Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God said, “It is not good for the man to be alone. I will make him a helper comparable to^§ him.”

Genesis 2:18 or, suitable for, or appropriate for.

And the Lord H3068 God H430 said, H559 (QalImpf) [It is] not good H2896 that the man H120 should be H1961 (QalInf) alone; I will make H6213 (QalImpf) him an help meet H5828 for him.

και ειπεν κυριος ο θεος ου καλον ειναι τον ανθρωπον μονον ποιησωμεν αυτω βοηθον κατ αυτον

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

And Abraham H85 set H5324 (HiphImpf) seven H7651 ewe lambs H3535 of the flock H6629 by themselves.

και εστησεν αβρααμ επτα αμναδας προβατων μονας

Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

And Abimelech H40 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 What H2008 [mean] these seven H7651 ewe lambs H3535 which thou hast set H5324 (HiphPerf) by themselves?

και ειπεν αβιμελεχ τω αβρααμ τι εισιν αι επτα αμναδες των προβατων τουτων ας εστησας μονας

There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

And there was a famine H7458 in the land, H776 beside H905 the first H7223 famine H7458 that was in the days H3117 of Abraham. H85 And Isaac H3327 went H3212 (QalImpf) unto Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 unto Gerar. H1642

εγενετο δε λιμος επι της γης χωρις του λιμου του προτερον ος εγενετο εν τω χρονω τω αβρααμ επορευθη δε ισαακ προς αβιμελεχ βασιλεα φυλιστιιμ εις γεραρα

Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in Laban’s flock. He put his own droves apart, and didn’t put them into Laban’s flock.

And Jacob H3290 did separate H6504 (HiphPerf) the lambs, H3775 and set H5414 (QalImpf) the faces H6440 of the flocks H6629 toward H413 the ringstraked, H6124 and all the brown H2345 in the flock H6629 of Laban; H3837 and he put H7896 (QalImpf) his own flocks H5739 by themselves, and put H7896 (QalPerf) them not unto Laban’s H3837 cattle. H6629

τους δε αμνους διεστειλεν ιακωβ και εστησεν εναντιον των προβατων κριον διαλευκον και παν ποικιλον εν τοις αμνοις και διεχωρισεν εαυτω ποιμνια καθ εαυτον και ουκ εμιξεν αυτα εις τα προβατα λαβαν

He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.”

And he delivered H5414 (QalImpf) [them] into the hand H3027 of his servants, H5650 every drove H5739 by themselves; and said H559 (QalImpf) unto his servants, H5650 Pass over H5674 (QalImpv) before me, H6440 and put H7760 (QalImpf) a space H7305 betwixt H996 drove H5739 and H996 drove. H5739

^[32:17] και εδωκεν δια χειρος τοις παισιν αυτου ποιμνιον κατα μονας ειπεν δε τοις παισιν αυτου προπορευεσθε εμπροσθεν μου και διαστημα ποιειτε ανα μεσον ποιμνης και ποιμνης

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

And Jacob H3290 was left H3498 (NiphImpf) alone; and there wrestled H79 (NiphImpf) a man H376 with him until the breaking H5927 (QalInf) of the day. H7837

^[32:25] υπελειφθη δε ιακωβ μονος και επαλαιεν ανθρωπος μετ αυτου εως πρωι

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 (QalImpf) My son H1121 shall not go down H3381 (QalImpf) with you; for his brother H251 is dead, H4191 (QalPerf) and he is left H7604 (NiphPerf) alone: if mischief H611 befall H7122 (QalPerf) him by the way H1870 in the which ye go, H3212 (QalImpf) then shall ye bring down H3381 (HiphPerf) my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

ο δε ειπεν ου καταβησεται ο υιος μου μεθ υμων οτι ο αδελφος αυτου απεθανεν και αυτος μονος καταλελειπται και συμβησεται αυτον μαλακισθηναι εν τη οδω η αν πορευησθε και καταξετε μου το γηρας μετα λυπης εις αδου

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

And they set on H7760 (QalImpf) for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, H4713 which did eat H398 (QalActPtc) with him, by themselves: because the Egyptians H4713 might H3201 (QalImpf) not eat H398 (QalInf) bread H3899 with the Hebrews; H5680 for that [is] an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

και παρεθηκαν αυτω μονω και αυτοις καθ εαυτους και τοις αιγυπτιοις τοις συνδειπνουσιν μετ αυτου καθ εαυτους ου γαρ εδυναντο οι αιγυπτιοι συνεσθιειν μετα των εβραιων αρτους βδελυγμα γαρ εστιν τοις αιγυπτιοις

We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’

And we said H559 (QalImpf) unto my lord, H113 We have H3426 a father, H1 an old man, H2205 and a child H3206 of his old age, H2208 a little one; H6996 and his brother H251 is dead, H4191 (QalPerf) and he alone is left H3498 (NiphImpf) of his mother, H517 and his father H1 loveth H157 (QalPerf) him.

και ειπαμεν τω κυριω εστιν ημιν πατηρ πρεσβυτερος και παιδιον γηρως νεωτερον αυτω και ο αδελφος αυτου απεθανεν αυτος δε μονος υπελειφθη τη μητρι αυτου ο δε πατηρ αυτον ηγαπησεν

All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, in addition to Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.

All the souls H5315 that came H935 (QalActPtc) with Jacob H3290 into Egypt, H4714 which came out H3318 (QalActPtc) of his loins, H3409 besides Jacob’s H3290 sons’ H1121 wives, H802 all the souls H5315 [were] threescore H8346 and six; H8337

πασαι δε ψυχαι αι εισελθουσαι μετα ιακωβ εις αιγυπτον οι εξελθοντες εκ των μηρων αυτου χωρις των γυναικων υιων ιακωβ πασαι ψυχαι εξηκοντα εξ

In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you.

And in the first H7223 day H3117 [there shall be] an holy H6944 convocation, H4744 and in the seventh H7637 day H3117 there shall be an holy H6944 convocation H4744 to you; no manner of work H4399 shall be done H6213 (NiphImpf) in them, save H389 [that] which every man H5315 must eat, H398 (NiphImpf) that only may be done H6213 (NiphImpf) of you.

και η ημερα η πρωτη κληθησεται αγια και η ημερα η εβδομη κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε εν αυταις πλην οσα ποιηθησεται παση ψυχη τουτο μονον ποιηθησεται υμιν

The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 (QalImpf) from Rameses H7486 to Succoth, H5523 about six H8337 hundred H3967 thousand H505 on foot H7273 [that were] men, H1397 beside H905 children. H2945

απαραντες δε οι υιοι ισραηλ εκ ραμεσση εις σοκχωθα εις εξακοσιας χιλιαδας πεζων οι ανδρες πλην της αποσκευης

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

And when Moses’ H4872 father in law H2859 (QalActPtc) saw H7200 (QalImpf) all that he did H6213 (QalActPtc) to the people, H5971 he said, H559 (QalImpf) What [is] this thing H1697 that thou doest H6213 (QalActPtc) to the people? H5971 why sittest H3427 (QalActPtc) thou thyself alone, and all the people H5971 stand H5324 (NiphPtc) by thee from morning H1242 unto even? H6153

και ιδων ιοθορ παντα οσα εποιει τω λαω λεγει τι τουτο ο συ ποιεις τω λαω δια τι συ καθησαι μονος πας δε ο λαος παρεστηκεν σοι απο πρωιθεν εως δειλης

You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

Thou wilt surely H5034 (QalInf) wear away, H5034 (QalImpf) both thou, and this people H5971 that [is] with thee: for this thing H1697 [is] too heavy H3515 for thee; thou art not able H3201 (QalImpf) to perform H6213 (QalInf) it thyself alone.

φθορα καταφθαρηση ανυπομονητω και συ και πας ο λαος ουτος ος εστιν μετα σου βαρυ σοι το ρημα τουτο ου δυνηση ποιειν μονος

“He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

He that sacrificeth H2076 (QalActPtc) unto [any] god, H430 save H1115 unto the Lord H3068 only, he shall be utterly destroyed. H2763 (HophImpf)

^[22:19] ο θυσιαζων θεοις θανατω ολεθρευθησεται πλην κυριω μονω

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

For that [is] his covering H3682 only, it [is] his raiment H8071 for his skin: H5785 wherein shall he sleep? H7901 (QalImpf) and it shall come to pass, when he crieth H6817 (QalImpf) unto me, that I will hear; H8085 (QalPerf) for I [am] gracious. H2587

^[22:26] εστιν γαρ τουτο περιβολαιον αυτου μονον τουτο το ιματιον ασχημοσυνης αυτου εν τινι κοιμηθησεται εαν ουν καταβοηση προς με εισακουσομαι αυτου ελεημων γαρ ειμι

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

And Moses H4872 alone shall come near H5066 (NiphPerf) the Lord: H3068 but they shall not come nigh; H5066 (QalImpf) neither shall the people H5971 go up H5927 (QalImpf) with him.

και εγγιει μωυσης μονος προς τον θεον αυτοι δε ουκ εγγιουσιν ο δε λαος ου συναναβησεται μετ αυτων

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold. H2091

ποιησεις δε αναφορεις ξυλα ασηπτα και καταχρυσωσεις αυτα χρυσιω

You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

And thou shalt put H935 (HiphPerf) the staves H905 into the rings H2885 by the sides H6763 of the ark, H727 that the ark H727 may be borne H5375 (QalInf) with them.

και εισαξεις τους αναφορεις εις τους δακτυλιους τους εν τοις κλιτεσι της κιβωτου αιρειν την κιβωτον εν αυτοις

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

The staves H905 shall be H1961 (QalImpf) in the rings H2885 of the ark: H727 they shall not be taken H5493 (QalImpf) from it.

εν τοις δακτυλιοις της κιβωτου εσονται οι αναφορεις ακινητοι

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

Over against H5980 the border H4526 shall the rings H2885 be for places H1004 of the staves H905 to bear H5375 (QalInf) the table. H7979

υπο την στεφανην και εσονται οι δακτυλιοι εις θηκας τοις αναφορευσιν ωστε αιρειν εν αυτοις την τραπεζαν

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold, H2091 that the table H7979 may be borne H5375 (NiphPerf) with them.

και ποιησεις τους αναφορεις εκ ξυλων ασηπτων και καταχρυσωσεις αυτους χρυσιω καθαρω και αρθησεται εν αυτοις η τραπεζα

You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

And thou shalt couple H2266 (PielPerf) five H2568 curtains H3407 by themselves, and six H8337 curtains H3407 by themselves, and shalt double H3717 (QalPerf) the sixth H8345 curtain H3407 in the forefront H4136 H6440 of the tabernacle. H168

και συναψεις τας πεντε δερρεις επι το αυτο και τας εξ δερρεις επι το αυτο και επιδιπλωσεις την δερριν την εκτην κατα προσωπον της σκηνης

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) staves H905 for the altar, H4196 staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with brass. H5178

και ποιησεις τω θυσιαστηριω φορεις εκ ξυλων ασηπτων και περιχαλκωσεις αυτους χαλκω

Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.

And the staves H905 shall be put H935 (HophPerf) into the rings, H2885 and the staves H905 shall be upon the two H8147 sides H6763 of the altar, H4196 to bear H5375 (QalInf) it.

και εισαξεις τους φορεις εις τους δακτυλιους και εστωσαν οι φορεις κατα τα πλευρα του θυσιαστηριου εν τω αιρειν αυτο

You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

And two H8147 golden H2091 rings H2885 shalt thou make H6213 (QalImpf) to it under the crown H2213 of it, by the two H8147 corners H6763 thereof, upon the two H8147 sides H6654 of it shalt thou make H6213 (QalImpf) [it]; and they shall be for places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal. H1992

και δυο δακτυλιους χρυσους καθαρους ποιησεις υπο την στρεπτην στεφανην αυτου εις τα δυο κλιτη ποιησεις εν τοις δυσι πλευροις και εσονται ψαλιδες ταις σκυταλαις ωστε αιρειν αυτο εν αυταις

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold. H2091

και ποιησεις σκυταλας εκ ξυλων ασηπτων και καταχρυσωσεις αυτας χρυσιω

Yahweh said to Moses, “Take to yourself sweet spices, gum resin, onycha, and galbanum: sweet spices with pure frankincense. There shall be an equal weight of each.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Take H3947 (QalImpv) unto thee sweet spices, H5561 stacte, H5198 and onycha, H7827 and galbanum; H2464 [these] sweet H5561 spices H5561 with pure H2134 frankincense: H3828 of each H905 shall there be a like H905 [weight]:

και ειπεν κυριος προς μωυσην λαβε σεαυτω ηδυσματα στακτην ονυχα χαλβανην ηδυσμου και λιβανον διαφανη ισον ισω εσται

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

The ark, H727 and the staves H905 thereof, [with] the mercy seat, H3727 and the vail H6532 of the covering, H4539

και την κιβωτον του μαρτυριου και τους αναφορεις αυτης και το ιλαστηριον αυτης και το καταπετασμα

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

The table, H7979 and his staves, H905 and all his vessels, H3627 and the shewbread, H6440 H3899

και την τραπεζαν και παντα τα σκευη αυτης

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

And the incense H7004 altar, H4196 and his staves, H905 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense, H7004 and the hanging H4539 for the door at the entering in H6607 of the tabernacle, H4908

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

The altar H4196 of burnt offering, H5930 with his brasen H5178 grate, H4345 his staves, H905 and all his vessels, H3627 the laver H3595 and his foot, H3653

και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

And he coupled H2266 (PielImpf) five H2568 curtains H3407 by themselves, and six H8337 curtains H3407 by themselves.

He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

And he made H6213 (QalImpf) staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 (PielImpf) them with gold. H2091

He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

And he put H935 (HiphImpf) the staves H905 into the rings H2885 by the sides H6763 of the ark, H727 to bear H5375 (QalInf) the ark. H727

^[38:4] ευρεις τοις διωστηρσιν ωστε αιρειν αυτην εν αυτοις

The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

Over against H5980 the border H4526 were the rings, H2885 the places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) the table. H7979

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

And he made H6213 (QalImpf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 (PielImpf) them with gold, H2091 to bear H5375 (QalInf) the table. H7979

^[38:11] και τους διωστηρας της κιβωτου και της τραπεζης εποιησεν και κατεχρυσωσεν αυτους χρυσιω

He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

And he made H6213 (QalPerf) two H8147 rings H2885 of gold H2091 for it under the crown H2213 thereof, by the two H8147 corners H6763 of it, upon the two H8147 sides H6654 thereof, to be places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal.

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

And he made H6213 (QalImpf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 (PielImpf) them with gold. H2091

He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.

And he cast H3332 (QalImpf) four H702 rings H2885 for the four H702 ends H7099 of the grate H4345 of brass, H5178 [to be] places H1004 for the staves. H905

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.

And he made H6213 (QalImpf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 (PielImpf) them with brass. H5178

He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

And he put H935 (HiphImpf) the staves H905 into the rings H2885 on the sides H6763 of the altar, H4196 to bear H5375 (QalInf) it withal; he made H6213 (QalPerf) the altar hollow H5014 (QalPasPtc) with boards. H3871

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

The ark H727 of the testimony, H5715 and the staves H905 thereof, and the mercy seat, H3727

the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base,

The brasen H5178 altar, H4196 and his grate H4345 of brass, H5178 his staves, H905 and all his vessels, H3627 the laver H3595 and his foot, H3653

He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

And he took H3947 (QalImpf) and put H5414 (QalImpf) the testimony H5715 into the ark, H727 and set H7760 (QalImpf) the staves H905 on the ark, H727 and put H5414 (QalImpf) the mercy seat H3727 above H4605 upon the ark: H727

και λαβων τα μαρτυρια ενεβαλεν εις την κιβωτον και υπεθηκεν τους διωστηρας υπο την κιβωτον

He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

And he brought H7126 (HiphImpf) the meat offering, H4503 and took H4390 (PielImpf) an handful H3709 thereof, and burnt H6999 (HiphImpf) [it] upon the altar, H4196 beside H905 the burnt sacrifice H5930 of the morning. H1242

και προσηνεγκεν την θυσιαν και επλησεν τας χειρας απ αυτης και επεθηκεν επι το θυσιαστηριον χωρις του ολοκαυτωματος του πρωινου

in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.

Beside the sabbaths H7676 of the Lord, H3068 and beside your gifts, H4979 and beside all your vows, H5088 and beside all your freewill offerings, H5071 which ye give H5414 (QalImpf) unto the Lord. H3068

πλην των σαββατων κυριου και πλην των δοματων υμων και πλην πασων των ευχων υμων και πλην των εκουσιων υμων α αν δωτε τω κυριω

put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

And shall put H5414 (QalPerf) thereon the covering H3681 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall spread H6566 (QalPerf) over H4605 [it] a cloth H899 wholly H3632 of blue, H8504 and shall put H7760 (QalPerf) in the staves H905 thereof.

και επιθησουσιν επ αυτο κατακαλυμμα δερμα υακινθινον και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολον υακινθινον ανωθεν και διεμβαλουσιν τους αναφορεις

They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

And they shall spread H6566 (QalPerf) upon them a cloth H899 of scarlet, H8438 H8144 and cover H3680 (PielPerf) the same with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H7760 (QalPerf) in the staves H905 thereof.

και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον κοκκινον και καλυψουσιν αυτην καλυμματι δερματινω υακινθινω και διεμβαλουσιν δι αυτης τους αναφορεις