Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now because we eat the salt of the palace and it is not appropriate for us to see the king’s dishonor, therefore we have sent and informed the king,

Now H3705 because H6903 H3606 we have H1768 maintenance H4415 (PealPerf) H4416 from the king’s palace, H1965 and it was not H3809 meet H749 (PealPtc) for us to see H2370 (PealInf) the king’s H4430 dishonour, H6173 therefore H5922 H1836 have we sent H7972 (PealPerf) and certified H3046 (AphPerf) the king; H4430

και ασχημοσυνην βασιλεως ουκ εξεστιν ημιν ιδειν δια τουτο επεμψαμεν και εγνωρισαμεν τω βασιλει

We inform the king that if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.

We H586 certify H3046 (AphPtc) the king H4430 that, if H2006 this H1791 city H7149 be builded H1124 (ItpiImpf) again, and the walls H7792 thereof set up, H3635 (IshtImpf) by this H1836 means H6903 thou shalt have H383 no H3809 portion H2508 on this side H5675 the river. H5103

γνωριζομεν ουν ημεις τω βασιλει οτι εαν η πολις εκεινη οικοδομηθη και τα τειχη αυτης καταρτισθη ουκ εστιν σοι ειρηνη

Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions did accordingly with all diligence, because Darius the king had sent a decree.

Then H116 Tatnai, H8674 governor H6347 on this side H5675 the river, H5103 Shethar-boznai, H8370 and their companions, H3675 according H6903 to that which Darius H1868 the king H4430 had sent, H7972 (PealPerf) so H3660 they did H5648 (PealPerf) speedily. H629

τοτε θανθαναι επαρχος περαν του ποταμου σαθαρβουζανα και οι συνδουλοι αυτου προς ο απεστειλεν δαρειος ο βασιλευς ουτως εποιησαν επιμελως

Because you are sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,

Forasmuch H1768 H6903 as H3606 thou art sent H7972 (PealPtc) of H4481 H6925 the king,^§ H4430 and of his seven H7655 counsellors, H3272 (PealPtc) to enquire H1240 (PaelInf) concerning H5922 Judah H3061 and Jerusalem, H3390 according to the law H1882 of thy God H426 which is in thine hand; H3028

Ezra 7:14 Chal. from before the King

απο προσωπου του βασιλεως και των επτα συμβουλων απεσταλη επισκεψασθαι επι την ιουδαιαν και εις ιερουσαλημ νομω θεου αυτων τω εν χειρι σου

Therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, and lambs with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

that H3606 H6903 thou mayest buy H7066 (PealImpf) speedily H629 with this H1836 money H3702 bullocks, H8450 rams, H1798 lambs, H563 with their meat offerings H4504 and their drink offerings, H5261 and offer H7127 (PaelImpf) them H1994 upon H5922 the altar H4056 of the house H1005 of your God H426 which is in Jerusalem. H3390

και παν προσπορευομενον τουτον ετοιμως ενταξον εν βιβλιω τουτω μοσχους κριους αμνους και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων και προσοισεις αυτα επι θυσιαστηριου του οικου του θεου υμων του εν ιερουσαλημ

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) I H576 know H3046 (PealActPtc) of H4481 certainty H3330 that ye H608 would gain^§ H2084 (PealPtc) the time, H5732 because H6903 H3606 ye see H2370 (PealPerf) the thing H4406 is gone H230 (PealPerf) from H4481 me.

Daniel 2:8 Cald. buy

απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν επ αληθειας οιδα εγω οτι καιρον υμεις εξαγοραζετε καθοτι ειδετε οτι απεστη απ εμου το ρημα

The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.

The Chaldeans H3779 answered H6032 (PealPerf) before H6925 the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) There is H383 not H3809 a man H606 upon H5922 the earth H3007 that can H3202 (PealImpf) shew H2324 (AphInf) the king’s H4430 matter: H4406 therefore H6903 H1768 there is no H3809 king, H4430 lord, H7229 nor ruler, H7990 that asked H7593 (PealPerf) such H1836 things H4406 at any H3606 magician, H2749 or astrologer, H826 or Chaldean. H3779

απεκριθησαν οι χαλδαιοι ενωπιον του βασιλεως και λεγουσιν ουκ εστιν ανθρωπος επι της ξηρας οστις το ρημα του βασιλεως δυνησεται γνωρισαι καθοτι πας βασιλευς μεγας και αρχων ρημα τοιουτο ουκ επερωτα επαοιδον μαγον και χαλδαιον

Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.

For H6903 this H1836 cause H3606 the king H4430 was angry H1149 (PealPerf) and very H7690 furious, H7108 (PealPerf) and commanded H560 (PealPerf) to destroy H7 (AphInf) all H3606 the wise H2445 men of Babylon. H895

τοτε ο βασιλευς εν θυμω και οργη πολλη ειπεν απολεσαι παντας τους σοφους βαβυλωνος

Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.”

Therefore H3606 H6903 H1836 Daniel H1841 went in H5954 (PealPerf) unto H5922 Arioch, H746 whom the king H4430 had ordained H4483 (PaelPerf) to destroy H7 (AphInf) the wise H2445 men of Babylon: H895 he went H236 (PealPerf) and said H560 (PealPerf) thus H3652 unto him; Destroy H7 (AphImpf) not H409 the wise H2445 men of Babylon: H895 bring me in H5954 (AphImpv) before H6925 the king, H4430 and I will shew H2324 (PaelImpf) unto the king H4430 the interpretation. H6591

και ηλθεν δανιηλ προς αριωχ ον κατεστησεν ο βασιλευς απολεσαι τους σοφους βαβυλωνος και ειπεν αυτω τους σοφους βαβυλωνος μη απολεσης εισαγαγε δε με ενωπιον του βασιλεως και την συγκρισιν τω βασιλει αναγγελω

“You, O king, saw, and behold,^§ a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying.

Daniel 2:31 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Thou, H607 O king, H4430 sawest,^§ H1934 (PealPerf) H2370 (PealActPtc) and behold H431 a great H2298 H7690 image. H6755 This H1797 great H7229 image, H6755 whose brightness H2122 was excellent, H3493 stood H6966 (PealPtc) before H6903 thee; and the form H7299 thereof was terrible. H1763 (PealPeiPtc)

Daniel 2:31 Cald. wast seeing

συ βασιλευ εθεωρεις και ιδου εικων μια μεγαλη η εικων εκεινη και η προσοψις αυτης υπερφερης εστωσα προ προσωπου σου και η ορασις αυτης φοβερα

The fourth kingdom will be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, it will break in pieces and crush.

And the fourth H7244 kingdom H4437 shall be H1934 (PealImpf) strong H8624 as iron: H6523 forasmuch as iron H6523 breaketh in pieces H1855 (AphPtc) and subdueth H2827 (PealActPtc) all H3606 things: and as H6903 iron H6523 that breaketh H7490 (PealPtc) all H3606 these, H459 shall it break in pieces H1855 (AphImpf) and bruise. H7490 (PealImpf)

και βασιλεια τεταρτη εσται ισχυρα ως ο σιδηρος ον τροπον ο σιδηρος λεπτυνει και δαμαζει παντα ουτως παντα λεπτυνει και δαμασει

Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

And whereas thou sawest H2370 (PealPerf) the feet H7271 and toes, H677 part H4481 of potters’ H6353 clay, H2635 and part H4481 of iron, H6523 the kingdom H4437 shall be H1934 (PealImpf) divided; H6386 (PealPasPtc) but H4481 there shall be H1934 (PealImpf) in it of H4481 the strength H5326 of the iron, H6523 forasmuch as H3606 H6903 thou sawest H2370 (PealPerf) the iron H6523 mixed H6151 (PaelPtc) with miry H2917 clay. H2635

και οτι ειδες τους ποδας και τους δακτυλους μερος μεν τι οστρακινον μερος δε τι σιδηρουν βασιλεια διηρημενη εσται και απο της ριζης της σιδηρας εσται εν αυτη ον τροπον ειδες τον σιδηρον αναμεμειγμενον τω οστρακω

Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

Forasmuch as H3606 H6903 thou sawest H2370 (PealPerf) that the stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) of the mountain H2906 without H3809 hands,^§ H3028 and that it brake in pieces H1855 (AphPerf) the iron, H6523 the brass, H5174 the clay, H2635 the silver, H3702 and the gold; H1722 the great H7229 God H426 hath made known H3046 (AphPerf) to the king H4430 what H4101 shall come to pass H1934 (PealImpf) hereafter:^§ H311 H1836 and the dream H2493 is certain, H3330 and the interpretation H6591 thereof sure. H540 (AphPtc)

Daniel 2:45a Or, which was not in hand
Daniel 2:45b Cald. after this

ον τροπον ειδες οτι απο ορους ετμηθη λιθος ανευ χειρων και ελεπτυνεν το οστρακον τον σιδηρον τον χαλκον τον αργυρον τον χρυσον ο θεος ο μεγας εγνωρισεν τω βασιλει α δει γενεσθαι μετα ταυτα και αληθινον το ενυπνιον και πιστη η συγκρισις αυτου

Then the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Then H116 the princes, H324 the governors, H5460 and captains, H6347 the judges, H148 the treasurers, H1411 the counsellors, H1884 the sheriffs, H8614 and all H3606 the rulers H7984 of the provinces, H4083 were gathered together H3673 (ItpaPtc) unto the dedication H2597 of the image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up; H6966 (AphPerf) and they stood H6966 (PealPtc) before H6903 the image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 had set up. H6966 (AphPerf)

και συνηχθησαν οι τοπαρχαι υπατοι στρατηγοι ηγουμενοι τυραννοι μεγαλοι οι επ εξουσιων και παντες οι αρχοντες των χωρων εις τον εγκαινισμον της εικονος ης εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς και ειστηκεισαν ενωπιον της εικονος ης εστησεν ναβουχοδονοσορ

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Therefore H6903 H1836 at that time, H2166 when H1768 all H3606 the people H5972 heard H8086 (PealPtc) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 all H3606 the people, H5972 the nations, H524 and the languages, H3961 fell down H5308 (PealPtc) and worshipped H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966 (AphPerf)

και εγενετο οτε ηκουσαν οι λαοι της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πιπτοντες παντες οι λαοι φυλαι γλωσσαι προσεκυνουν τη εικονι τη χρυση η εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.

Wherefore H6903 H3606 at that H1836 time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near, H7127 (PealPerf) and accused H7170 H399 (PealPerf) the Jews. H3062

τοτε προσηλθοσαν ανδρες χαλδαιοι και διεβαλον τους ιουδαιους

Therefore because the king’s commandment was urgent and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Therefore H3606 H6903 because H4481 H1836 the king’s H4430 commandment^§ H4406 was urgent, H2685 (AphPtc) and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 (PealPasPtc) the flame^§ H7631 of the fire H5135 slew H6992 (PaelPerf) those H479 men H1400 H1994 that took up H5267 (AphPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego. H5665

Daniel 3:22a Cald. word
Daniel 3:22b Or, spark

επει το ρημα του βασιλεως υπερισχυεν και η καμινος εξεκαυθη εκ περισσου

Therefore I make a decree that every people, nation, and language which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill, because there is no other god who is able to deliver like this.”

Therefore I H4481 make H7761 (PealPasPtc) a decree,^§ H2942 That every H3606 people, H5972 nation, H524 and language, H3961 which speak H560 (PealImpf) any thing amiss H7960 (Qere) H7955 against H5922 the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 shall be cut H5648 (ItpeImpf) in pieces, H1917 and their houses H1005 shall be made H7739 (ItpaImpf) a dunghill: H5122 because H6903 H3606 there is H383 no H3809 other H321 God H426 that can H3202 (PealImpf) deliver H5338 (AphInf) after this H1836 sort.

Daniel 3:29 Cald. a decree is made by me

^[3:96] και εγω εκτιθεμαι δογμα πας λαος φυλη γλωσσα η αν ειπη βλασφημιαν κατα του θεου σεδραχ μισαχ αβδεναγω εις απωλειαν εσονται και οι οικοι αυτων εις διαρπαγην καθοτι ουκ εστιν θεος ετερος οστις δυνησεται ρυσασθαι ουτως

“This dream I, King Nebuchadnezzar, have seen; and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation; but you are able, for the spirit of the holy gods is in you.”

This H1836 dream H2493 I H576 king H4430 Nebuchadnezzar H5020 have seen. H2370 (PealPerf) Now thou, H607 O Belteshazzar, H1096 declare H560 (PealImpv) the interpretation H6591 thereof, forasmuch as H6903 all H3606 the wise H2445 men of my kingdom H4437 are not H3809 able H3202 (PealPtc) to make known H3046 (AphInf) unto me the interpretation: H6591 but thou H607 art able; H3546 (PealActPtc) for the spirit H7308 of the holy H6922 gods H426 is in thee.

τουτο το ενυπνιον ο ειδον εγω ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς και συ βαλτασαρ το συγκριμα ειπον οτι παντες οι σοφοι της βασιλειας μου ου δυνανται το συγκριμα αυτου δηλωσαι μοι συ δε δανιηλ δυνασαι οτι πνευμα θεου αγιον εν σοι

Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

Belshazzar H1113 the king H4430 made H5648 (PealPerf) a great H7229 feast H3900 to a thousand H506 of his lords, H7261 and drank H8355 (PealPtc) wine H2562 before H6903 the thousand. H506

βαλτασαρ ο βασιλευς εποιησεν δειπνον μεγα τοις μεγιστασιν αυτου χιλιοις και κατεναντι των χιλιων ο οινος και πινων

In the same hour, the fingers of a man’s hand came out and wrote near the lamp stand on the plaster of the wall of the king’s palace. The king saw the part of the hand that wrote.

In the same hour H8160 came forth H5312 (PealPerf) fingers H677 of a man’s H606 hand, H3028 and wrote H3790 (PealActPtc) over against H6903 the candlestick H5043 upon H5922 the plaister H1528 of the wall H3797 of the king’s H4430 palace: H1965 and the king H4430 saw H2370 (PealActPtc) the part H6447 of the hand H3028 that wrote. H3790 (PealActPtc)

εν αυτη τη ωρα εξηλθον δακτυλοι χειρος ανθρωπου και εγραφον κατεναντι της λαμπαδος επι το κονιαμα του τοιχου του οικου του βασιλεως και ο βασιλευς εθεωρει τους αστραγαλους της χειρος της γραφουσης

The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.

Now the queen H4433 by reason H6903 of the words H4406 of the king H4430 and his lords H7261 came H5954 (PealPerf) into the banquet H4961 house: H1005 and the queen H4433 spake H6032 (PealPerf) and said, H560 (PealPerf) O king, H4430 live H2418 (PealImpv) for ever: H5957 let not H409 thy thoughts H7476 trouble H927 (PualImpf) thee, nor let thy countenance H2122 be changed: H8133 (ItpaImpf)

και εισηλθεν η βασιλισσα εις τον οικον του ποτου και ειπεν βασιλευ εις τους αιωνας ζηθι μη ταρασσετωσαν σε οι διαλογισμοι σου και η μορφη σου μη αλλοιουσθω

because an excellent spirit, knowledge, understanding, interpreting of dreams, showing of dark sentences, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

forasmuch as H6903 H3606 an excellent H3493 spirit, H7308 and knowledge, H4486 and understanding, H7924 interpreting^§ H6590 (PaelPtc) of dreams, H2493 and shewing H263 of hard sentences, H280 and dissolving H8271 (PaelPtc) of doubts,^§ H7001 were found H7912 (ItpePerf) in the same Daniel, H1841 whom the king H4430 named H7761 (PealPerf) H8036 Belteshazzar: H1096 now H3705 let Daniel H1841 be called, H7123 (ItplImpf) and he will shew H2324 (AphImpf) the interpretation. H6591

Daniel 5:12a Or, of an interpreter, etc.
Daniel 5:12b Cald. knots

οτι πνευμα περισσον εν αυτω και φρονησις και συνεσις συγκρινων ενυπνια και αναγγελλων κρατουμενα και λυων συνδεσμους δανιηλ και ο βασιλευς επεθηκεν αυτω ονομα βαλτασαρ νυν ουν κληθητω και την συγκρισιν αυτου αναγγελει σοι

“You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

And thou H607 his son, H1247 O Belshazzar, H1113 hast not H3809 humbled H8214 (AphPerf) thine heart, H3825 though H6903 thou knewest H3046 (PealPerf) all H3606 this; H1836

και συ ο υιος αυτου βαλτασαρ ουκ εταπεινωσας την καρδιαν σου κατενωπιον ου παντα ταυτα εγνως

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Then H116 this H1836 Daniel H1841 was H1934 (PealPerf) preferred H5330 (ItpaPtc) above H5922 the presidents H5632 and princes, H324 because H3606 H6903 an excellent H3493 spirit H7308 was in him; and the king H4430 thought H6246 (PealPerf) to set H6966 (AphInf) him over H5922 the whole H3606 realm. H4437

^[6:4] και ην δανιηλ υπερ αυτους οτι πνευμα περισσον εν αυτω και ο βασιλευς κατεστησεν αυτον εφ ολης της βασιλειας

Then the presidents and the local governors sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion or fault, because he was faithful. There wasn’t any error or fault found in him.

Then H116 the presidents H5632 and princes H324 sought H1934 (PealPerf) H1156 (PealPtc) to find H7912 (AphInf) occasion H5931 against Daniel H1841 concerning H6655 the kingdom; H4437 but H3606 they could H3202 (PealPtc) find H7912 (AphInf) none H3809 occasion H5931 nor H3809 fault; H7844 (PealPasPtc) forasmuch H6903 as he was faithful, H540 (AphPtc) neither H3809 was there any H3606 error H7960 or fault H7844 (PealPasPtc) found H7912 (ItpePerf) in him. H5922

^[6:5] και οι τακτικοι και οι σατραπαι εζητουν προφασιν ευρειν κατα δανιηλ και πασαν προφασιν και παραπτωμα και αμβλακημα ουχ ευρον κατ αυτου οτι πιστος ην

Therefore King Darius signed the writing and the decree.

Wherefore H3606 H1836 H6903 king H4430 Darius H1868 signed H7560 (PealPerf) the writing H3792 and the decree. H633

^[6:10] τοτε ο βασιλευς δαρειος επεταξεν γραφηναι το δογμα

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Now when Daniel H1841 knew H3046 (PealPerf) that the writing H3792 was signed, H7560 (PealPasPtc) he went H5954 (PealPerf) into his house; H1005 and his windows H3551 being open H6606 (PeilPtc) in his chamber H5952 toward H5049 Jerusalem, H3390 he kneeled H1289 (PealPtc) upon H5922 his knees H1291 three H8532 times H2166 a day, H3118 and prayed, H6739 (PaelPtc) and gave thanks H3029 (AphPtc) before H6925 his God, H426 as H6903 H3606 he did H1934 (PealPerf) H5648 (PealActPtc) aforetime. H4481 H1836 H6928

^[6:11] και δανιηλ ηνικα εγνω οτι ενεταγη το δογμα εισηλθεν εις τον οικον αυτου και αι θυριδες ανεωγμεναι αυτω εν τοις υπερωοις αυτου κατεναντι ιερουσαλημ και καιρους τρεις της ημερας ην καμπτων επι τα γονατα αυτου και προσευχομενος και εξομολογουμενος εναντιον του θεου αυτου καθως ην ποιων εμπροσθεν

My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me, because innocence was found in me before him; and also before you, O king, I have done no harm.”

My God H426 hath sent H7972 (PealPerf) his angel, H4398 and hath shut H5463 (PealPerf) the lions’ H744 mouths, H6433 that they have not H3809 hurt H2255 (PaelPerf) me: forasmuch as H3606 H6903 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 (ItpePerf) in me; and also H638 before H6925 thee, O king, H4430 have I done H5648 (PealPerf) no H3809 hurt. H2248

^[6:23] ο θεος μου απεστειλεν τον αγγελον αυτου και ενεφραξεν τα στοματα των λεοντων και ουκ ελυμηναντο με οτι κατεναντι αυτου ευθυτης ηυρεθη μοι και ενωπιον δε σου βασιλευ παραπτωμα ουκ εποιησα