Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

Behold, when we come H935 (QalActPtc) into the land, H776 thou shalt bind H7194 (QalImpf) this line H8615 of scarlet H8144 thread H2339 in the window H2474 which thou didst let us down by: H3381 (HiphPerf) and thou shalt bring^§ H622 (QalImpf) thy father, H1 and thy mother, H517 and thy brethren, H251 and all thy father’s H1 household, H1004 home H1004 unto thee.

Joshua 2:18 Heb. gather

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰσπορευόμεθα G1531 (V-PEI-1P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπαρτίον τὸ G3588 (T-ASN) κόκκινον G2847 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκδήσεις εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυρίδα, G2376 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) κατεβίβασας G2601 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὴν G4572 (F-2ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

And she said, H559 (QalImpf) According unto your words, H1697 so be it. And she sent them away, H7971 (PielImpf) and they departed: H3212 (QalImpf) and she bound H7194 (QalImpf) the scarlet H8144 line H8615 in the window. H2474

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,’ if I should even have a husband tonight, and should also bear sons,

Turn again, H7725 (QalImpv) my daughters, H1323 go H3212 (QalImpv) your way; for I am too old H2204 (QalPerf) to have an husband. H376 If I should say, H559 (QalPerf) I have H3426 hope, H8615 if I should have an husband H376 also to night, H3915 and should also bear H3205 (QalPerf) sons; H1121

Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνδρί· G435 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπόστασις G5287 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γενηθῆναί G1096 (V-AON) με G3165 (P-1AS) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τέξομαι G5088 (V-FAI-1S) υἱούς, G5207 (N-APM)

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

Is not this thy fear, H3374 thy confidence, H3690 Thy hope, H8615 and the uprightness H8537 of thy ways? H1870

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀφροσύνῃ G877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκακία τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

So the poor H1800 hath hope, H8615 And iniquity H5766 stoppeth H7092 (QalPerf) her mouth. H6310

εἴη G1498 (V-PAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνάτῳ G102 (A-DSM) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ἀδίκου G94 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) ἐμφραχθείη.

“Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,

Oh that I might have H935 (QalImpf) my request; H7596 And that God H433 would grant H5414 (QalImpf) me the thing that I long for!^§ H8615

Job 6:8 Heb. my expectation

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) δῴη, G1325 (V-2AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) αἴτησις, καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

My days H3117 are swifter H7043 (QalPerf) than a weaver’s shuttle, H708 And are spent H3615 (QalImpf) without H657 hope. H8615

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βίος G979 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλαφρότερος G1645 (A-NSM-C) λαλιᾶς, G2981 (N-GSF) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κενῇ G2756 (A-DSF) ἐλπίδι. G1680 (N-DSF)

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

So are the paths H734 of all that forget H7911 (QalActPtc) God; H410 And the hypocrite’s H2611 hope H8615 shall perish: H6 (QalImpf)

Οὕτως G3779 (ADV) τοίνυν G5106 (PRT) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλανθανομένων G1950 (V-PEP-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.

And thou shalt be secure, H982 (QalPerf) because there is H3426 hope; H8615 Yea, thou shalt dig H2658 (QalPerf) about thee, and thou shalt take thy rest H7901 (QalImpf) in safety. H983

πεποιθώς G3982 (V-2RAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) μερίμνης G3308 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φροντίδος ἀναφανεῖταί G398 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”

But the eyes H5869 of the wicked H7563 shall fail, H3615 (QalImpf) And they shall not escape,^§ H6 (QalPerf) H4498 And their hope H8615 shall be as the giving up H4646 of the ghost.^§ H5315

Job 11:20a Heb. flight shall perish from them
Job 11:20b Or, a puff of breath

Σωτηρία G4991 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπολείψει· G620 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπώλεια, G684 (N-NSF) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) τακήσονται. G5080 (V-FPI-3P)

“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

For there is H3426 hope H8615 of a tree, H6086 If it be cut down, H3772 (NiphImpf) that it will sprout again, H2498 (HiphImpf) And that the tender branch H3127 thereof will not cease. H2308 (QalImpf)

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) δένδρῳ G1186 (N-DSN) ἐλπίς· G1680 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκκοπῇ, G1581 (V-AAS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπανθήσει, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ῥάδαμνος αὐτοῦ G846 (P-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ· G1587 (V-2AAS-3S)

The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.

The waters H4325 wear H7833 (QalPerf) the stones: H68 Thou washest away^§ H7857 (QalImpf) the things which grow H5599 out of the dust H6083 of the earth; H776 And thou destroyest H6 (HiphPerf) the hope H8615 of man. H582

Job 14:19 Heb. overflowest

λίθους G3037 (N-APM) ἐλέαναν ὕδατα, G5204 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέκλυσεν G2626 (V-AAI-3S) ὕδατα G5204 (N-NPN) ὕπτια τοῦ G3588 (T-GSN) χώματος τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀπώλεσας. G622 (V-AAI-2S)

where then is my hope? As for my hope, who will see it?

And where is now H645 my hope? H8615 As for my hope, H8615 who shall see H7789 (QalImpf) it?

Ποῦ G4226 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς; G1680 (N-NSF) Ἦ G2229 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) ὄψομαι; G3700 (V-FDI-1S)

He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.

He hath destroyed H5422 (QalImpf) me on every side, H5439 and I am gone: H3212 (QalImpf) And mine hope H8615 hath he removed H5265 (HiphImpf) like a tree. H6086

Διέσπασέν G1288 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠχόμην· ἐξέκοψεν G1581 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) δένδρον G1186 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope H8615 of the hypocrite, H2611 though he hath gained, H1214 (QalImpf) When God H433 taketh away H7953 (QalImpf) his soul? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἀσεβεῖ G765 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέχει; G1907 (V-PAI-3S) Πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἆρα G687 (PRT-I) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

For the needy H34 shall not alway H5331 be forgotten: H7911 (NiphImpf) The expectation H8615 of the poor H6041 (Qere) H6035 shall not perish H6 (QalImpf) for ever. H5703

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐπιλησθήσεται G1950 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πτωχός, G4434 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 9:18 Originally verse 9:19.

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, H5315 wait H1826 (QalImpv) thou only upon God; H430 For my expectation H8615 is from him.

^‡Πλὴν G4133 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑποτάγηθι, G5293 (V-APM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονή G5281 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 62:5 Originally verse 61:6.

For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

For thou art my hope, H8615 O Lord H136 God: H3069 Thou art my trust H4009 from my youth. H5271

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονή G5281 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 71:5 Originally verse 70:5.

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

The hope H8431 of the righteous H6662 shall be gladness: H8057 But the expectation H8615 of the wicked H7563 shall perish. H6 (QalImpf)

Ἐγχρονίζει δικαίοις G1342 (A-DPM) εὐφροσύνη, G2167 (N-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ὄλλυται.

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

When a wicked H7563 man H120 dieth, H4194 his expectation H8615 shall perish: H6 (QalImpf) And the hope H8431 of unjust H205 men perisheth. H6 (QalPerf)

Τελευτήσαντος G5053 (V-AAP-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄλλυται ἐλπίς, G1680 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ὄλλυται.

The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.

The desire H8378 of the righteous H6662 is only good: H2896 But the expectation H8615 of the wicked H7563 is wrath. H5678

Ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) δικαίων G1342 (A-GPM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀγαθή, G18 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

Chasten H3256 (PielImpv) thy son H1121 while there is H3426 hope, H8615 And let not thy soul H5315 spare H5375 (QalImpf) for his crying.^§ H4191 (HiphInf)

Proverbs 19:18 Or, to his destruction Or, to cause him to die

Παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν G5207 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εὔελπις· εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὕβριν G5196 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου G1869 (V-PEM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

For surely there is H3426 an end;^§ H319 And thine expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

Proverbs 23:18 Or, reward

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τηρήσῃς G5083 (V-AAS-2S) αὐτά, G846 (P-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔκγονα, G1549 (A-NPN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπίς G1680 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται. G868 (V-FMI-3S)

so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.

So shall the knowledge H3045 (QalImpv) of wisdom H2451 be unto thy soul: H5315 When thou hast found H4672 (QalPerf) it, then there shall be H3426 a reward, H319 And thy expectation H8615 shall not be cut off. H3772 (NiphImpf)

οὕτως G3779 (ADV) αἰσθήσῃ G143 (V-FDI-2S) σοφίαν G4678 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ψυχῇ· G5590 (N-DSF) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εὕρῃς, G2147 (V-2AAS-2S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καλὴ ἡ G3588 (T-NSF) τελευτή G5054 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίς G1680 (N-NSF) σε G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψει. G1459 (V-FAI-3S)

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Seest H7200 (QalPerf) thou a man H376 wise H2450 in his own conceit? H5869 There is more hope H8615 of a fool H3684 than of him.

Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἄνδρα G435 (N-ASM) δόξαντα G1380 (V-AAP-ASM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) σοφὸν G4680 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μέντοι G3305 (CONJ) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἄφρων G878 (A-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

Seest H2372 (QalPerf) thou a man H376 that is hasty H213 (QalPtc) in his words?^§ H1697 There is more hope H8615 of a fool H3684 than of him.

Proverbs 29:20 Or, in his matters?

Ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ταχὺν G5036 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἄφρων G878 (A-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For I know the thoughts that I think toward you,” says Yahweh, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

For I know H3045 (QalPerf) the thoughts H4284 that I think H2803 (QalActPtc) toward you, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 thoughts H4284 of peace, H7965 and not of evil, H7451 to give H5414 (QalInf) you an expected H8615 end.^§ H319

Jeremiah 29:11 Heb. end and expectation

^‡καὶ G2532 (CONJ) λογιοῦμαι G3049 (V-FDI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λογισμὸν G3053 (N-ASM) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακὰ G2556 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 29:11 Originally verse 36:11.

There is hope for your latter end,” says Yahweh. “Your children will come again to their own territory.

And there is H3426 hope H8615 in thine end, H319 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that thy children H1121 shall come again H7725 (QalPerf) to their own border. H1366

^‡μόνιμον τοῖς G3588 (T-DPN) σοῖς G4674 (A-DPN) τέκνοις. G5043 (N-DPN)

Jeremiah 31:17 Originally verse 38:17.

Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

He putteth H5414 (QalImpf) his mouth H6310 in the dust; H6083 If so be there may be H3426 hope. H8615

“‘Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Now when she saw H7200 (QalImpf) that she had waited, H3176 (NiphPerf) and her hope H8615 was lost, H6 (QalPerf) then she took H3947 (QalImpf) another H259 of her whelps, H1482 and made H7760 (QalPerf) him a young lion. H3715

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπῶσται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπόστασις G5287 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄλλον G243 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σκύμνων αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέοντα G3023 (N-ASM) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Then he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 these bones H6106 are the whole house H1004 of Israel: H3478 behold, they say, H559 (QalActPtc) Our bones H6106 are dried, H3001 (QalPerf) and our hope H8615 is lost: H6 (QalPerf) we are cut off H1504 (NiphPerf) for our parts.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ ταῦτα G5023 (D-NPN) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ξηρὰ G3584 (A-NPN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) διαπεφωνήκαμεν.

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give H5414 (QalPerf) her her vineyards H3754 from thence, and the valley H6010 of Achor H5911 for a door H6607 of hope: H8615 and she shall sing H6030 (QalPerf) there, as in the days H3117 of her youth, H5271 and as in the day H3117 when she came up H5927 (QalInf) out of the land H776 of Egypt. H4714

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰ G3588 (T-APN) κτήματα G2933 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Αχωρ διανοῖξαι G1272 (V-AAN) σύνεσιν G4907 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) νηπιότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναβάσεως αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Hosea 2:15 Originally verse 2:17.

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Turn H7725 (QalImpv) you to the strong hold, H1225 ye prisoners H615 of hope: H8615 even to day H3117 do I declare H5046 (HiphPtc) that I will render H7725 (HiphImpf) double H4932 unto thee;

Καθήσεσθε G2521 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώματι, G3794 (N-DSN) δέσμιοι G1198 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντὶ G473 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) παροικεσίας σου G4675 (P-2GS) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS)