H5892 and dwelt H3427 (QalImpf) therein.

και ουκ εστιν εξαιρουμενος οτι μακραν εστιν απο σιδωνιων και λογος ουκ εστιν αυτοις μετα ανθρωπων και αυτη εν κοιλαδι η εστιν του οικου ροωβ και ωκοδομησαν την πολιν και κατωκησαν εν αυτη

then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan and around to Sidon,

then they came H935 (QalImpf) to Gilead, H1568 and to the land H776 of Tahtim-hodshi;^§ H8483 and they came H935 (QalImpf) to Dan-jaan, H1842 and about H5439 to Zidon, H6721

2 Samuel 24:6 Or, nether land newly inhabited

και ηλθον εις την γαλααδ και εις γην θαβασων η εστιν αδασαι και παρεγενοντο εις δανιδαν και ουδαν και εκυκλωσαν εις σιδωνα

“Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”

Arise, H6965 (QalImpv) get H3212 (QalImpv) thee to Zarephath, H6886 which belongeth to Zidon, H6721 and dwell H3427 (QalPerf) there: behold, I have commanded H6680 (PielPerf) a widow H490 woman H802 there to sustain H3557 (PilpInf) thee.

αναστηθι και πορευου εις σαρεπτα της σιδωνιας ιδου εντεταλμαι εκει γυναικι χηρα του διατρεφειν σε

Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

And Canaan H3667 begat H3205 (QalPerf) Zidon H6721 his firstborn, H1060 and Heth, H2845

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

Be still,^§ H1826 (QalImpv) ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the isle; H339 thou whom the merchants H5503 (QalActPtc) of Zidon, H6721 that pass over H5674 (QalActPtc) the sea, H3220 have replenished. H4390 (PielPerf)

Isaiah 23:2 Heb. silent

τινι ομοιοι γεγονασιν οι ενοικουντες εν τη νησω μεταβολοι φοινικης διαπερωντες την θαλασσαν

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”

Be thou ashamed, H954 (QalImpv) O Zidon: H6721 for the sea H3220 hath spoken, H559 (QalPerf) even the strength H4581 of the sea, H3220 saying, H559 (QalInf) I travail H2342 (QalPerf) not, nor bring forth children, H3205 (QalPerf) neither do I nourish up H1431 (PielPerf) young men, H970 nor bring up H7311 (PolePerf) virgins. H1330

αισχυνθητι σιδων ειπεν η θαλασσα η δε ισχυς της θαλασσης ειπεν ουκ ωδινον ουδε ετεκον ουδε εξεθρεψα νεανισκους ουδε υψωσα παρθενους

He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”

And he said, H559 (QalImpf) Thou shalt no more H3254 (HiphImpf) rejoice, H5937 (QalInf) O thou oppressed H6231 (PualPtc) virgin, H1330 daughter H1323 of Zidon: H6721 arise, H6965 (QalImpv) pass over H5674 (QalImpv) to Chittim; H3794 there also shalt thou have no rest. H5117 (QalImpf)

και ερουσιν ουκετι μη προσθητε του υβριζειν και αδικειν την θυγατερα σιδωνος και εαν απελθης εις κιτιεις ουδε εκει σοι αναπαυσις εσται

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

and all the kings H4428 of Tyrus, H6865 and all the kings H4428 of Zidon, H6721 and the kings H4428 of the isles^§ H339 which are beyond H5676 the sea, H3220

Jeremiah 25:22 Or, region by the Sea side

^[32:22] και παντας βασιλεις τυρου και βασιλεις σιδωνος και βασιλεις τους εν τω περαν της θαλασσης

Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

and send H7971 (PielPerf) them to the king H4428 of Edom, H123 and to the king H4428 of Moab, H4124 and to the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and to the king H4428 of Tyrus, H6865 and to the king H4428 of Zidon, H6721 by the hand H3027 of the messengers H4397 which come H935 (QalActPtc) to Jerusalem H3389 unto Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063

^[34:3] και αποστελεις αυτους προς βασιλεα ιδουμαιας και προς βασιλεα μωαβ και προς βασιλεα υιων αμμων και προς βασιλεα τυρου και προς βασιλεα σιδωνος εν χερσιν αγγελων αυτων των ερχομενων εις απαντησιν αυτων εις ιερουσαλημ προς σεδεκιαν βασιλεα ιουδα

because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

because of the day H3117 that cometh H935 (QalActPtc) to spoil H7703 (QalInf) all the Philistines, H6430 and to cut off H3772 (HiphInf) from Tyrus H6865 and Zidon H6721 every helper H5826 (QalActPtc) that remaineth: H8300 for the Lord H3068 will spoil H7703 (QalActPtc) the Philistines, H6430 the remnant H7611 of the country^§ H339 of Caphtor. H3731

Jeremiah 47:4 Heb. the isle

^[29:4] εν τη ημερα τη ερχομενη του απολεσαι παντας τους αλλοφυλους και αφανιω την τυρον και την σιδωνα και παντας τους καταλοιπους της βοηθειας αυτων οτι εξολεθρευσει κυριος τους καταλοιπους των νησων

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots.

The inhabitants H3427 (QalActPtc) of Zidon H6721 and Arvad H719 were thy mariners: H7751 (QalPtc) thy wise H2450 men, O Tyrus, H6865 that were in thee, were thy pilots. H2259

και οι αρχοντες σου οι κατοικουντες σιδωνα και αραδιοι εγενοντο κωπηλαται σου οι σοφοι σου σορ οι ησαν εν σοι ουτοι κυβερνηται σου

“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

Son H1121 of man, H120 set H7760 (QalImpv) thy face H6440 against Zidon, H6721 and prophesy H5012 (NiphImpv) against it,

υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι σιδωνα και προφητευσον επ αυτην

and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Sidon. I will be glorified among you. Then they will know that I am Yahweh, when I have executed judgments in her, and am sanctified in her.

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against thee, O Zidon; H6721 and I will be glorified H3513 (NiphPerf) in the midst H8432 of thee: and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I shall have executed H6213 (QalInf) judgments H8201 in her, and shall be sanctified H6942 (NiphPerf) in her.

και ειπον ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επι σε σιδων και ενδοξασθησομαι εν σοι και γνωση οτι εγω ειμι κυριος εν τω ποιησαι με εν σοι κριματα και αγιασθησομαι εν σοι

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 (PielPtc) me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 (QalActPtc) me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 (HiphImpf) your recompence H1576 upon your own head; H7218

^[4:4] και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη ανταποδομα υμεις ανταποδιδοτε μοι η μνησικακειτε υμεις επ εμοι οξεως και ταχεως ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

and Hamath, also, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

And Hamath H2574 also shall border H1379 (QalImpf) thereby; Tyrus, H6865 and Zidon, H6721 though it be very H3966 wise. H2449 (QalPerf)

και εμαθ εν τοις οριοις αυτης τυρος και σιδων διοτι εφρονησαν σφοδρα