Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God said, “It is not good for the man to be alone. I will make him a helper comparable to^§ him.”

Genesis 2:18 or, suitable for, or appropriate for.

And the Lord H3068 God H430 said, H559 It is not H3808 good H2896 that the man H120 should be H1961 alone; H905 I will make H6213 him an help H5828 meet for him.^§ H5048

Genesis 2:18 Heb. as before him

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) καλὸν G2570 (A-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) μόνον· G3440 (ADV) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) βοηθὸν G998 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

And Abraham H85 set H5324 H853 seven H7651 ewe lambs H3535 of the flock H6629 by themselves. H905

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀμνάδας προβάτων G4263 (N-GPN) μόνας. G3441 (A-APF)

Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

And Abimelech H40 said H559 unto H413 Abraham, H85 What H4100 H2007 mean these H428 seven H7651 ewe lambs H3535 which H834 thou hast set H5324 by themselves? H905

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀμνάδες τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ἃς G3739 (R-APF) ἔστησας G2476 (V-AAI-2S) μόνας; G3441 (A-APF)

There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

And there was H1961 a famine H7458 in the land, H776 beside H905 the first H7223 famine H7458 that H834 was H1961 in the days H3117 of Abraham. H85 And Isaac H3327 went H3212 unto H413 Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 unto Gerar. H1642

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) χωρὶς G5565 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρότερον, G4386 (ADV-C) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ· G11 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ βασιλέα G935 (N-ASM) Φυλιστιιμ εἰς G1519 (PREP) Γεραρα.

Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in Laban’s flock. He put his own droves apart, and didn’t put them into Laban’s flock.

And Jacob H3290 did separate H6504 the lambs, H3775 and set H5414 the faces H6440 of the flocks H6629 toward H413 the ringstraked, H6124 and all H3605 the brown H2345 in the flock H6629 of Laban; H3837 and he put H7896 his own flocks H5739 by themselves, H905 and put them H7896 not H3808 unto H5921 Laban’s H3837 cattle. H6629

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἀμνοὺς G286 (N-APM) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) κριὸν διάλευκον καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ποικίλον G4164 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμνοῖς· G286 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διεχώρισεν G1316 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ποίμνια G4168 (N-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔμιξεν G3396 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν.

He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put a space between herd and herd.”

And he delivered H5414 them into the hand H3027 of his servants, H5650 every drove H5739 H5739 by themselves; H905 and said H559 unto H413 his servants, H5650 Pass over H5674 before me, H6440 and put H7760 a space H7305 betwixt H996 drove H5739 and H996 drove. H5739

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποίμνιον G4168 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) μόνας. G3441 (A-APF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διάστημα G1292 (N-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ποίμνης G4167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποίμνης. G4167 (N-GSF)

Genesis 32:16 Originally verse 32:17.

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

And Jacob H3290 was left H3498 alone; H905 and there wrestled H79 a man H376 with him H5973 until H5704 the breaking H5927 of the day.^§ H7837

Genesis 32:24 Heb. Ascending of the morning

^‡Ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάλαιεν ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Genesis 32:24 Originally verse 32:25.

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 My son H1121 shall H3381 not H3808 go down H3381 with you; H5973 for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall him H7122 by the way H1870 in the which H834 ye go, H3212 then shall ye bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) καταλέλειπται· G2641 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαλακισθῆναι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) πορεύησθε, G4198 (V-PES-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

And they set on H7760 for him by himself, H905 and for them by themselves, H905 and for the Egyptians, H4713 which did eat H398 with him, H854 by themselves: H905 because H3588 the Egyptians H4713 might H3201 not H3808 eat H398 bread H3899 with H854 the Hebrews; H5680 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) συνδειπνοῦσιν μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) συνεσθίειν G4906 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) ἄρτους, G740 (N-APM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις. G124 (N-DPM)

We said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’

And we said H559 unto H413 my lord, H113 We have H3426 a father, H1 an old man, H2205 and a child H3206 of his old age, H2208 a little one; H6996 and his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 alone H905 is left H3498 of his mother, H517 and his father H1 loveth him. H157

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πατὴρ G3962 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) γήρως G1094 (N-GSN) νεώτερον G3501 (A-NSN-C) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠγάπησεν. G25 (V-AAI-3S)

All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, in addition to Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.

All H3605 the souls H5315 that came H935 with Jacob H3290 into Egypt, H4714 which came out H3318 of his loins,^§ H3409 besides H905 Jacob’s H3290 sons’ H1121 wives, H802 all H3605 the souls H5315 were threescore H8346 and six; H8337

Genesis 46:26 Heb. thigh

πᾶσαι G3956 (A-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) μετὰ G3326 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn’t become Pharaoh’s.

And Joseph H3130 made H7760 it H853 a law H2706 over H5921 the land H127 of Egypt H4714 unto H5704 this H2088 day, H3117 that Pharaoh H6547 should have the fifth H2569 part; except H7535 the land H127 of the priests^§ H3548 only, H905 which became H1961 not H3808 Pharaoh’s. H6547

Genesis 47:26 Or, Princes

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) ἀποπεμπτοῦν, χωρὶς G5565 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) μόνον· G3440 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω. G5328 (N-PRI)

In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you.

And in the first H7223 day H3117 there shall be an holy H6944 convocation, H4744 and in the seventh H7637 day H3117 there shall be H1961 an holy H6944 convocation H4744 to you; no H3808 man^§ner H3605 of work H4399 shall be done H6213 in them, save H389 that which H834 every H3605 man H5315 must eat, H398 that H1931 only H905 may be done H6213 of you.

Exodus 12:16 Heb. soul

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑβδόμη G1442 (A-NSF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) πλὴν G4133 (ADV) ὅσα G3745 (K-APN) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) μόνον G3440 (ADV) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from Rameses H7486 to Succoth, H5523 about six H8337 hundred H3967 thousand H505 on foot H7273 that were men, H1397 beside H905 children. H2945

Ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση εἰς G1519 (PREP) Σοκχωθα εἰς G1519 (PREP) ἑξακοσίας G1812 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν G3979 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποσκευῆς,

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

And when Moses’ H4872 father in law H2859 saw H7200 H853 all H3605 that H834 he H1931 did H6213 to the people, H5971 he said, H559 What H4100 is this H2088 thing H1697 that H834 thou H859 doest H6213 to the people? H5971 why H4069 sittest H3427 thou H859 thyself alone, H905 and all H3605 the people H5971 stand H5324 by thee H5921 from H4480 morning H1242 unto H5704 even? H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Ιοθορ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ; G2992 (N-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) κάθησαι G2521 (V-PMI-2S) μόνος, G3441 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρέστηκέν G3936 (V-RAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) δείλης;

You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.

Thou wilt surely H5034 wear away,^§ H5034 both H1571 thou, H859 and H1571 this H2088 people H5971 that H834 is with thee: H5973 for H3588 this thing H1697 is too heavy H3515 for thee; H4480 thou art H3201 not H3808 able H3201 to perform it H6213 thyself alone. H905

Exodus 18:18 Heb. Fading thou wilt fade

φθορᾷ G5356 (N-DSF) καταφθαρήσῃ G2704 (V-FPI-2S) ἀνυπομονήτῳ καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) βαρύ G926 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) μόνος. G3441 (A-NSM)

“He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

He that sacrificeth H2076 unto any god, H430 save H1115 unto the Lord H3068 only, H905 he shall be utterly destroyed. H2763

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θυσιάζων θεοῖς G2316 (N-DPM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ὀλεθρευθήσεται G3645 (V-FPI-3S) πλὴν G4133 (ADV) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μόνῳ. G3441 (A-DSM)

Exodus 22:20 Originally verse 22:19.

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

for H3588 that H1931 is his covering H3682 only, H905 it H1931 is his raiment H8071 for his skin: H5785 wherein H4100 shall he sleep? H7901 and it shall come to pass, H1961 when H3588 he crieth H6817 unto me, H413 that I will hear; H8085 for H3588 I H589 am gracious. H2587

^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μόνον G3441 (A-ASM) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἀσχημοσύνης G808 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) κοιμηθήσεται; G2837 (V-FMI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) καταβοήσῃ πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)—

Exodus 22:27 Originally verse 22:26.

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

And Moses H4872 alone H905 shall come near H5066 H413 the Lord: H3068 but they H1992 shall H5066 not H3808 come nigh; H5066 neither H3808 shall H5927 the people H5971 go up H5927 with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιοῦσιν· G1448 (V-FAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συναναβήσεται G4872 (V-FMI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make H6213 staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 them H853 with gold. H2091

Ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀναφορεῖς ξύλα G3586 (N-APN) ἄσηπτα καὶ G2532 (CONJ) καταχρυσώσεις αὐτὰ G846 (P-APN) χρυσίῳ· G5553 (N-DSN)

You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

And thou shalt put H935 H853 the staves H905 into the rings H2885 by H5921 the sides H6763 of the ark, H727 H853 that the ark H727 may be borne H5375 with them.

καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναφορεῖς εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δακτυλίους G1146 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίτεσι τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

The staves H905 shall be H1961 in the rings H2885 of the ark: H727 they shall H5493 not H3808 be taken H5493 from it. H4480

ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δακτυλίοις G1146 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναφορεῖς ἀκίνητοι.

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

Over against H5980 the border H4526 shall H1961 the rings H2885 be H1961 for places H1004 of the staves H905 to bear H5375 H853 the table. H7979

ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στεφάνην, καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δακτύλιοι G1146 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) θήκας G2336 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀναφορεῦσιν ὥστε G5620 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν. G5132 (N-ASF)

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

And thou shalt make H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 them H853 with gold, H2091 H853 that the table H7979 may be borne H5375 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναφορεῖς ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀσήπτων καὶ G2532 (CONJ) καταχρυσώσεις αὐτοὺς G846 (P-APM) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καθαρῷ, G2513 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) τράπεζα. G5132 (N-NSF)

You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

And thou shalt couple H2266 H853 five H2568 curtains H3407 by themselves, H905 H853 and six H8337 curtains H3407 by themselves, H905 and shalt double H3717 H853 the sixth H8345 curtain H3407 in H413 the forefront H4136 H6440 of the tabernacle. H168

Καὶ G2532 (CONJ) συνάψεις τὰς G3588 (T-APF) πέντε G4002 (A-NUI) δέρρεις ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) δέρρεις ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδιπλώσεις τὴν G3588 (T-ASF) δέρριν τὴν G3588 (T-ASF) ἕκτην G1623 (A-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

And thou shalt make H6213 staves H905 for the altar, H4196 staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 them H853 with brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) φορεῖς G5409 (V-PAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀσήπτων καὶ G2532 (CONJ) περιχαλκώσεις αὐτοὺς G846 (P-APM) χαλκῷ. G5475 (N-DSM)

Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.

H853 And the staves H905 shall be put H935 into the rings, H2885 and the staves H905 shall be H1961 upon H5921 the two H8147 sides H6763 of the altar, H4196 to bear H5375 it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φορεῖς G5409 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δακτυλίους, G1146 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φορεῖς G5409 (V-PAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πλευρὰ τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἴρειν G142 (V-PAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

And two H8147 golden H2091 rings H2885 shalt thou make H6213 to it under H8478 the crown of it, H2213 by H5921 the two H8147 corners^§ thereof, H6763 upon H5921 the two H8147 sides of it H6654 shalt thou make H6213 it; and they shall be H1961 for places H1004 for the staves H905 to bear H5375 it H853 withal. H1992

Exodus 30:4 Heb. ribs

Καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) δακτυλίους G1146 (N-APM) χρυσοῦς G5552 (A-APM) καθαροὺς G2513 (A-APM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) κλίτη ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δυσὶ G1417 (A-DPN) πλευροῖς· καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ψαλίδες ταῖς G3588 (T-DPF) σκυτάλαις ὥστε G5620 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 them H853 with gold. H2091

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σκυτάλας ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀσήπτων καὶ G2532 (CONJ) καταχρυσώσεις αὐτὰς G846 (P-APF) χρυσίῳ. G5553 (N-DSN)

Yahweh said to Moses, “Take to yourself sweet spices, gum resin, onycha, and galbanum: sweet spices with pure frankincense. There shall be an equal weight of each.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 unto thee sweet spices, H5561 stacte, H5198 and onycha, H7827 and galbanum; H2464 these sweet spices H5561 with pure H2134 frankincense: H3828 of each H905 shall there be H1961 a like H905 weight:

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) διαφανῆ, G1307 (A-ASM) ἴσον G2470 (A-ASM) ἴσῳ G2470 (A-DSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

H853 the ark, H727 H853 and the staves thereof, H905 with H853 the mercy seat, H3727 H853 and the vail H6532 of the covering, H4539

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναφορεῖς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον G2435 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN)

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

H853 the table, H7979 H853 and his staves, H905 H853 and all H3605 his vessels, H3627 H853 and the shewbread, H3899 H6440

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF)

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

H853 and the incense H7004 altar, H4196 H853 and his staves, H905 H853 and the anointing H4888 oil, H8081 H853 and the sweet H5561 incense, H7004 H853 and the hanging H4539 for the door H6607 at the entering in H6607 of the tabernacle, H4908

the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

H853 the altar H4196 of burnt offering, H5930 H853 with his brasen H5178 grate, H4345 H834 H853 his staves, H905 H853 and all H3605 his vessels, H3627 H853 the laver H3595 H853 and his foot, H3653

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSN)

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

And he coupled H2266 H853 five H2568 curtains H3407 by themselves, H905 H853 and six H8337 curtains H3407 by themselves. H905

He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

And he made H6213 staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with gold. H2091

He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

And he put H935 H853 the staves H905 into the rings H2885 by H5921 the sides H6763 of the ark, H727 to bear H5375 H853 the ark. H727

^‡εὐρεῖς τοῖς G3588 (T-DPM) διωστῆρσιν ὥστε G5620 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Exodus 37:5 Originally verse 38:4.

The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

Over against H5980 the border H4526 were H1961 the rings, H2885 the places H1004 for the staves H905 to bear H5375 H853 the table. H7979

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

And he made H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with gold, H2091 to bear H5375 H853 the table. H7979

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) διωστῆρας τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεχρύσωσεν αὐτοὺς G846 (P-APM) χρυσίῳ. G5553 (N-DSN)

Exodus 37:15 Originally verse 38:11.

He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

And he made H6213 two H8147 rings H2885 of gold H2091 for it under H8478 the crown thereof, H2213 by H5921 the two H8147 corners of it, H6763 upon H5921 the two H8147 sides thereof, H6654 to be places H1004 for the staves H905 to bear H5375 it H853 withal.

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

And he made H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with gold. H2091

He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.

And he cast H3332 four H702 rings H2885 for the four H702 ends H7099 of the grate H4345 of brass, H5178 to be places H1004 for the staves. H905

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.

And he made H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with brass. H5178

He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

And he put H935 H853 the staves H905 into the rings H2885 on H5921 the sides H6763 of the altar, H4196 to bear H5375 it H853 withal; he made H6213 the altar H853 hollow H5014 with boards. H3871

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

H853 the ark H727 of the testimony, H5715 H853 and the staves thereof, H905 H853 and the mercy seat, H3727

the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base,

H853 the brasen H5178 altar, H4196 H853 and his grate H4345 of brass, H5178 H834 H853 his staves, H905 H853 and all H3605 his vessels, H3627 H853 the laver H3595 H853 and his foot, H3653

He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

And he took H3947 and put H5414 H853 the testimony H5715 into H413 the ark, H727 and set H7760 H853 the staves H905 on H5921 the ark, H727 and put H5414 H853 the mercy seat H3727 above H4605 upon H5921 the ark: H727

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέθηκεν G5294 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) διωστῆρας ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

And he brought H7126 H853 the meat offering, H4503 and took H4390 an handful H3709 thereof, H4480 and burnt H6999 it upon H5921 the altar, H4196 beside H905 the burnt sacrifice H5930 of the morning. H1242

Καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) χωρὶς G5565 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁλοκαυτώματος G3646 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωινοῦ. G4407 (A-GSM)

in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.

beside H905 the sabbaths H7676 of the Lord, H3068 and beside H905 your gifts, H4979 and beside H905 all H3605 your vows, H5088 and beside H905 all H3605 your freewill offerings, H5071 which H834 ye give H5414 unto the Lord. H3068

πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) εὐχῶν G2171 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκουσίων G1595 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

and shall put H5414 thereon H5921 the covering H3681 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall spread H6566 over H4605 it a cloth H899 wholly H3632 of blue, H8504 and shall put H7760 in the staves thereof. H905

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατακάλυμμα δέρμα G1192 (N-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλοῦσιν G1911 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ὅλον G3650 (A-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) ἄνωθεν G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διεμβαλοῦσιν τοὺς G3588 (T-APM) ἀναφορεῖς.