Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The hyrax,^§ because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Leviticus 11:5 Or rock badger, or cony

H853 And the coney, H8227 because H3588 he H1931 cheweth H5927 the cud, H1625 but divideth H6536 not H3808 the hoof; H6541 he H1931 is unclean H2931 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δασύποδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγει G321 (V-PAI-3S) μηρυκισμὸν τοῦτο G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁπλὴν οὐ G3756 (PRT-N) διχηλεῖ, ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof split: the camel, the hare, and the rabbit. Because they chew the cud but don’t part the hoof, they are unclean to you.

Nevertheless H389 H853 these H2088 ye shall H398 not H3808 eat H398 of them that chew H5927 the cud, H1625 or of them that divide H6536 the cloven H8156 hoof; H6541 as H853 the camel, H1581 H853 and the hare, H768 H853 and the coney: H8227 for H3588 they H1992 chew H5927 the cud, H1625 but divide H6536 not H3808 the hoof; H6541 therefore they H1992 are unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀναγόντων G321 (V-PAP-GPN) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) διχηλούντων τὰς G3588 (T-APF) ὁπλὰς καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν G3588 (T-ASM) κάμηλον G2574 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δασύποδα καὶ G2532 (CONJ) χοιρογρύλλιον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγουσιν G321 (V-PAI-3P) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ὁπλὴν οὐ G3756 (PRT-N) διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

In the eighteenth year of King Josiah, the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to Yahweh’s house, saying,

And it came to pass H1961 in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Josiah, H2977 that the king H4428 sent H7971 H853 Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah, H683 the son H1121 of Meshullam, H4918 the scribe, H5608 to the house H1004 of the Lord, H3068 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιωσια G2502 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαφφαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Εσελιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μεσολλαμ τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

And Hilkiah H2518 the high H1419 priest H3548 said H559 unto H5921 Shaphan H8227 the scribe, H5608 I have found H4672 the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 gave H5414 H853 the book H5612 to H413 Shaphan, H8227 and he read it. H7121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαφφαν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) Βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Χελκιας τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Σαφφαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hands of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house.”

And Shaphan H8227 the scribe H5608 came H935 to H413 the king, H4428 and brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again, H7725 and said, H559 Thy servants H5650 have gathered^§ H5413 H853 the money H3701 that was found H4672 in the house, H1004 and have delivered it H5414 into H5921 the hand H3027 of them that do H6213 the work, H4399 that have the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 22:9 Heb. melted

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐχώνευσαν οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) καθεσταμένων G2525 (V-RMP-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

And Shaphan H8227 the scribe H5608 shewed H5046 the king, H4428 saying, H559 Hilkiah H2518 the priest H3548 hath delivered H5414 me a book. H5612 And Shaphan H8227 read it H7121 before H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαφφαν ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βιβλίον G975 (N-ASN) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Σαφφαν ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah H2518 the priest, H3548 H853 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 H853 and Achbor H5907 the son H1121 of Michaiah, H4320 H853 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 H853 and Asahiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχοβωρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαιου καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια δούλῳ G1401 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.

So Hilkiah H2518 the priest, H3548 and Ahikam, H296 and Achbor, H5907 and Shaphan, H8227 and Asahiah, H6222 went H3212 unto H413 Huldah H2468 the prophetess, H5031 the wife H802 of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvah, H8616 the son H1121 of Harhas, H2745 keeper H8104 of the wardrobe;^§ H899 (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college;)^§ H4932 and they communed H1696 with her. H413

2 Kings 22:14a Heb. garments
2 Kings 22:14b Or, in the second part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχικαμ καὶ G2532 (CONJ) Αχοβωρ καὶ G2532 (CONJ) Σαφφαν καὶ G2532 (CONJ) Ασαιας πρὸς G4314 (PREP) Ολδαν τὴν G3588 (T-ASF) προφῆτιν G4398 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Σελλημ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Θεκουε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αραας τοῦ G3588 (T-GSM) ἱματιοφύλακος, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μασενα, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

As for the people who were left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

And H5971 as for the people H5971 that remained H7604 in the land H776 of Judah, H3063 whom H834 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had left, H7604 even over them H5921 he made H6485 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 ruler. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, οὓς G3739 (R-APM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν.

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder to repair the house of Yahweh his God.

Now in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of his reign, H4427 when he had purged H2891 the land, H776 and the house, H1004 he sent H7971 H853 Shaphan H8227 the son H1121 of Azaliah, H683 H853 and Maaseiah H4641 the governor H8269 of the city, H5892 H853 and Joah H3098 the son H1121 of Joahaz H3099 the recorder, H2142 to repair H2388 H853 the house H1004 of the Lord H3068 his God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαφαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Εσελια καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μαασιαν ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουαχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχαζ τὸν G3588 (T-ASM) ὑπομνηματογράφον αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan.

And Hilkiah H2518 answered H6030 and said H559 to H413 Shaphan H8227 the scribe, H5608 I have found H4672 the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 delivered H5414 H853 the book H5612 to H413 Shaphan. H8227

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Χελκιας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαφαν τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) Βιβλίον G975 (N-NSN) νόμου G3551 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Χελκιας τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφαν.

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

And Shaphan H8227 carried H935 H853 the book H5612 to^§ H413 the king, H4428 and brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 back H7725 again, H5750 saying, H559 All H3605 that H834 was committed H5414 to H3027 thy servants, H5650 they H1992 do H6213 it.

2 Chronicles 34:16 Heb. to the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Σαφαν τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δοθὲν G1325 (V-APP-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN)

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered me a book.” Shaphan read from it to the king.

Then Shaphan H8227 the scribe H5608 told H5046 the king, H4428 saying, H559 Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 it^§ before H6440 the king. H4428

2 Chronicles 34:18 Heb. in it

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Σαφαν ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βιβλίον G975 (N-ASN) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Σαφαν ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah, H2518 H853 and Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 H853 and Abdon^§ H5658 the son H1121 of Micah, H4318 H853 and Shaphan H8227 the scribe, H5608 H853 and Asaiah H6222 a servant H5650 of the king’s, H4428 saying, H559

2 Chronicles 34:20 Or, Achbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αχικαμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδων υἱῷ G5207 (N-DSM) Μιχαια καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαφαν τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαια παιδὶ G3816 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

The high H1364 hills H2022 are a refuge H4268 for the wild goats; H3277 And the rocks H5553 for the conies. H8227

^‡Ὄρη G3735 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὑψηλὰ G5308 (A-NPN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐλάφοις, πέτρα G4073 (N-NSF) καταφυγὴ τοῖς G3588 (T-DPN) χοιρογρυλλίοις.

Psalm 104:18 Originally verse 103:18.

The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

The conies H8227 are but a feeble H3808 H6099 folk, H5971 Yet make they H7760 their houses H1004 in the rocks; H5553

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χοιρογρύλλιοι, ἔθνος G1484 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχυρόν, G2478 (A-NSN) οἳ G3739 (R-NPM) ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) πέτραις G4073 (N-DPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) οἴκους· G3624 (N-APM)

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.

Nevertheless H389 the hand H3027 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 was H1961 with H854 Jeremiah, H3414 that they should H5414 not H1115 give H5414 him H853 into the hand H3027 of the people H5971 to put him to death. H4191

^‡Πλὴν G4133 (ADV) χεὶρ G5495 (N-NSF) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 26:24 Originally verse 33:24.

by the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon). It said:

by the hand H3027 of Elasah H501 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Gemariah H1587 the son H1121 of Hilkiah, H2518 (whom H834 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 sent H7971 unto Babylon H894 to H413 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon) H894 saying, H559

^‡ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ελεασα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) Γαμαριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Χελκιου, ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σεδεκιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 29:3 Originally verse 36:3.

Then Baruch read the words of Jeremiah from the book in Yahweh’s house, in the room of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh’s house, in the ears of all the people.

Then read H7121 Baruch H1263 in the book H5612 H853 the words H1697 of Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord, H3068 in the chamber H3957 of Gemariah H1587 the son H1121 of Shaphan H8227 the scribe, H5608 in the higher H5945 court, H2691 at the entry^§ H6607 of the new H2319 gate H8179 of the Lord’s H3068 house, H1004 in the ears H241 of all H3605 the people. H5971

Jeremiah 36:10 Or, door

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεγίνωσκε G314 (V-IAI-3S) Βαρουχ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Γαμαριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπάνω G1883 (ADV) ἐν G1722 (PREP) προθύροις πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶ G3775 (N-DPN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

Jeremiah 36:10 Originally verse 43:10.

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,

When Michaiah H4321 the son H1121 of Gemariah, H1587 the son H1121 of Shaphan, H8227 had heard H8085 out of H5921 the book H5612 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαμαριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου· G975 (N-GSN)

Jeremiah 36:11 Originally verse 43:11.

he went down into the king’s house, into the scribe’s room; and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

then he went down H3381 into the king’s H4428 house, H1004 into H5921 the scribe’s H5608 chamber: H3957 and, lo, H2009 all H3605 the princes H8269 sat H3427 there, H8033 even Elishama H476 the scribe, H5608 and Delaiah H1806 the son H1121 of Shemaiah, H8098 and Elnathan H494 the son H1121 of Achbor, H5907 and Gemariah H1587 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Zedekiah H6667 the son H1121 of Hananiah, H2608 and all H3605 the princes. H8269

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως, G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐκάθηντο, G2521 (V-2AMI-3P) Ελισαμα ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαλαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σελεμιου καὶ G2532 (CONJ) Ελναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Ακχοβωρ καὶ G2532 (CONJ) Γαμαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ανανιου G367 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες, G758 (N-NPM)

Jeremiah 36:12 Originally verse 43:12.

sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people.

even they sent, H7971 and took H3947 H853 Jeremiah H3414 out of the court H2691 of the prison, H4307 and committed H5414 him H853 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 that he should carry him H3318 home: H413 H1004 so he dwelt H3427 among H8432 the people. H5971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Jeremiah 39:14 Originally verse 46:14.

Now while he had not yet gone back, “Go back then,” he said, “to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go.” So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

Now while he was H5750 not H3808 yet H5750 gone back, H7725 he said, Go back H7725 also to H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 hath made governor H6485 over the cities H5892 of Judah, H3063 and dwell H3427 with him H854 among H8432 the people: H5971 or H176 go H3212 wheresoever H413 H3605 it seemeth convenient H3477 unto thee H5869 to go. H3212 So the captain H7227 of the guard H2876 gave H5414 him victuals H737 and a reward, H4864 and let him go. H7971

^‡εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἀπότρεχε καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστρεψον G390 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οἴκησον G3611 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα· εἰς G1519 (PREP) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πορεύου. G4198 (V-PNM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 40:5 Originally verse 47:5.

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

And Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 sware H7650 unto them and to their men, H582 saying, H559 Fear H3372 not H408 to serve^§ H5647 the Chaldeans: H3778 dwell H3427 in the land, H776 and serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon, H894 and it shall be well H3190 with you.

Jeremiah 40:9 Heb. to stand before. And so verse 10

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Γοδολιας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων· G5466 (N-GPM) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσασθε G2038 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Jeremiah 40:9 Originally verse 47:9.

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,

Likewise H1571 when all H3605 the Jews H3064 that H834 were in Moab, H4124 and among the Ammonites, H1121 H5983 and in Edom, H123 and that H834 were in all H3605 the countries, H776 heard H8085 that H3588 the king H4428 of Babylon H894 had left H5414 a remnant H7611 of Judah, H3063 and that H3588 he had set H6485 over them H5921 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan; H8227

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ,

Jeremiah 40:11 Originally verse 47:11.

Then Ishmael the son of Nethaniah arose, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Then arose H6965 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and the ten H6235 men H582 that H834 were H1961 with him, H854 and smote H5221 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 with the sword, H2719 and slew H4191 him, H853 whom H834 the king H4428 of Babylon H894 had made governor H6485 over the land. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ισμαηλ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν, ὃν G3739 (R-ASM) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Jeremiah 41:2 Originally verse 48:2.

the men, the women, the children, the king’s daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

H853 even men, H1397 H853 and women, H802 H853 and children, H2945 H853 and the king’s H4428 daughters, H1323 H853 and every H3605 person H5315 that H834 Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had left H3240 with H854 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 H853 and Jeremiah H3414 the prophet, H5030 H853 and Baruch H1263 the son H1121 of Neriah. H5374

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχάς, G5590 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουζαρδαν μετὰ G3326 (PREP) Γοδολιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχικαμ, καὶ G2532 (CONJ) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου

Jeremiah 43:6 Originally verse 50:6.

Seventy men of the elders of the house of Israel stood before them. In the middle of them Jaazaniah the son of Shaphan stood, every man with his censer in his hand; and the smell of the cloud of incense went up.

And there stood H5975 before them H6440 seventy H7657 men H376 of the ancients H2205 of the house H1004 of Israel, H3478 and in the midst of them H8432 stood H5975 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Shaphan, H8227 with every man H376 his censer H4730 in his hand; H3027 and a thick H6282 cloud H6051 of incense H7004 went up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιεζονιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαφαν ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) θυμιατήριον G2369 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀτμὶς G822 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος G2368 (N-GSN) ἀνέβαινεν. G305 (V-IAI-3S)