Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.

And Abraham H85 stretched forth H7971 (QalImpf) his hand, H3027 and took H3947 (QalImpf) the knife H3979 to slay H7819 (QalInf) his son. H1121

και εξετεινεν αβρααμ την χειρα αυτου λαβειν την μαχαιραν σφαξαι τον υιον αυτου

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

And they took H3947 (QalImpf) Joseph’s H3130 coat, H3801 and killed H7819 (QalImpf) a kid H8163 of the goats, H5795 and dipped H2881 (QalImpf) the coat H3801 in the blood; H1818

λαβοντες δε τον χιτωνα του ιωσηφ εσφαξαν εριφον αιγων και εμολυναν τον χιτωνα τω αιματι

You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

And ye shall keep H4931 it up until the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the same month: H2320 and the whole H3605 assembly H6951 of the congregation H5712 of Israel H3478 shall kill H7819 (QalPerf) it in H996 the evening. H6153

και εσται υμιν διατετηρημενον εως της τεσσαρεσκαιδεκατης του μηνος τουτου και σφαξουσιν αυτο παν το πληθος συναγωγης υιων ισραηλ προς εσπεραν

Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.

Then Moses H4872 called H7121 (QalImpf) for all the elders H2205 of Israel, H3478 and said H559 (QalImpf) unto them, Draw out H4900 (QalImpv) and take H3947 (QalImpv) you a lamb H6629 according to your families, H4940 and kill H7819 (QalImpv) the passover. H6453

εκαλεσεν δε μωυσης πασαν γερουσιαν υιων ισραηλ και ειπεν προς αυτους απελθοντες λαβετε υμιν εαυτοις προβατον κατα συγγενειας υμων και θυσατε το πασχα

You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And thou shalt kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 before H6440 the Lord, H3068 [by] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σφαξεις τον μοσχον εναντι κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

And thou shalt slay H7819 (QalPerf) the ram, H352 and thou shalt take H3947 (QalPerf) his blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) [it] round about H5439 upon the altar. H4196

και σφαξεις αυτον και λαβων το αιμα προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.

Then shalt thou kill H7819 (QalPerf) the ram, H352 and take H3947 (QalPerf) of his blood, H1818 and put H5414 (QalPerf) [it] upon the tip H8571 of the right ear H241 of Aaron, H175 and upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of his sons, H1121 and upon the thumb H931 of their right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of their right H3233 foot, H7272 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και σφαξεις αυτον και λημψη του αιματος αυτου και επιθησεις επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου και επι τους λοβους των ωτων των υιων αυτου των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

Thou shalt not offer H7819 (QalImpf) the blood H1818 of my sacrifice H2077 with leaven; H2557 neither shall the sacrifice H2077 of the feast H2282 of the passover H6453 be left H3885 (QalImpf) unto the morning. H1242

ου σφαξεις επι ζυμη αιμα θυμιαματων μου και ου κοιμηθησεται εις το πρωι θυματα της εορτης του πασχα

He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall kill H7819 (QalPerf) the bullock H1121 H1241 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall bring H7126 (HiphPerf) the blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 round about H5439 upon the altar H4196 that [is by] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σφαξουσι τον μοσχον εναντι κυριου και προσοισουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα και προσχεουσιν το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω το επι των θυρων της σκηνης του μαρτυριου

He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall kill H7819 (QalPerf) it on the side H3409 of the altar H4196 northward H6828 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall sprinkle H2236 (QalPerf) his blood H1818 round about H5439 upon the altar. H4196

και σφαξουσιν αυτο εκ πλαγιων του θυσιαστηριου προς βορραν εναντι κυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα αυτου επι το θυσιαστηριον κυκλω

He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of his offering, H7133 and kill H7819 (QalPerf) it [at] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and Aaron’s H175 sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην του δωρου και σφαξει αυτο παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων κυκλω

and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting. Aaron’s sons shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of his offering, H7133 and kill H7819 (QalPerf) it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and Aaron’s H175 sons H1121 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 thereof round about H5439 upon the altar. H4196

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην του δωρου αυτου και σφαξει αυτο παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of it, and kill H7819 (QalPerf) it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the sons H1121 of Aaron H175 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 thereof upon the altar H4196 round about. H5439

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην αυτου και σφαξουσιν αυτο εναντι κυριου παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

And he shall bring H935 (HiphPerf) the bullock H6499 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord; H3068 and shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the bullock’s H6499 head, H7218 and kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 before H6440 the Lord. H3068

και προσαξει τον μοσχον παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου εναντι κυριου και επιθησει την χειρα αυτου επι την κεφαλην του μοσχου εναντι κυριου και σφαξει τον μοσχον ενωπιον κυριου

The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.

And the elders H2205 of the congregation H5712 shall lay H5564 (QalPerf) their hands H3027 upon the head H7218 of the bullock H6499 before H6440 the Lord: H3068 and the bullock H6499 shall be killed H7819 (QalPerf) before H6440 the Lord. H3068

και επιθησουσιν οι πρεσβυτεροι της συναγωγης τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του μοσχου εναντι κυριου και σφαξουσιν τον μοσχον εναντι κυριου

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the goat, H8163 and kill H7819 (QalPerf) it in the place H4725 where they kill H7819 (QalImpf) the burnt offering H5930 before H6440 the Lord: H3068 it [is] a sin offering. H2403

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του χιμαρου και σφαξουσιν αυτον εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα ενωπιον κυριου αμαρτια εστιν

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the sin offering, H2403 and slay H7819 (QalPerf) the sin offering H2403 in the place H4725 of the burnt offering. H5930

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του αμαρτηματος αυτου και σφαξουσιν την χιμαιραν την της αμαρτιας εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the sin offering, H2403 and slay H7819 (QalPerf) it for a sin offering H2403 in the place H4725 where they kill H7819 (QalImpf) the burnt offering. H5930

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του της αμαρτιας και σφαξουσιν αυτο εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) This [is] the law H8451 of the sin offering: H2403 In the place H4725 where the burnt offering H5930 is killed H7819 (NiphImpf) shall the sin offering H2403 be killed H7819 (NiphImpf) before H6440 the Lord: H3068 it [is] most H6944 holy. H6944

^[6:18] λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτος ο νομος της αμαρτιας εν τοπω ου σφαζουσιν το ολοκαυτωμα σφαξουσιν τα περι της αμαρτιας εναντι κυριου αγια αγιων εστιν

In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

In the place H4725 where they kill H7819 (QalImpf) the burnt offering H5930 shall they kill H7819 (QalImpf) the trespass offering: H817 and the blood H1818 thereof shall he sprinkle H2236 (QalImpf) round about H5439 upon the altar. H4196

εν τοπω ου σφαζουσιν το ολοκαυτωμα σφαξουσιν τον κριον της πλημμελειας εναντι κυριου και το αιμα προσχεει επι την βασιν του θυσιαστηριου κυκλω

He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

And he slew H7819 (QalImpf) [it]; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the blood, H1818 and put H5414 (QalImpf) [it] upon the horns H7161 of the altar H4196 round about H5439 with his finger, H676 and purified H2398 (PielImpf) the altar, H4196 and poured H3332 (QalPerf) the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar, H4196 and sanctified H6942 (PielImpf) it, to make reconciliation H3722 (PielInf) upon it.

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος και επεθηκεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου κυκλω τω δακτυλω και εκαθαρισεν το θυσιαστηριον και το αιμα εξεχεεν επι την βασιν του θυσιαστηριου και ηγιασεν αυτο του εξιλασασθαι επ αυτου

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he killed H7819 (QalImpf) [it]; and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και εσφαξεν μωυσης τον κριον και προσεχεεν μωυσης το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

And he slew H7819 (QalImpf) [it]; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the blood H1818 of it, and put H5414 (QalImpf) [it] upon the tip H8571 of Aaron’s H175 right H3233 ear, H241 and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος αυτου και επεθηκεν επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

Aaron H175 therefore went H7126 (QalImpf) unto the altar, H4196 and slew H7819 (QalImpf) the calf H5695 of the sin offering, H2403 which [was] for himself.

και προσηλθεν ααρων προς το θυσιαστηριον και εσφαξεν το μοσχαριον το περι της αμαρτιας

He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.

And he slew H7819 (QalImpf) the burnt offering; H5930 and Aaron’s H175 sons H1121 presented H4672 (HiphImpf) unto him the blood, H1818 which he sprinkled H2236 (QalImpf) round about H5439 upon the altar. H4196

και εσφαξεν το ολοκαυτωμα και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προς αυτον και προσεχεεν επι το θυσιαστηριον κυκλω

He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

And he brought H7126 (HiphImpf) the people’s H5971 offering, H7133 and took H3947 (QalImpf) the goat, H8163 which [was] the sin offering H2403 for the people, H5971 and slew H7819 (QalImpf) it, and offered it for sin, H2398 (PielImpf) as the first. H7223

και προσηνεγκαν το δωρον του λαου και ελαβεν τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας του λαου και εσφαξεν αυτο καθα και το πρωτον

He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;

He slew H7819 (QalImpf) also the bullock H7794 and the ram H352 [for] a sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which [was] for the people: H5971 and Aaron’s H175 sons H1121 presented H4672 (HiphImpf) unto him the blood, H1818 which he sprinkled H2236 (QalImpf) upon the altar H4196 round about, H5439

και εσφαξεν τον μοσχον και τον κριον της θυσιας του σωτηριου της του λαου και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προς αυτον και προσεχεεν προς το θυσιαστηριον κυκλω

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

And the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 (QalPerf) in an earthen H2789 vessel H3627 over running H2416 water: H4325

και προσταξει ο ιερευς και σφαξουσιν το ορνιθιον το εν εις αγγειον οστρακινον εφ υδατι ζωντι

As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.

As for the living H2416 bird, H6833 he shall take H3947 (QalImpf) it, and the cedar H730 wood, H6086 and the scarlet, H8144 H8438 and the hyssop, H231 and shall dip H2881 (QalPerf) them and the living H2416 bird H6833 in the blood H1818 of the bird H6833 [that was] killed H7819 (QalPasPtc) over the running H2416 water: H4325

και το ορνιθιον το ζων λημψεται αυτο και το ξυλον το κεδρινον και το κλωστον κοκκινον και τον υσσωπον και βαψει αυτα και το ορνιθιον το ζων εις το αιμα του ορνιθιου του σφαγεντος εφ υδατι ζωντι

He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering. It is most holy.

And he shall slay H7819 (QalPerf) the lamb H3532 in the place H4725 where he shall kill H7819 (QalImpf) the sin offering H2403 and the burnt offering, H5930 in the holy H6944 place: H4725 for as the sin offering H2403 [is] the priest’s, H3548 [so is] the trespass offering: H817 it [is] most H6944 holy: H6944

και σφαξουσιν τον αμνον εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα και τα περι αμαρτιας εν τοπω αγιω εστιν γαρ το περι αμαρτιας ωσπερ το της πλημμελειας εστιν τω ιερει αγια αγιων εστιν

“The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness. Afterward he shall kill the burnt offering;

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the sin offering, H2403 and make an atonement H3722 (PielPerf) for him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) from his uncleanness; H2932 and afterward H310 he shall kill H7819 (QalImpf) the burnt offering: H5930

και ποιησει ο ιερευς το περι της αμαρτιας και εξιλασεται ο ιερευς περι του ακαθαρτου του καθαριζομενου απο της αμαρτιας αυτου και μετα τουτο σφαξει ο ιερευς το ολοκαυτωμα

He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

And he shall kill H7819 (QalPerf) the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) [some] of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and put H5414 (QalPerf) [it] upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και σφαξει τον αμνον της πλημμελειας και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

And he shall kill H7819 (QalPerf) the one H259 of the birds H6833 in an earthen H2789 vessel H3627 over running H2416 water: H4325

και σφαξει το ορνιθιον το εν εις σκευος οστρακινον εφ υδατι ζωντι

He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

And he shall take H3947 (QalPerf) the cedar H730 wood, H6086 and the hyssop, H231 and the scarlet, H8144 H8438 and the living H2416 bird, H6833 and dip H2881 (QalPerf) them in the blood H1818 of the slain H7819 (QalPasPtc) bird, H6833 and in the running H2416 water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) the house H1004 seven H7651 times: H6471

και λημψεται το ξυλον το κεδρινον και το κεκλωσμενον κοκκινον και τον υσσωπον και το ορνιθιον το ζων και βαψει αυτο εις το αιμα του ορνιθιου του εσφαγμενου εφ υδατι ζωντι και περιρρανει εν αυτοις επι την οικιαν επτακις

“Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.

And Aaron H175 shall bring H7126 (HiphPerf) the bullock H6499 of the sin offering, H2403 which [is] for himself, and shall make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for his house, H1004 and shall kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 of the sin offering H2403 which [is] for himself:

και προσαξει ααρων τον μοσχον τον περι της αμαρτιας τον αυτου και του οικου αυτου μονον και εξιλασεται περι αυτου και του οικου αυτου και σφαξει τον μοσχον τον περι της αμαρτιας τον αυτου

“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.

Then shall he kill H7819 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 that [is] for the people, H5971 and bring H935 (HiphPerf) his blood H1818 within H1004 the vail, H6532 and do H6213 (QalPerf) with that blood H1818 as he did H6213 (QalPerf) with the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the mercy seat, H3727 and before H6440 the mercy seat: H3727

και σφαξει τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας τον περι του λαου εναντι κυριου και εισοισει απο του αιματος αυτου εσωτερον του καταπετασματος και ποιησει το αιμα αυτου ον τροπον εποιησεν το αιμα του μοσχου και ρανει το αιμα αυτου επι το ιλαστηριον κατα προσωπον του ιλαστηριου

Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp,

What H376 man H376 soever [there be] of the house H1004 of Israel, H3478 that killeth H7819 (QalImpf) an ox, H7794 or lamb, H3775 or goat, H5795 in the camp, H4264 or that killeth H7819 (QalImpf) [it] out H2351 of the camp, H4264

ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ η των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν σφαξη μοσχον η προβατον η αιγα εν τη παρεμβολη και ος αν σφαξη εξω της παρεμβολης

Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

And [whether it be] cow H7794 or ewe, H7716 ye shall not kill H7819 (QalImpf) it and her young H1121 both in one H259 day. H3117

και μοσχον η προβατον αυτην και τα παιδια αυτης ου σφαξεις εν ημερα μια

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

Shall the flocks H6629 and the herds H1241 be slain H7819 (NiphImpf) for them, to suffice H4672 (QalPerf) them? or shall all the fish H1709 of the sea H3220 be gathered together H622 (NiphImpf) for them, to suffice H4672 (QalPerf) them?

μη προβατα και βοες σφαγησονται αυτοις και αρκεσει αυτοις η παν το οψος της θαλασσης συναχθησεται αυτοις και αρκεσει αυτοις

‘Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.’

Because the Lord H3068 was not H1115 able H3201 (QalInf) to bring H935 (HiphInf) this people H5971 into the land H776 which he sware H7650 (NiphPerf) unto them, therefore he hath slain H7819 (QalImpf) them in the wilderness. H4057

παρα το μη δυνασθαι κυριον εισαγαγειν τον λαον τουτον εις την γην ην ωμοσεν αυτοις κατεστρωσεν αυτους εν τη ερημω

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

And ye shall give H5414 (QalPerf) her unto Eleazar H499 the priest, H3548 that he may bring her forth H3318 (HiphPerf) without H2351 the camp, H4264 and [one] shall slay H7819 (QalPerf) her before H6440 his face:

και δωσεις αυτην προς ελεαζαρ τον ιερεα και εξαξουσιν αυτην εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και σφαξουσιν αυτην ενωπιον αυτου

then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’ ” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

Then said H559 (QalImpf) they unto him, Say H559 (QalImpv) now Shibboleth: H7641 and he said H559 (QalImpf) Sibboleth: H5451 for he could not frame H3559 to pronounce H1696 (PielInf) [it] right. H3559 (HiphImpf) Then they took H270 (QalImpf) him, and slew H7819 (QalImpf) him at the passages H4569 of Jordan: H3383 and there fell H5307 (QalImpf) at that time H6256 of the Ephraimites H669 forty H705 and two H8147 thousand. H505

και ειπαν αυτοις ειπατε δη συνθημα και ου κατηυθυναν του λαλησαι ουτως και επελαβοντο αυτων και εσφαξαν αυτους επι τας διαβασεις του ιορδανου και επεσαν εξ εφραιμ εν τω καιρω εκεινω δυο τεσσαρακοντα χιλιαδες

They killed the bull, and brought the child to Eli.

And they slew H7819 (QalImpf) a bullock, H6499 and brought H935 (HiphImpf) the child H5288 to Eli. H5941

και προσηγαγον ενωπιον κυριου και εσφαξεν ο πατηρ αυτου την θυσιαν ην εποιει εξ ημερων εις ημερας τω κυριω και προσηγαγεν το παιδαριον και εσφαξεν τον μοσχον και προσηγαγεν αννα η μητηρ του παιδαριου προς ηλι

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 (QalImpf) H6213 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and took H3947 (QalImpf) sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 and slew H7819 (QalImpf) [them] on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 (QalImpf) [them] with the blood. H1818

και εκλιθη ο λαος εις τα σκυλα και ελαβεν ο λαος ποιμνια και βουκολια και τεκνα βοων και εσφαξεν επι την γην και ησθιεν ο λαος συν τω αιματι

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’ ” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Disperse H6327 (QalImpv) yourselves among the people, H5971 and say H559 (QalPerf) unto them, Bring me hither H5066 (HiphImpv) every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 (QalPerf) [them] here, and eat; H398 (QalPerf) and sin H2398 (QalImpf) not against the Lord H3068 in eating H398 (QalInf) with the blood. H1818 And all the people H5971 brought H5066 (HiphImpf) every man H376 his ox H7794 with him H3027 that night, H3915 and slew H7819 (QalImpf) [them] there.

και ειπεν σαουλ διασπαρητε εν τω λαω και ειπατε αυτοις προσαγαγειν ενταυθα εκαστος τον μοσχον αυτου και εκαστος το προβατον αυτου και σφαζετω επι τουτου και ου μη αμαρτητε τω κυριω του εσθιειν συν τω αιματι και προσηγεν πας ο λαος εκαστος το εν τη χειρι αυτου και εσφαζον εκει

King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels° of gold went to one buckler.

1 Kings 10:16 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 600 shekels is about 6 kilograms or 13.2 pounds or 192 Troy ounces.

And king H4428 Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) two hundred H3967 targets H6793 [of] beaten H7820 (QalPasPtc) gold: H2091 six H8337 hundred H3967 [shekels] of gold H2091 went H5927 (HiphImpf) to one H259 target. H6793

και εποιησεν σαλωμων τριακοσια δορατα χρυσα ελατα τριακοσιοι χρυσοι επησαν επι το δορυ το εν

He made three hundred shields of beaten gold; three minas° of gold went to one shield; and the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

1 Kings 10:17 A mina is about 600 grams or 1.3 U. S. pounds.

And [he made] three H7969 hundred H3967 shields H4043 [of] beaten H7820 (QalPasPtc) gold; H2091 three H7969 pound H4488 of gold H2091 went H5927 (HiphImpf) to one H259 shield: H4043 and the king H4428 put H5414 (QalImpf) them in the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon. H3844

και τριακοσια οπλα χρυσα ελατα τρεις μναι χρυσιου ενησαν εις το οπλον το εν και εδωκεν αυτα εις οικον δρυμου του λιβανου

Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto them, Take H8610 (QalImpv) the prophets H5030 of Baal; H1168 let not one H376 of them escape. H4422 (NiphImpf) And they took H8610 (QalImpf) them: and Elijah H452 brought them down H3381 (HiphImpf) to the brook H5158 Kishon, H7028 and slew H7819 (QalImpf) them there.

και ειπεν ηλιου προς τον λαον συλλαβετε τους προφητας του βααλ μηθεις σωθητω εξ αυτων και συνελαβον αυτους και καταγει αυτους ηλιου εις τον χειμαρρουν κισων και εσφαξεν αυτους εκει

When the letter came to them, they took the king’s sons and killed them, even seventy people, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

And it came to pass, when the letter H5612 came H935 (QalInf) to them, that they took H3947 (QalImpf) the king’s H4428 sons, H1121 and slew H7819 (QalImpf) seventy H7657 persons, H376 and put H7760 (QalImpf) their heads H7218 in baskets, H1731 and sent H7971 (QalImpf) him [them] to Jezreel. H3157

και εγενετο ως ηλθεν το βιβλιον προς αυτους και ελαβον τους υιους του βασιλεως και εσφαξαν αυτους εβδομηκοντα ανδρας και εθηκαν τας κεφαλας αυτων εν καρταλλοις και απεστειλαν αυτας προς αυτον εις ιεζραελ

He said, “Take them alive!” They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn’t leave any of them.

And he said, H559 (QalImpf) Take H8610 (QalImpv) them alive. H2416 And they took H8610 (QalImpf) them alive, H2416 and slew H7819 (QalImpf) them at the pit H953 of the shearing house, H1044 [even] two H8147 and forty H705 men; H376 neither left H7604 (HiphPerf) he any H376 of them.

και ειπεν συλλαβετε αυτους ζωντας και συνελαβον αυτους ζωντας και εσφαξαν αυτους εις βαιθακαδ τεσσαρακοντα και δυο ανδρας ου κατελιπεν ανδρα εξ αυτων