Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

H853 and the Horites H2752 in their mount H2022 Seir, H8165 unto H5704 El-paran,^§ H364 which H834 is by H5921 the wilderness. H4057

Genesis 14:6 Or, the plain of Paran

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χορραίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Σηιρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τερεμίνθου τῆς G3588 (T-GSF) Φαραν, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.

And Jacob H3290 sent H7971 messengers H4397 before him H6440 to H413 Esau H6215 his brother H251 unto the land H776 of Seir, H8165 the country^§ H7704 of Edom. H123

Genesis 32:3 Heb. Field

^‡Ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Σηιρ εἰς G1519 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) Εδωμ

Genesis 32:3 Originally verse 32:4.

Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”

Let H5674 my lord, H113 I pray thee, H4994 pass over H5674 before H6440 his servant: H5650 and I H589 will lead on H5095 softly, H328 according as H7272 the cattle H4399 that H834 goeth before me^§ H6440 and the children H3206 be able to endure, H7272 until H5704 H834 I come H935 unto H413 my lord H113 unto Seir. H8165

Genesis 33:14 Heb. According to the foot of the work, etc.

Προελθέτω G4281 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός, G3816 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐνισχύσω G1765 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) σχολὴν G4981 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πορεύσεως τῆς G3588 (T-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πόδα G4228 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Σηιρ.

So Esau returned that day on his way to Seir.

So Esau H6215 returned H7725 that H1931 day H3117 on his way H1870 unto Seir. H8165

Ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σηιρ.

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

Thus dwelt H3427 Esau H6215 in mount H2022 Seir: H8165 Esau H6215 H1931 is Edom. H123

ᾬκησεν G3611 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σηιρ [Ησαυ G2269 (N-PRI) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Εδωμ].

This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

And these H428 are the generations H8435 of Esau H6215 the father H1 of the Edomites^§ H123 in mount H2022 Seir: H8165

Genesis 36:9 Heb. Edom

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ησαυ G2269 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Εδωμ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σηιρ,

These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

These H428 are the sons H1121 of Seir H8165 the Horite, H2752 who inhabited H3427 the land; H776 Lotan, H3877 and Shobal, H7732 and Zibeon, H6649 and Anah, H6034

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σηιρ τοῦ G3588 (T-GSM) Χορραίου τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικοῦντος G2730 (V-PAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) Λωταν, Σωβαλ, Σεβεγων, Ανα G303 (PREP)

Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

and Dishon, H1787 and Ezer, H687 and Dishan: H1789 these H428 are the dukes H441 of the Horites, H2752 the children H1121 of Seir H8165 in the land H776 of Edom. H123

καὶ G2532 (CONJ) Δησων καὶ G2532 (CONJ) Ασαρ καὶ G2532 (CONJ) Ρισων· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χορραίου τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σηιρ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ.

chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

duke H441 Dishon, H1787 duke H441 Ezer, H687 duke H441 Dishan: H1789 these H428 are the dukes H441 that came of Hori, H2753 among their dukes H441 in the land H776 of Seir. H8165

ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Δησων, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ασαρ, ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) Ρισων. Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Χορρι ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡγεμονίαις G2231 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ.

Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

And Edom H123 shall be H1961 a possession, H3424 Seir H8165 also shall be H1961 a possession H3424 for his enemies; H341 And Israel H3478 shall do H6213 valiantly. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Εδωμ κληρονομία, G2817 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κληρονομία G2817 (N-NSF) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι. G2479 (N-DSF)

It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

(There are eleven H259 H6240 days’ H3117 journey from Horeb H2722 by the way H1870 of mount H2022 Seir H8165 unto H5704 Kadesh-barnea.) H6947

ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἕως G2193 (ADV) Καδης Βαρνη.

The Amorites, who lived in that hill country, came out against you and chased you as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

And the Amorites, H567 which dwelt H3427 in that H1931 mountain, H2022 came out H3318 against you, H7125 and chased H7291 you, H853 as H834 bees H1682 do, H6213 and destroyed H3807 you H853 in Seir, H8165 even unto H5704 Hormah. H2767

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) εἰ G1487 (COND) ποιήσαισαν G4160 (V-AAO-3P) αἱ G3588 (T-NPF) μέλισσαι, καὶ G2532 (CONJ) ἐτίτρωσκον ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) Σηιρ ἕως G2193 (ADV) Ερμα.

Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me; and we encircled Mount Seir many days.

Then we turned, H6437 and took our journey H5265 into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto me: H413 and we compassed H5437 H853 mount H2022 Seir H8165 many H7227 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφέντες G1994 (V-APP-NPM) ἀπήραμεν G522 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν, G2063 (A-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκυκλώσαμεν G2944 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλάς. G4183 (A-APF)

Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

And command thou H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye H859 are to pass H5674 through the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 of you: H4480 take ye H8104 good H3966 heed unto yourselves therefore: H8104

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραπορεύεσθε G3899 (V-PMM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σφόδρα. G4970 (ADV)

Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession.

meddle H1624 not H408 with them; for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 you of their land, H776 no, not so much as H5704 a foot H7272 breadth; H4096 H3709 because H3588 I have given H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 unto Esau H6215 for a possession. H3425

Μὴ G3361 (PRT-N) συνάψητε πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βῆμα G968 (N-ASN) ποδός, G4228 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ.

So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

And when we passed by H5674 from H854 our brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 through the way H1870 of the plain H6160 from Elath, H359 and from Ezion-gaber, H6100 we turned H6437 and passed H5674 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Moab. H4124

καὶ G2532 (CONJ) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Αραβα ἀπὸ G575 (PREP) Αιλων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Γασιωνγαβερ καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μωαβ.

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded them,^§ H3423 when they had destroyed them H8045 from before them, H6440 and dwelt H3427 in their stead;^§ H8478 as H834 Israel H3478 did H6213 unto the land H776 of his possession, H3425 which H834 the Lord H3068 gave H5414 unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ ἐνεκάθητο ὁ G3588 (T-NSM) Χορραῖος πρότερον, G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς.] G846 (P-DPM)

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as H834 he did H6213 to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 when H834 he destroyed H8045 H853 the Horims H2752 from before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead H8478 even unto H5704 this H2088 day: H3117

ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξέτριψαν τὸν G3588 (T-ASM) Χορραῖον ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, until I pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.”

(as H834 the children H1121 of Esau H6215 which dwell H3427 in Seir, H8165 and the Moabites H4125 which dwell H3427 in Ar, H6144 did H6213 unto me;) until H5704 H834 I shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 our God H430 giveth H5414 us.

καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Μωαβῖται οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αροηρ, ἕως G2193 (ADV) παρέλθω G3928 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.^‡

Deuteronomy 33:2 Another manuscript reads “He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.”

And he said, H559 The Lord H3068 came H935 from Sinai, H5514 And rose up H2224 from Seir H8165 unto them; He shined forth H3313 from mount H2022 Paran, H6290 And he came H857 with ten thousands H7233 of saints: H6944 From his right hand H3225 went a fiery H784 law^§ H1881 for them.

Deuteronomy 33:2 Heb. a fire of law

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σινα G4614 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέφανεν G2014 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σηιρ ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπευσεν ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Φαραν σὺν G4862 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) Καδης, ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death.

even from H4480 the mount H2022 Halak,^§ H2510 that goeth up H5927 to Seir, H8165 even unto H5704 Baal-gad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 under H8478 mount H2022 Hermon: H2768 H853 and all H3605 their kings H4428 he took, H3920 and smote them, H5221 and slew them. H4191

Joshua 11:17 Or, the smooth mountain

τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Αχελ καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βααλγαδ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πεδία τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Αερμων καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν. G615 (V-AAI-3S)

These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

And these H428 are the kings H4428 of the country H776 which H834 Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 smote H5221 on this side H5676 Jordan H3383 on the west, H3220 from Baal-gad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 even unto H5704 the mount H2022 Halak, H2510 that goeth up H5927 to Seir; H8165 which Joshua H3091 gave H5414 unto the tribes H7626 of Israel H3478 for a possession H3425 according to their divisions; H4256

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οὓς G3739 (R-APM) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Βααλγαδ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Χελχα ἀναβαινόντων G305 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κληρονομεῖν G2816 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) κλῆρον G2819 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 from Baalah H1173 westward H3220 unto H413 mount H2022 Seir, H8165 and passed along H5674 unto H413 the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which H1931 is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 to Beth-shemesh, H1053 H1053 and passed on H5674 to Timnah: H8553

καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ὅριον G3725 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) Βααλ G896 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Ασσαρες ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου, G3577 (N-GSN) πόλιν G4172 (N-ASF) Ιαριμ ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χασλων] καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Πόλιν G4172 (N-ASF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα, G3047 (N-ASM)

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 unto Isaac H3327 H853 Jacob H3290 H853 and Esau: H6215 and I gave H5414 unto Esau H6215 H853 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 it; H853 but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 into Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ· G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κραταιόν. G2900 (A-ASN)

“Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.

Lord, H3068 when thou wentest out H3318 of Seir, H8165 When thou marchedst out H6805 of the field H7704 of Edom, H123 The earth H776 trembled, H7493 and H1571 the heavens H8064 dropped, H5197 The clouds H5645 also H1571 dropped H5197 water. H4325

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) Σηιρ, ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαίρειν G522 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Εδωμ γῆ G1093 (N-NSF) ἐσείσθη, G4579 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἐξεστάθη, G1839 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ἔσταξαν ὕδωρ· G5204 (N-ASN)

The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

And the sons H1121 of Seir; H8165 Lotan, H3877 and Shobal, H7732 and Zibeon, H6649 and Anah, H6034 and Dishon, H1787 and Ezar, H687 and Dishan. H1789

υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σηιρ· Λωταν, Σωβαλ, Σεβεγων, Ανα, G303 (PREP) Δησων, Ωσαρ, Δαισων.

Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

And some of them, H4480 even of H4480 the sons H1121 of Simeon, H8095 five H2568 hundred H3967 men, H582 went H1980 to mount H2022 Seir, H8165 having for their captains H7218 Pelatiah, H6410 and Neariah, H5294 and Rephaiah, H7509 and Uzziel, H5816 the sons H1121 of Ishi. H3469

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἄνδρες G435 (N-NPM) πεντακόσιοι, G4001 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαλεττια καὶ G2532 (CONJ) Νωαδια καὶ G2532 (CONJ) Ραφαια καὶ G2532 (CONJ) Οζιηλ υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιεσι ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them;

And now, H6258 behold, H2009 the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 and mount H2022 Seir, H8165 whom H834 thou wouldest H5414 not H3808 let H5414 Israel H3478 invade, H935 when they came out H935 of the land H776 of Egypt, H4714 but H3588 they turned H5493 from them, H5921 and destroyed them H8045 not; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) Σηιρ, εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM)

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 ambushments H693 against H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξομολογήσεως ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ τοὺς G3588 (T-APM) ἐξελθόντας G1831 (V-2AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθησαν.

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.

For the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 stood up H5975 against H5921 the inhabitants H3427 of mount H2022 Seir, H8165 utterly to slay H2763 and destroy H8045 them: and when they had made an end H3615 of the inhabitants H3427 of Seir, H8165 every one H376 helped H5826 to destroy^§ H4889 another. H7453

2 Chronicles 20:23 Heb. for the destruction

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρῖψαι· καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Σηιρ, ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρευθῆναι. G1842 (V-APN)

Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

And Amaziah H558 strengthened himself, H2388 and led forth H5090 H853 his people, H5971 and went H3212 to the valley H1516 of salt, H4417 and smote H5221 H853 of the children H1121 of Seir H8165 ten H6235 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) Αμασιας κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα τῶν G3588 (T-GPM) ἁλῶν G251 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηιρ δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF)

Now after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.

Now it came to pass, H1961 after H310 that Amaziah H558 was come H935 from the slaughter H5221 H853 of the Edomites, H130 that he brought H935 H853 the gods H430 of the children H1121 of Seir, H8165 and set them up H5975 to be his gods, H430 and bowed down himself H7812 before them, H6440 and burned incense H6999 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Αμασιαν πατάξαντα G3960 (V-AAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθυεν. G2380 (V-IAI-3S)

The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”

The burden H4853 of Dumah. H1746 He calleth H7121 to me H413 out of Seir, H8165 Watchman, H8104 what H4100 of the night? H3915 Watchman, H8104 what H4100 of the night? H3915

Τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας. G2401 (N-GSF) Πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σηιρ Φυλάσσετε G5442 (V-PAM-2P) ἐπάλξεις.

“‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations,’

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because H3282 that Moab H4124 and Seir H8165 do say, H559 Behold, H2009 the house H1004 of Judah H3063 is like unto all H3605 the heathen; H1471

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα,

“Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,

Son H1121 of man, H120 set H7760 thy face H6440 against H5921 mount H2022 Seir, H8165 and prophesy H5012 against it, H5921

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ καὶ G2532 (CONJ) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN)

and tell it, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

and say H559 unto it, Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, H2009 O mount H2022 Seir, H8165 I H2009 am against thee, H413 and I will stretch out H5186 mine hand H3027 against thee, H5921 and I will make thee H5414 most H4923 desolate.^§ H8077

Ezekiel 35:3 Heb. desolation and desolation

καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἔρημον, G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημωθήσῃ, G2049 (V-FPI-2S)

Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns.

Thus will I make H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 most H8077 desolate,^§ H8077 and cut off H3772 from it H4480 him that passeth out H5674 and him that returneth. H7725

Ezekiel 35:7 Heb. desolation and desolation

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρημωμένον G2049 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN)

As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it. Then they will know that I am Yahweh.’”

As thou didst rejoice H8057 at the inheritance H5159 of the house H1004 of Israel, H3478 because H5921 H834 it was desolate, H8074 so H3651 will I do H6213 unto thee: thou shalt be H1961 desolate, H8077 O mount H2022 Seir, H8165 and all H3605 Idumea, H123 even all of it: H3605 and they shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068

ἔρημον G2048 (A-ASM) ἔσῃ, G2071 (V-FDI-2S) ὄρος G3735 (N-NSN) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) ἐξαναλωθήσεται· καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)