Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 unto H413 Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: H5921 I H595 have given H5414 my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 that H3588 she had conceived, H2029 I was despised H7043 in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 between me H996 and thee. H996

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρα πρὸς G4314 (PREP) Αβραμ Ἀδικοῦμαι G91 (V-PPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἠτιμάσθην G818 (V-API-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ. G4675 (P-2GS)

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

That be far H2486 from thee to do H6213 after this H2088 manner, H1697 to slay H4191 the righteous H6662 with H5973 the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be H1961 as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall H6213 not H3808 the Judge H8199 of all H3605 the earth H776 do H6213 right? H4941

Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής. G765 (A-NSM) Μηδαμῶς· G3365 (ADV-N) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κρίσιν; G2920 (N-ASF)

They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal worse with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.

And they said, H559 Stand H5066 back. H1973 And they said H559 again, This one H259 fellow came in H935 to sojourn, H1481 and he will needs H8199 be a judge: H8199 now H6258 will we deal worse H7489 with thee, than with them. And they pressed H6484 sore H3966 upon the man, H376 even Lot, H3876 and came near H5066 to break H7665 the door. H1817

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Εἷς G1520 (A-NSM) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) παροικεῖν· G3939 (V-PAN) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) κρίνειν; G2919 (V-PAN) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) κακώσομεν G2559 (V-FAI-1P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκείνους. G1565 (D-APM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάζοντο G3849 (V-IEI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

The God H430 of Abraham, H85 and the God H430 of Nahor, H5152 the God H430 of their father, H1 judge H8199 betwixt us. H996 And Jacob H3290 sware H7650 by the fear H6343 of his father H1 Isaac. H3327

ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισαακ. G2464 (N-PRI)

He said, “Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?” Moses was afraid, and said, “Surely this thing is known.”

And he said, H559 Who H4310 made thee H7760 H376 a prince H8269 and a judge^§ H8199 over us? H5921 intendest H559 thou H859 to kill me, H2026 as H834 thou killedst H2026 H853 the Egyptian? H4713 And Moses H4872 feared, H3372 and said, H559 Surely H403 this thing H1697 is known. H3045

Exodus 2:14 Heb. A man a Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀνεῖλες G337 (V-2AAI-2S) ἐχθὲς G5504 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον; G124 (A-ASM) Ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) ἐμφανὲς G1717 (A-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο; G5124 (D-NSN)

They said to them, “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”

and they said H559 unto them, H413 The Lord H3068 look H7200 upon you, H5921 and judge; H8199 because H834 ye have made H887 H853 our savour H7381 to be abhorred^§ H887 in the eyes H5869 of Pharaoh, H6547 and in the eyes H5869 of his servants, H5650 to put H5414 a sword H2719 in their hand H3027 to slay us. H2026

Exodus 5:21 Heb. to stink

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) κρίναι, G2919 (V-AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβδελύξατε G948 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that Moses H4872 sat H3427 to judge H8199 H853 the people: H5971 and the people H5971 stood H5975 by H5921 Moses H4872 from H4480 the morning H1242 unto H5704 the evening. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαύριον G1887 (ADV) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κρίνειν G2919 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) παρειστήκει G3936 (V-LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Μωυσεῖ G3475 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”

when H3588 they have H1961 a matter, H1697 they come H935 unto me; H413 and I judge H8199 between H996 one H376 andH996 another,^§ H7453 and I H3045 do make H3045 them know H3045 H853 the statutes H2706 of God, H430 andH853 his laws. H8451

Exodus 18:16 Heb. a man and his fellow

ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσι G2064 (V-2AAS-3P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) διακρίνω G1252 (V-PAI-1S) ἕκαστον G1538 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συμβιβάζω G4822 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.

and let them judge H8199 H853 the people H5971 at all H3605 seasons: H6256 and it shall be, H1961 that every H3605 great H1419 matter H1697 they shall bring H935 unto thee, H413 but every H3605 small H6996 matter H1697 they shall judge: H8199 H1992 so shall it be easier H7043 for thyself, H5921 and they shall bear H5375 the burden with thee. H854

καὶ G2532 (CONJ) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὥραν· G5610 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπέρογκον G5246 (A-ASN) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) βραχέα G1024 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κουφιοῦσιν G2893 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συναντιλήμψονταί G4878 (V-FDI-3P) σοι. G4671 (P-2DS)

They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.

And they judged H8199 H853 the people H5971 at all H3605 seasons: H6256 H853 the hard H7186 causes H1697 they brought H935 unto H413 Moses, H4872 but every H3605 small H6996 matter H1697 they judged H8199 themselves. H1992

καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίνοσαν G2919 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὥραν· G5610 (N-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὑπέρογκον G5246 (A-ASN) ἀνεφέροσαν G399 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐλαφρὸν G1645 (A-ASN) ἐκρίνοσαν G2919 (V-2AAI-3P) αὐτοί. G846 (P-NPM)

“‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

Ye shall do H6213 no H3808 unrighteousness H5766 in judgment: H4941 thou shalt H5375 not H3808 respect H5375 the person H6440 of the poor, H1800 nor H3808 honour H1921 the person H6440 of the mighty: H1419 but in righteousness H6664 shalt thou judge H8199 thy neighbour. H5997

Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἄδικον G94 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει· G2920 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θαυμάσεις G2296 (V-FAI-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) δυνάστου, G1413 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου. G4675 (P-2GS)

Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the judges H8199 of Israel, H3478 Slay ye H2026 every one H376 his men H582 that were joined H6775 unto Baal-peor. H1187

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκεῖον G3609 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τετελεσμένον G5055 (V-REP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελφεγωρ.

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

then the congregation H5712 shall judge H8199 between H996 the slayer H5221 andH996 the revenger H1350 of blood H1818 according to H5921 these H428 judgments: H4941

καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατάξαντος G3960 (V-AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN)

I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

And I charged H6680 H853 your judges H8199 at that H1931 time, H6256 saying, H559 Hear H8085 the causes between H996 your brethren, H251 and judge H8199 righteously H6664 between H996 every man H376 andH996 his brother, H251 andH996 the stranger H1616 that is with him. H1616

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διακούετε G1251 (V-PAM-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) δικαίως G1346 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προσηλύτου G4339 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

Judges H8199 and officers H7860 shalt thou make H5414 thee in all H3605 thy gates, H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, throughout thy tribes: H7626 and they shall judge H8199 H853 the people H5971 with just H6664 judgment. H4941

Κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματοεισαγωγεῖς καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κρίσιν G2920 (N-ASF) δικαίαν. G1342 (A-ASF)

You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

and thou shalt come H935 unto H413 the priests H3548 the Levites, H3881 and unto H413 the judge H8199 that H834 shall be H1961 in those H1992 days, H3117 and enquire; H1875 and they shall shew H5046 theeH853 the sentence H1697 of judgment: H4941

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κριτήν, G2923 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσαντες G1567 (V-AAP-NPM) ἀναγγελοῦσίν G312 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that H834 will do H6213 presumptuously, H2087 and will H8085 not H1115 hearken^§ H8085 unto H413 the priest H3548 that standeth H5975 to minister H8334 there H8033 beforeH853 the Lord H3068 thy God, H430 or H176 unto H413 the judge, H8199 even that H1931 man H376 shall die: H4191 and thou shalt put away H1197 the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακοῦσαι G5219 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρεστηκότος G3936 (V-RAP-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;

then both H8147 the men, H582 between whom H834 the controversy H7379 is, shall stand H5975 before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the priests H3548 and the judges, H8199 which H834 shall be H1961 in those H1992 days; H3117

καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀντιλογία, G485 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF)

and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

and the judges H8199 shall make H1875 diligent H3190 inquisition: H1875 and, behold, H2009 if the witness H5707 be a false H8267 witness, H5707 and hath testified H6030 falsely H8267 against his brother; H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐξετάσωσιν G1833 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ἀκριβῶς, G199 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ἄδικα, G94 (A-APN) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth, H3318 and they shall measure H4058 unto H413 the cities H5892 which H834 are round about H5439 him that is slain: H2491

ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κριταί G2923 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τραυματίου,

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If H3588 there be H1961 a controversy H7379 between H996 men, H582 and they come H5066 unto H413 judgment, H4941 that the judges may judge them; H8199 then they shall justify H6663 H853 the righteous, H6662 and condemn H7561 H853 the wicked. H7563

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθωσιν G4334 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίνωσιν G2919 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσωσιν G1344 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγνῶσιν G2607 (V-2AAS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM)

It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

And it shall be, H1961 if H518 the wicked man H7563 be worthy H1121 to be beaten, H5221 that the judge H8199 shall cause him to lie down, H5307 and to be beaten H5221 before his face, H6440 according to H1767 his fault, H7564 by a certain number. H4557

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἄξιος G514 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πληγῶν G4127 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβῶν, G764 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖς G2523 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀριθμῷ. G706 (N-DSM)

All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

And all H3605 Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 and their judges, H8199 stood H5975 on this side H2088 the ark H727 and on that side H2088 before H5048 the priests H3548 the Levites, H3881 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born H249 among them; half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had commanded H6680 before, H7223 that they should bless H1288 H853 the people H5971 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δικασταὶ G1348 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν, καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαιβαλ, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S)

Joshua 8:33 Originally verse 9:2d.

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto them, H413 I H589 am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

Nevertheless the Lord H3068 raised up H6965 judges, H8199 which delivered^§ them H3467 out of the hand H3027 of those that spoiled them. H8154

Judges 2:16 Heb. saved

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) προνομευόντων αὐτούς. G846 (P-APM)

Yet they didn’t listen to their judges; for they prostituted themselves to other gods, and bowed themselves down to them. They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying Yahweh’s commandments. They didn’t do so.

And yet H1571 they would H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 their judges, H8199 but H3588 they went a whoring H2181 after H310 other H312 gods, H430 and bowed themselves H7812 unto them: they turned H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 their fathers H1 walked in, H1980 obeying H8085 the commandments H4687 of the Lord; H3068 but they did H6213 not H3808 so. H3651

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσαν, G1873 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως. G3779 (ADV)

When Yahweh raised up judges for them, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.

And when H3588 the Lord H3068 raised H6965 them up H6965 judges, H8199 then the Lord H3068 was H1961 with H5973 the judge, H8199 and delivered them H3467 out of the hand H3027 of their enemies H341 all H3605 the days H3117 of the judge: H8199 for H3588 it repented H5162 the Lord H3068 because of their groanings H5009 by reason of H6440 them that oppressed them H3905 and vexed them. H1766

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) κριτάς, G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πολιορκούντων αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κακούντων G2559 (V-PAP-GPM) αὐτούς. G846 (P-APM)

But when the judge was dead, they turned back, and dealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them and to bow down to them. They didn’t cease what they were doing, or give up their stubborn ways.

And it came to pass, H1961 when the judge H8199 was dead, H4191 that they returned, H7725 and corrupted H7843 themselves^§ more than their fathers, H1 in following H3212 H310 other H312 gods H430 to serve them, H5647 and to bow down H7812 unto them; they ceased H5307 not H3808 from their own^§ doings, H4611 nor from their stubborn H7186 way. H1870

Judges 2:19a Or, were corrupt
Judges 2:19b Heb. they let nothing fall of their

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθνῃσκεν G599 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής, G2923 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψαν G641 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς. G4642 (A-GSF)

Yahweh’s Spirit came on him, and he judged Israel; and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand. His hand prevailed against Cushan Rishathaim.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H1961 upon^§ him, H5921 and he judged H8199 H853 Israel, H3478 and went out H3318 to war: H4421 and the Lord H3068 delivered H5414 H853 Chushan-rishathaim H3573 king H4428 of Mesopotamia^§ H758 into his hand; H3027 and his hand H3027 prevailed H5810 against H5921 Chushan-rishathaim. H3573

Judges 3:10a Heb. was
Judges 3:10b Heb. Aram

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Χουσαρσαθωμ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χουσαρσαθωμ.

Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

And Deborah, H1683 a prophetess, H802 H5031 the wife H802 of Lapidoth, H3941 she H1931 judged H8199 H853 Israel H3478 at that H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) Δεββωρα γυνὴ G1135 (N-NSF) προφῆτις G4398 (N-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Λαφιδωθ, αὐτὴ G846 (P-NSF) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

And he judged H8199 H853 Israel H3478 twenty H6242 and three H7969 years, H8141 and died, H4191 and was buried H6912 in Shamir. H8069

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

After him Jair, the Gileadite, arose. He judged Israel twenty-two years.

And after him H310 arose H6965 Jair, H2971 a Gileadite, H1569 and judged H8199 H853 Israel H3478 twenty H6242 and two H8147 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιαιρ ὁ G3588 (T-NSM) Γαλααδίτης καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”

Wherefore I H595 have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee, but thou H859 doest H6213 me H854 wrong H7451 to war H3898 against me: the Lord H3068 the Judge H8199 be judge H8199 this day H3117 between H996 the children H1121 of Israel H3478 andH996 the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.

And Jephthah H3316 judged H8199 H853 Israel H3478 six H8337 years. H8141 Then died H4191 Jephthah H3316 the Gileadite, H1569 and was buried H6912 in one of the cities H5892 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλααδίτης καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γαλααδ.

After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

And after him H310 Ibzan H78 of Beth-lehem H1035 judged H8199 H853 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εσεβων ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ.

He had thirty sons. He sent his thirty daughters outside his clan, and he brought in thirty daughters from outside his clan for his sons. He judged Israel seven years.

And he had H1961 thirty H7970 sons, H1121 and thirty H7970 daughters, H1323 whom he sent H7971 abroad, H2351 and took in H935 thirty H7970 daughters H1323 from H4480 abroad H2351 for his sons. H1121 And he judged H8199 H853 Israel H3478 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐξαπεσταλμέναι G1821 (V-REP-NPF) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) γυναῖκας G1135 (N-APF) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξωθεν. G1855 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

After him, Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.

And after him H310 Elon, H356 a Zebulonite, H2075 judged H8199 H853 Israel; H3478 and he judged H8199 H853 Israel H3478 ten H6235 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Αιλων ὁ G3588 (T-NSM) Ζαβουλωνίτης. Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

And after him H310 Abdon H5658 the son H1121 of Hillel, H1985 a Pirathonite, H6553 judged H8199 H853 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λαβδων υἱὸς G5207 (N-NSM) Σελλημ ὁ G3588 (T-NSM) Φρααθωνίτης.

He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.

And he had H1961 forty H705 sons H1121 and thirty H7970 nephews,^§ H1121 H1121 that rode H7392 on H5921 threescore and ten H7657 ass colts: H5895 and he judged H8199 H853 Israel H3478 eight H8083 years. H8141

Judges 12:14 Heb. sons sons

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πώλους. G4454 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

And he judged H8199 H853 Israel H3478 in the days H3117 of the Philistines H6430 twenty H6242 years. H8141

καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἔτη G2094 (N-APN) εἴκοσι. G1501 (A-NUI)

Then his brothers and all the house of his father came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.

Then his brethren H251 and all H3605 the house H1004 of his father H1 came down, H3381 and took H5375 him, H853 and brought him up, H5927 and buried H6912 him H853 between H996 Zorah H6881 andH996 Eshtaol H847 in the buryingplace H6913 of Manoah H4495 his father. H1 And he H1931 judged H8199 H853 Israel H3478 twenty H6242 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Σαραα καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Εσθαολ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Μανωε τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled,^§ H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Beth-lehem-judah H1035 H3063 went H3212 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121

Ruth 1:1 Heb. judged

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

For I have told H5046 him^§ that H3588 I H589 will judge H8199 H853 his house H1004 for H5704 ever H5769 for the iniquity H5771 which H834 he knoweth; H3045 because H3588 his sons H1121 made themselves vile,^§ H7043 and he restrained H3543 them not.^§ H3808

1 Samuel 3:13a Or, and I will tell him, etc.
1 Samuel 3:13b Or, accurse
1 Samuel 3:13c Heb. frowned not upon them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγελκα G312 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνουθέτει G3560 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως. G3779 (ADV)

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

And it came to pass, H1961 when he made mention H2142 H853 of the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 from off H5921 the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 and he died: H4191 for H3588 he was an old H2204 man, H376 and heavy. H3515 And he H1931 had judged H8199 H853 Israel H3478 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νῶτος G3577 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βαρύς· G926 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

And they gathered together H6908 to Mizpeh, H4709 and drew H7579 water, H4325 and poured it out H8210 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 on that H1931 day, H3117 and said H559 there, H8033 We have sinned H2398 against the Lord. H3068 And Samuel H8050 judged H8199 H853 the children H1121 of Israel H3478 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύονται ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμαρτήκαμεν G264 (V-RAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ.

Samuel judged Israel all the days of his life.

And Samuel H8050 judged H8199 H853 Israel H3478 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

And he went H1980 from H1767 year H8141 to year H8141 in circuit^§ H5437 to Beth-el, H1008 and Gilgal, H1537 and Mizpeh, H4709 and judged H8199 H853 Israel H3478 H853 in all H3605 those H428 places. H4725

1 Samuel 7:16 Heb. and he circuited

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλου G2944 (V-IAI-3S) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) τούτοις, G5125 (D-DPM)

His return was to Ramah, for his house was there, and he judged Israel there; and he built an altar to Yahweh there.

And his return H8666 was to Ramah; H7414 for H3588 there H8033 was his house; H1004 and there H8033 he judged H8199 H853 Israel; H3478 and there H8033 he built H1129 an altar H4196 unto the Lord. H3068

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστροφὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

And it came to pass, H1961 when H834 Samuel H8050 was old, H2204 that he made H7760 H853 his sons H1121 judges H8199 over Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐγήρασεν G1095 (V-AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δικαστὰς G1348 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)