Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 957 for “H7725”

Genesis 3:19 (100.00%)

World English Bible:

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

King James w/Strong’s #s:

in the sweat of thy face shalt thou eat () bread, till thou return () unto the ground; for out of it wast thou taken: () for dust thou art, and unto dust shalt thou return. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἱδρῶτι () τοῦ () προσώπου () σου () φάγῃ () τὸν () ἄρτον () σου () ἕως () τοῦ () ἀποστρέψαι () σε () εἰς () τὴν () γῆν, () ἐξ () ἧς () ἐλήμφθης· () ὅτι () γῆ () εἶ () καὶ () εἰς () γῆν () ἀπελεύσῃ. () —

Genesis 8:3 (100.00%)

World English Bible:

The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.

King James w/Strong’s #s:

and the waters returned () from off the earth continually: () () and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. ()

Genesis 8:3 Heb. in going and returning

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐνεδίδου τὸ () ὕδωρ () πορευόμενον () ἀπὸ () τῆς () γῆς, () ἐνεδίδου καὶ () ἠλαττονοῦτο τὸ () ὕδωρ () μετὰ () πεντήκοντα () καὶ () ἑκατὸν () ἡμέρας. ()

Genesis 8:7 (100.00%)

World English Bible:

and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

King James w/Strong’s #s:

and he sent forth () a raven, which went forth () to () and fro, () until the waters were dried up () from off the earth.

Genesis 8:7 Heb. in going forth and returning

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστειλεν () τὸν () κόρακα () τοῦ () ἰδεῖν () εἰ () κεκόπακεν () τὸ () ὕδωρ· () καὶ () ἐξελθὼν () οὐχ () ὑπέστρεψεν () ἕως () τοῦ () ξηρανθῆναι () τὸ () ὕδωρ () ἀπὸ () τῆς () γῆς. ()

Genesis 8:9 (100.00%)

World English Bible:

but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.

King James w/Strong’s #s:

but the dove found () no rest for the sole of her foot, and she returned () unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth () his hand, and took her, () and pulled her in () unto him into the ark.

Genesis 8:9 Heb. caused her to come

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐχ () εὑροῦσα () ἡ () περιστερὰ () ἀνάπαυσιν () τοῖς () ποσὶν () αὐτῆς () ὑπέστρεψεν () πρὸς () αὐτὸν () εἰς () τὴν () κιβωτόν, () ὅτι () ὕδωρ () ἦν () ἐπὶ () παντὶ () προσώπῳ () πάσης () τῆς () γῆς, () καὶ () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἔλαβεν () αὐτὴν () καὶ () εἰσήγαγεν () αὐτὴν () πρὸς () ἑαυτὸν () εἰς () τὴν () κιβωτόν. ()

Genesis 8:12 (100.00%)

World English Bible:

He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.

King James w/Strong’s #s:

And he stayed () yet other seven days; and sent forth () the dove; which returned () not again () unto him any more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπισχὼν () ἔτι () ἡμέρας () ἑπτὰ () ἑτέρας () πάλιν () ἐξαπέστειλεν () τὴν () περιστεράν, () καὶ () οὐ () προσέθετο () τοῦ () ἐπιστρέψαι () πρὸς () αὐτὸν () ἔτι. () —

Genesis 14:7 (100.00%)

World English Bible:

They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

King James w/Strong’s #s:

And they returned, () and came () to En-mishpat, which is Kadesh, and smote () all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt () in Hazezon-tamar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστρέψαντες () ἤλθοσαν () ἐπὶ () τὴν () πηγὴν () τῆς () κρίσεως () [αὕτη () ἐστὶν () Καδης] καὶ () κατέκοψαν () πάντας () τοὺς () ἄρχοντας () Αμαληκ καὶ () τοὺς () Αμορραίους τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ασασανθαμαρ.

Genesis 14:16 (100.00%)

World English Bible:

He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people.

King James w/Strong’s #s:

And he brought back () all the goods, and also brought again () his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστρεψεν () πᾶσαν () τὴν () ἵππον () Σοδομων, καὶ () Λωτ () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () ἀπέστρεψεν () καὶ () τὰ () ὑπάρχοντα () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () γυναῖκας () καὶ () τὸν () λαόν. ()

Genesis 14:17 (100.00%)

World English Bible:

The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

King James w/Strong’s #s:

And the king of Sodom went out () to meet () him after his return () from the slaughter () of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king’s dale.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () δὲ () βασιλεὺς () Σοδομων εἰς () συνάντησιν () αὐτῷ ()—μετὰ () τὸ () ἀναστρέψαι () αὐτὸν () ἀπὸ () τῆς () κοπῆς () τοῦ () Χοδολλογομορ καὶ () τῶν () βασιλέων () τῶν () μετ’ () αὐτοῦ ()—εἰς () τὴν () κοιλάδα τὴν () Σαυη [τοῦτο () ἦν () τὸ () πεδίον βασιλέως]. ()

Genesis 15:16 (100.00%)

World English Bible:

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

King James w/Strong’s #s:

But in the fourth generation they shall come hither again: () for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τετάρτη () δὲ () γενεὰ () ἀποστραφήσονται () ὧδε· () οὔπω () γὰρ () ἀναπεπλήρωνται () αἱ () ἁμαρτίαι () τῶν () Αμορραίων ἕως () τοῦ () νῦν. ()

Genesis 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said () unto her, Return () to thy mistress, and submit () thyself under her hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () αὐτῇ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Ἀποστράφητι () πρὸς () τὴν () κυρίαν () σου () καὶ () ταπεινώθητι () ὑπὸ () τὰς () χεῖρας () αὐτῆς. ()

Genesis 18:10 (100.00%)

World English Bible:

He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () I will certainly () return () unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard () it in the tent door, which was behind him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δέ () Ἐπαναστρέφων ἥξω () πρὸς () σὲ () κατὰ () τὸν () καιρὸν () τοῦτον () εἰς () ὥρας, () καὶ () ἕξει () υἱὸν () Σαρρα () ἡ () γυνή () σου. () Σαρρα () δὲ () ἤκουσεν () πρὸς () τῇ () θύρᾳ () τῆς () σκηνῆς, () οὖσα () ὄπισθεν () αὐτοῦ. ()

Genesis 18:14 (100.00%)

World English Bible:

Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”

King James w/Strong’s #s:

Is any thing too hard () for the Lord? At the time appointed I will return () unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἀδυνατεῖ () παρὰ () τῷ () θεῷ () ῥῆμα; () Εἰς () τὸν () καιρὸν () τοῦτον () ἀναστρέψω () πρὸς () σὲ () εἰς () ὥρας, () καὶ () ἔσται () τῇ () Σαρρα () υἱός. ()

Genesis 18:33 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord went his way, () as soon as he had left () communing () with Abraham: and Abraham returned () unto his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπῆλθεν () δὲ () κύριος, () ὡς () ἐπαύσατο () λαλῶν () τῷ () Αβρααμ, () καὶ () Αβρααμ () ἀπέστρεψεν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. ()

Genesis 20:7 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore restore () the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray () for thee, and thou shalt live: () and if thou restore () her not, know () thou that thou shalt surely () die, () thou, and all that are thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () ἀπόδος () τὴν () γυναῖκα () τῷ () ἀνθρώπῳ, () ὅτι () προφήτης () ἐστὶν () καὶ () προσεύξεται () περὶ () σοῦ () καὶ () ζήσῃ· () εἰ () δὲ () μὴ () ἀποδίδως, () γνῶθι () ὅτι () ἀποθανῇ () σὺ () καὶ () πάντα () τὰ () σά. ()

Genesis 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.

King James w/Strong’s #s:

And Abimelech took () sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave () them unto Abraham, and restored () him Sarah his wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλαβεν () δὲ () Αβιμελεχ χίλια () δίδραχμα () πρόβατα () καὶ () μόσχους () καὶ () παῖδας () καὶ () παιδίσκας () καὶ () ἔδωκεν () τῷ () Αβρααμ () καὶ () ἀπέδωκεν () αὐτῷ () Σαρραν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ. ()

Genesis 21:32 (100.00%)

World English Bible:

So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.

King James w/Strong’s #s:

Thus they made () a covenant at Beer-sheba: then Abimelech rose up, () and Phichol the chief captain of his host, and they returned () into the land of the Philistines.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διέθεντο () διαθήκην () ἐν () τῷ () φρέατι () τοῦ () ὅρκου. () Ἀνέστη () δὲ () Αβιμελεχ καὶ () Οχοζαθ ὁ () νυμφαγωγὸς αὐτοῦ () καὶ () Φικολ ὁ () ἀρχιστράτηγος τῆς () δυνάμεως () αὐτοῦ () καὶ () ἐπέστρεψαν () εἰς () τὴν () γῆν () τῶν () Φυλιστιιμ.

Genesis 22:5 (100.00%)

World English Bible:

Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there. We will worship, and come back to you.”

King James w/Strong’s #s:

And Abraham said () unto his young men, Abide () ye here with the ass; and I and the lad will go () yonder and worship, () and come again () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Αβρααμ () τοῖς () παισὶν () αὐτοῦ () Καθίσατε () αὐτοῦ () μετὰ () τῆς () ὄνου, () ἐγὼ () δὲ () καὶ () τὸ () παιδάριον () διελευσόμεθα () ἕως () ὧδε () καὶ () προσκυνήσαντες () ἀναστρέψωμεν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Genesis 22:19 (100.00%)

World English Bible:

So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.

King James w/Strong’s #s:

So Abraham returned () unto his young men, and they rose up () and went () together to Beer-sheba; and Abraham dwelt () at Beer-sheba.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεστράφη () δὲ () Αβρααμ () πρὸς () τοὺς () παῖδας () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναστάντες () ἐπορεύθησαν () ἅμα () ἐπὶ () τὸ () φρέαρ () τοῦ () ὅρκου. () Καὶ () κατῴκησεν () Αβρααμ () ἐπὶ () τῷ () φρέατι () τοῦ () ὅρκου. ()

Genesis 24:5 (100.00%)

World English Bible:

The servant said to him, “What if the woman isn’t willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?”

King James w/Strong’s #s:

And the servant said () unto him, Peradventure the woman will not be willing () to follow () me unto this land: must I needs bring () thy son again () unto the land from whence thou camest? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () παῖς () Μήποτε () οὐ () βούλεται () ἡ () γυνὴ () πορευθῆναι () μετ’ () ἐμοῦ () ὀπίσω () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην· () ἀποστρέψω () τὸν () υἱόν () σου () εἰς () τὴν () γῆν, () ὅθεν () ἐξῆλθες () ἐκεῖθεν; ()

Genesis 24:6 (100.00%)

World English Bible:

Abraham said to him, “Beware that you don’t bring my son there again.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham said () unto him, Beware () thou that thou bring not my son thither again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () πρὸς () αὐτὸν () Αβρααμ () Πρόσεχε () σεαυτῷ, () μὴ () ἀποστρέψῃς () τὸν () υἱόν () μου () ἐκεῖ. ()

Genesis 24:8 (100.00%)

World English Bible:

If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”

King James w/Strong’s #s:

And if the woman will not be willing () to follow () thee, then thou shalt be clear () from this my oath: only bring not my son thither again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () μὴ () θέλῃ () ἡ () γυνὴ () πορευθῆναι () μετὰ () σοῦ () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην, () καθαρὸς () ἔσῃ () ἀπὸ () τοῦ () ὅρκου () τούτου· () μόνον () τὸν () υἱόν () μου () μὴ () ἀποστρέψῃς () ἐκεῖ. ()

Genesis 26:18 (100.00%)

World English Bible:

Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

King James w/Strong’s #s:

And Isaac digged () again () the wells of water, which they had digged () in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped () them after the death of Abraham: and he called () their names after the names by which his father had called () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () Ισαακ () ὤρυξεν () τὰ () φρέατα () τοῦ () ὕδατος, () ἃ () ὤρυξαν () οἱ () παῖδες () Αβρααμ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () καὶ () ἐνέφραξαν αὐτὰ () οἱ () Φυλιστιιμ μετὰ () τὸ () ἀποθανεῖν () Αβρααμ () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐπωνόμασεν () αὐτοῖς () ὀνόματα () κατὰ () τὰ () ὀνόματα, () ἃ () ἐπωνόμασεν () Αβρααμ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ. ()

Genesis 27:44 (100.00%)

World English Bible:

Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

King James w/Strong’s #s:

and tarry () with him a few days, until thy brother’s fury turn away; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἴκησον () μετ’ () αὐτοῦ () ἡμέρας () τινὰς () ἕως () τοῦ () ἀποστρέψαι () τὸν () θυμὸν ()

Genesis 27:45 (100.00%)

World English Bible:

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

King James w/Strong’s #s:

until thy brother’s anger turn away () from thee, and he forget () that which thou hast done () to him: then I will send, () and fetch () thee from thence: why should I be deprived () also of you both in one day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὴν () ὀργὴν () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου () ἀπὸ () σοῦ () καὶ () ἐπιλάθηται () ἃ () πεποίηκας () αὐτῷ, () καὶ () ἀποστείλασα () μεταπέμψομαί σε () ἐκεῖθεν, () μήποτε () ἀτεκνωθῶ ἀπὸ () τῶν () δύο () ὑμῶν () ἐν () ἡμέρᾳ () μιᾷ. ()

Genesis 28:15 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, I am with thee, and will keep () thee in all places whither thou goest, () and will bring thee again () into this land; for I will not leave () thee, until I have done () that which I have spoken () to thee of.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () ἐγὼ () μετὰ () σοῦ () διαφυλάσσων () σε () ἐν () τῇ () ὁδῷ () πάσῃ, () οὗ () ἐὰν () πορευθῇς, () καὶ () ἀποστρέψω () σε () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην, () ὅτι () οὐ () μή () σε () ἐγκαταλίπω () ἕως () τοῦ () ποιῆσαί () με () πάντα, () ὅσα () ἐλάλησά () σοι. ()

Genesis 28:21 (100.00%)

World English Bible:

so that I come again to my father’s house in peace, and Yahweh will be my God,

King James w/Strong’s #s:

so that I come again () to my father’s house in peace; then shall the Lord be my God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποστρέψῃ () με () μετὰ () σωτηρίας () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου, () καὶ () ἔσται () μοι () κύριος () εἰς () θεόν, ()

Genesis 29:3 (100.00%)

World English Bible:

There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone back on the well’s mouth in its place.

King James w/Strong’s #s:

And thither were all the flocks gathered: () and they rolled () the stone from the well’s mouth, and watered () the sheep, and put the stone again () upon the well’s mouth in his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνήγοντο () ἐκεῖ () πάντα () τὰ () ποίμνια () καὶ () ἀπεκύλιον () τὸν () λίθον () ἀπὸ () τοῦ () στόματος () τοῦ () φρέατος () καὶ () ἐπότιζον () τὰ () πρόβατα () καὶ () ἀπεκαθίστων () τὸν () λίθον () ἐπὶ () τὸ () στόμα () τοῦ () φρέατος () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. ()

Genesis 30:31 (100.00%)

World English Bible:

Laban said, “What shall I give you?” Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () What shall I give thee? () And Jacob said, () Thou shalt not give () me any thing: if thou wilt do () this thing for me, I will again () feed () and keep () thy flock.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Λαβαν Τί () σοι () δώσω; () Εἶπεν δὲ () αὐτῷ () Ιακωβ () Οὐ () δώσεις () μοι () οὐθέν· () ἐὰν () ποιήσῃς () μοι () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο, () πάλιν () ποιμανῶ () τὰ () πρόβατά () σου () καὶ () φυλάξω. ()

Genesis 31:3 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Jacob, Return () unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () κύριος () πρὸς () Ιακωβ () Ἀποστρέφου () εἰς () τὴν () γῆν () τοῦ () πατρός () σου () καὶ () εἰς () τὴν () γενεάν () σου, () καὶ () ἔσομαι () μετὰ () σοῦ. ()

Genesis 31:13 (100.00%)

World English Bible:

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’”

King James w/Strong’s #s:

I am the God of Beth-el, where thou anointedst () the pillar, and where thou vowedst () a vow unto me: now arise, () get thee out () from this land, and return () unto the land of thy kindred.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () θεὸς () ὁ () ὀφθείς () σοι () ἐν () τόπῳ () θεοῦ, () οὗ () ἤλειψάς () μοι () ἐκεῖ () στήλην καὶ () ηὔξω () μοι () ἐκεῖ () εὐχήν· () νῦν () οὖν () ἀνάστηθι () καὶ () ἔξελθε () ἐκ () τῆς () γῆς () ταύτης () καὶ () ἄπελθε () εἰς () τὴν () γῆν () τῆς () γενέσεώς () σου, () καὶ () ἔσομαι () μετὰ () σοῦ. ()

Genesis 31:55 (100.00%)

World English Bible:

Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

King James w/Strong’s #s:

And early in the morning Laban rose up, () and kissed () his sons and his daughters, and blessed () them: and Laban departed, () and returned () unto his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () Λαβαν τὸ () πρωῒ () κατεφίλησεν () τοὺς () υἱοὺς () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () θυγατέρας () αὐτοῦ () καὶ () εὐλόγησεν () αὐτούς, () καὶ () ἀποστραφεὶς () Λαβαν ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. ()

Genesis 31:55 Originally verse 32:1.

Genesis 32:6 (100.00%)

World English Bible:

The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

King James w/Strong’s #s:

And the messengers returned () to Jacob, saying, () We came () to thy brother Esau, and also he cometh () to meet thee, () and four hundred men with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστρεψαν () οἱ () ἄγγελοι () πρὸς () Ιακωβ () λέγοντες () Ἤλθομεν () πρὸς () τὸν () ἀδελφόν () σου () Ησαυ, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἔρχεται () εἰς () συνάντησίν () σοι () καὶ () τετρακόσιοι () ἄνδρες () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Genesis 32:6 Originally verse 32:7.

Genesis 32:9 (100.00%)

World English Bible:

Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’

King James w/Strong’s #s:

And Jacob said, () O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst () unto me, Return () unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well () with thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () Ιακωβ () Ὁ () θεὸς () τοῦ () πατρός () μου () Αβρααμ () καὶ () ὁ () θεὸς () τοῦ () πατρός () μου () Ισαακ, () κύριε () ὁ () εἴπας μοι () Ἀπότρεχε εἰς () τὴν () γῆν () τῆς () γενέσεώς () σου () καὶ () εὖ () σε () ποιήσω, ()

Genesis 32:9 Originally verse 32:10.

Genesis 33:16 (100.00%)

World English Bible:

So Esau returned that day on his way to Seir.

King James w/Strong’s #s:

So Esau returned () that day on his way unto Seir.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέστρεψεν () δὲ () Ησαυ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () εἰς () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ () εἰς () Σηιρ.

Genesis 37:14 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again.” So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

King James w/Strong’s #s:

And he said () to him, Go, () I pray thee, see () whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. () So he sent () him out of the vale of Hebron, and he came () to Shechem.

Genesis 37:14 Heb. see the peace of thy brethren, etc

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () αὐτῷ () Ισραηλ () Πορευθεὶς () ἰδὲ () εἰ () ὑγιαίνουσιν () οἱ () ἀδελφοί () σου () καὶ () τὰ () πρόβατα, () καὶ () ἀνάγγειλόν () μοι. () Καὶ () ἀπέστειλεν () αὐτὸν () ἐκ () τῆς () κοιλάδος τῆς () Χεβρων, καὶ () ἦλθεν () εἰς () Συχεμ. ()

Genesis 37:22 (100.00%)

World English Bible:

Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him”—that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.

King James w/Strong’s #s:

And Reuben said () unto them, Shed () no blood, but cast () him into this pit that is in the wilderness, and lay () no hand upon him; that he might rid () him out of their hands, to deliver him to his father again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () αὐτοῖς () Ρουβην Μὴ () ἐκχέητε () αἷμα· () ἐμβάλετε () αὐτὸν () εἰς () τὸν () λάκκον τοῦτον () τὸν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () χεῖρα () δὲ () μὴ () ἐπενέγκητε () αὐτῷ· () ὅπως () ἐξέληται () αὐτὸν () ἐκ () τῶν () χειρῶν () αὐτῶν () καὶ () ἀποδῷ () αὐτὸν () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ. ()

Genesis 37:29 (100.00%)

World English Bible:

Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

King James w/Strong’s #s:

And Reuben returned () unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent () his clothes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέστρεψεν () δὲ () Ρουβην ἐπὶ () τὸν () λάκκον καὶ () οὐχ () ὁρᾷ () τὸν () Ιωσηφ () ἐν () τῷ () λάκκῳ καὶ () διέρρηξεν () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ. ()

Genesis 37:30 (100.00%)

World English Bible:

He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”

King James w/Strong’s #s:

And he returned () unto his brethren, and said, () The child is not; and I, whither shall I go? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστρεψεν () πρὸς () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν Τὸ () παιδάριον () οὐκ () ἔστιν· () ἐγὼ () δὲ () ποῦ () πορεύομαι () ἔτι; ()

Genesis 38:22 (100.00%)

World English Bible:

He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”

King James w/Strong’s #s:

And he returned () to Judah, and said, () I cannot find () her; and also the men of the place said, () that there was no harlot in this place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεστράφη () πρὸς () Ιουδαν () καὶ () εἶπεν Οὐχ () εὗρον, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ἐκ () τοῦ () τόπου () λέγουσιν () μὴ () εἶναι () ὧδε () πόρνην. ()

Genesis 38:29 (100.00%)

World English Bible:

As he drew back his hand, behold, his brother came out, and she said, “Why have you made a breach for yourself?” Therefore his name was called Perez.

Genesis 38:29 Perez means “breaking out”.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as he drew back () his hand, that, behold, his brother came out: () and she said, () How hast thou broken forth? () this breach be upon thee: therefore his name was called () Pharez.

Genesis 38:29a Or, wherefor has thou made this branch against thee?
Genesis 38:29b That is, a breach

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπισυνήγαγεν () τὴν () χεῖρα, () καὶ () εὐθὺς () ἐξῆλθεν () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ. () Ἡ () δὲ () εἶπεν Τί () διεκόπη διὰ () σὲ () φραγμός; () Καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Φαρες. ()

Genesis 40:13 (100.00%)

World English Bible:

Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.

King James w/Strong’s #s:

yet within three days shall Pharaoh lift up () thine head, and restore () thee unto thy place: and thou shalt deliver () Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. ()

Genesis 40:13 Or, reckon

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔτι () τρεῖς () ἡμέραι () καὶ () μνησθήσεται Φαραω () τῆς () ἀρχῆς () σου () καὶ () ἀποκαταστήσει () σε () ἐπὶ () τὴν () ἀρχιοινοχοίαν σου, () καὶ () δώσεις () τὸ () ποτήριον () Φαραω () εἰς () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () κατὰ () τὴν () ἀρχήν () σου () τὴν () προτέραν, () ὡς () ἦσθα () οἰνοχοῶν.

Genesis 40:21 (100.00%)

World English Bible:

He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand;

King James w/Strong’s #s:

And he restored the chief butler () unto his butlership again; () and he gave () the cup into Pharaoh’s hand:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπεκατέστησεν () τὸν () ἀρχιοινοχόον ἐπὶ () τὴν () ἀρχὴν () αὐτοῦ, () καὶ () ἔδωκεν () τὸ () ποτήριον () εἰς () τὴν () χεῖρα () Φαραω, ()

Genesis 41:13 (100.00%)

World English Bible:

As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as he interpreted () to us, so it was; me he restored () unto mine office, and him he hanged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγενήθη () δὲ () καθὼς () συνέκρινεν () ἡμῖν, () οὕτως () καὶ () συνέβη, () ἐμέ () τε () ἀποκατασταθῆναι () ἐπὶ () τὴν () ἀρχήν () μου, () ἐκεῖνον () δὲ () κρεμασθῆναι. ()

Genesis 42:24 (100.00%)

World English Bible:

He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

King James w/Strong’s #s:

And he turned himself about () from them, and wept; () and returned to them again, () and communed () with them, and took () from them Simeon, and bound () him before their eyes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποστραφεὶς () δὲ () ἀπ’ () αὐτῶν () ἔκλαυσεν () Ιωσηφ. () — καὶ () πάλιν () προσῆλθεν () πρὸς () αὐτοὺς () καὶ () εἶπεν αὐτοῖς () καὶ () ἔλαβεν () τὸν () Συμεων () ἀπ’ () αὐτῶν () καὶ () ἔδησεν () αὐτὸν () ἐναντίον () αὐτῶν. ()

Genesis 42:25 (100.00%)

World English Bible:

Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph commanded () to fill () their sacks with corn, and to restore () every man’s money into his sack, and to give () them provision for the way: and thus did he () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐνετείλατο () δὲ () Ιωσηφ () ἐμπλῆσαι τὰ () ἀγγεῖα () αὐτῶν () σίτου () καὶ () ἀποδοῦναι () τὸ () ἀργύριον () ἑκάστου () εἰς () τὸν () σάκκον () αὐτοῦ () καὶ () δοῦναι () αὐτοῖς () ἐπισιτισμὸν () εἰς () τὴν () ὁδόν. () Καὶ () ἐγενήθη () αὐτοῖς () οὕτως. ()

Genesis 42:28 (100.00%)

World English Bible:

He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto his brethren, My money is restored; () and, lo, it is even in my sack: and their heart failed () them, and they were afraid, () saying () one to another, What is this that God hath done () unto us?

Genesis 42:28 Heb. went forth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν τοῖς () ἀδελφοῖς () αὐτοῦ () Ἀπεδόθη () μοι () τὸ () ἀργύριον, () καὶ () ἰδοὺ () τοῦτο () ἐν () τῷ () μαρσίππῳ μου. () Καὶ () ἐξέστη () ἡ () καρδία () αὐτῶν, () καὶ () ἐταράχθησαν () πρὸς () ἀλλήλους () λέγοντες () Τί () τοῦτο () ἐποίησεν () ὁ () θεὸς () ἡμῖν; ()

Genesis 42:37 (100.00%)

World English Bible:

Reuben spoke to his father, saying, “Kill my two sons, if I don’t bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.”

King James w/Strong’s #s:

And Reuben spake () unto his father, saying, () Slay () my two sons, if I bring () him not to thee: deliver () him into my hand, and I will bring him to thee again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () Ρουβην τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ () λέγων () Τοὺς () δύο () υἱούς () μου () ἀπόκτεινον, () ἐὰν () μὴ () ἀγάγω () αὐτὸν () πρὸς () σέ () δὸς () αὐτὸν () εἰς () τὴν () χεῖρά () μου, () κἀγὼ () ἀνάξω () αὐτὸν () πρὸς () σέ. ()

Genesis 43:2 (100.00%)

World English Bible:

When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when they had eaten up () () the corn which they had brought out () of Egypt, their father said () unto them, Go again, () buy () us a little food.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἡνίκα () συνετέλεσαν () καταφαγεῖν () τὸν () σῖτον, () ὃν () ἤνεγκαν () ἐξ () Αἰγύπτου, () καὶ () εἶπεν αὐτοῖς () ὁ () πατὴρ () αὐτῶν () Πάλιν () πορευθέντες () πρίασθε ἡμῖν () μικρὰ () βρώματα. ()

Genesis 43:10 (100.00%)

World English Bible:

for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”

King James w/Strong’s #s:

for except we had lingered, () surely now we had returned () this second time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () γὰρ () ἐβραδύναμεν, () ἤδη () ἂν () ὑπεστρέψαμεν () δίς. ()

Genesis 43:12 (100.00%)

World English Bible:

and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.

King James w/Strong’s #s:

and take () double money in your hand; and the money that was brought again () in the mouth of your sacks, carry it again () in your hand; peradventure it was an oversight:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () ἀργύριον () δισσὸν λάβετε () ἐν () ταῖς () χερσὶν () ὑμῶν· () τὸ () ἀργύριον () τὸ () ἀποστραφὲν () ἐν () τοῖς () μαρσίπποις ὑμῶν () ἀποστρέψατε () μεθ’ () ὑμῶν· () μήποτε () ἀγνόημά () ἐστιν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.