1 John 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 John 2
Chapters
12345
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor§ with the Father, Jesus Christ, the righteous. [2] And he is the atoning sacrifice§ for our sins, and not for ours only, but also for the whole world. [3] This is how we know that we know him: if we keep his commandments. [4] One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him. [5] But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him: [6] he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. [7] Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. [8] Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines. [9] He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now. [10] He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. [11] But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. [12] I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake. [13] I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning.I write to you, young men, because you have overcome the evil one.I write to you, little children, because you know the Father. [14] I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning.I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one. [15] Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him. [16] For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—isn’t the Father’s, but is the world’s. [17] The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever. [18] Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour. [19] They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. [20] You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.§ [21] I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. [22] Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. [23] Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also. [24] Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. [25] This is the promise which he promised us, the eternal life. [26] These things I have written to you concerning those who would lead you astray. [27] As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don’t need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him. [28] Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming. [29] If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

Footnotes

  1. Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.
  2. “atoning sacrifice” is from the Greek “ιλασμος”, an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation—the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin.
  3. Or, “know what is true”, or, “know all things”
King James Version
[1] MyG3450 little children,G5040 these thingsG5023 write IG1125(PresActInd) unto you,G5213 thatG3363 ye sinG264(Aor2ActSubj) not.G3363 AndG2532 ifG1437 any manG5100 sin,G264(Aor2ActSubj) we haveG2192(PresActInd) an advocateG3875 withG4314 the Father,G3962 JesusG2424 ChristG5547 the righteous:G1342 [2] AndG2532 heG846 isG2076(PresInd) the propitiationG2434 forG4012 ourG2257 sins:G266 andG1161 notG3756 forG4012 oursG2251 only,G3440 butG235 alsoG2532 forG4012 [the sins of] the wholeG3650 world.G2889 [3] AndG2532 herebyG1722 we do knowG1097(PresActInd) thatG3754 we knowG1097(PerfActInd) him,G846 ifG1437 we keepG5083(PresActSubj) hisG846 commandments.G1785 [4] He that saith,G3004(PresActPtc) I knowG1097(PerfActInd) him,G846 andG2532 keepethG5083(PresActPtc) notG3361 hisG846 commandments,G1785 isG2076(PresInd) a liar,G5583 andG2532 the truthG225 isG2076(PresInd) notG3756 inG1722 him.G5129 [5] ButG1161 whosoG3739 keepethG302 hisG846 word,G3056 inG1722 himG5129 verilyG230 isG5048 the loveG26 of GodG2316 perfected:G5048(PerfPasInd) herebyG1722 know weG1097(PresActInd) thatG3754 we areG2070(PresInd) inG1722 him.G846 [6] He that saithG3004(PresActPtc) he abidethG3306(PresActInf) inG1722 himG846 oughtG3784(PresActInd) himselfG846 alsoG2532 soG3779 to walk,G4043(PresActInf) even asG2531 heG1565 walked.G4043(AorActInd) [7] Brethren,G80 I writeG1125(PresActInd) noG3756 newG2537 commandmentG1785 unto you,G5213 butG235 an oldG3820 commandmentG1785 whichG3739 ye hadG2192(ImpfActInd) fromG575 the beginning.G746 The oldG3820 commandmentG1785 isG2076(PresInd) the wordG3056 whichG3739 ye have heardG191(AorActInd) fromG575 the beginning.G746 [8] Again,G3825 a newG2537 commandmentG1785 I writeG1125(PresActInd) unto you,G5213 which thingG3739 isG2076(PresInd) trueG227 inG1722 himG846 andG2532 inG1722 you:G5213 becauseG3754 the darknessG4653 is past,G3855(PresMidInd) andG2532 the trueG228 lightG5457 nowG2235 shineth.G5316(PresActInd) [9] He that saithG3004(PresActPtc) he isG1511(PresInf) inG1722 the light,G5457 andG2532 hatethG3404(PresActPtc) hisG846 brother,G80 isG2076(PresInd) inG1722 darknessG4653 even untilG2193 now.G737 [10] He that lovethG25(PresActPtc) hisG846 brotherG80 abidethG3306(PresActInd) inG1722 the light,G5457 andG2532 there isG2076(PresInd) noneG3756 occasion of stumblingG4625 inG1722 him.G846 [11] ButG1161 he that hatethG3404(PresActPtc) hisG846 brotherG80 isG2076(PresInd) inG1722 darkness,G4653 andG2532 walkethG4043(PresActInd) inG1722 darkness,G4653 andG2532 knowethG1492(PerfActInd) notG3756 whitherG4226 he goeth,G5217(PresActInd) becauseG3754 that darknessG4653 hath blindedG5186(AorActInd) hisG846 eyes.G3788 [12] I writeG1125(PresActInd) unto you,G5213 little children,G5040 becauseG3754 your sinsG266 are forgivenG863(PerfPasInd) youG5213 forG1223 hisG846 name’sG3686 sake.G1223 [13] I writeG1125(PresActInd) unto you,G5213 fathers,G3962 becauseG3754 ye have knownG1097(PerfActInd) him [that is] fromG575 the beginning.G746 I writeG1125(PresActInd) unto you,G5213 young men,G3495 becauseG3754 ye have overcomeG3528(PerfActInd) the wicked one.G4190 I writeG1125(PresActInd) unto you,G5213 little children,G3813 becauseG3754 ye have knownG1097(PerfActInd) the Father.G3962 [14] I have writtenG1125(AorActInd) unto you,G5213 fathers,G3962 becauseG3754 ye have knownG1097(PerfActInd) him [that is] fromG575 the beginning.G746 I have writtenG1125(AorActInd) unto you,G5213 young men,G3495 becauseG3754 ye areG2075(PresInd) strong,G2478 andG2532 the wordG3056 of GodG2316 abidethG3306(PresActInd) inG1722 you,G5213 andG2532 ye have overcomeG3528(PerfActInd) the wicked one.G4190 [15] LoveG25(PresActImpr) notG3361 the world,G2889 neitherG3366 the things [that are] inG1722 the world.G2889 IfG1437 any manG5100 loveG25(PresActSubj) the world,G2889 the loveG26 of the FatherG3962 isG2076(PresInd) notG3756 inG1722 him.G846 [16] ForG3754 allG3956 that [is] inG1722 the world,G2889 the lustG1939 of the flesh,G4561 andG2532 the lustG1939 of the eyes,G3788 andG2532 the prideG212 of life,G979 isG2076(PresInd) notG3756 ofG1537 the Father,G3962 butG235 isG2076(PresInd) ofG1537 the world.G2889 [17] AndG2532 the worldG2889 passeth away,G3855(PresMidInd) andG2532 the lustG1939 thereof:G846 butG1161 he that doethG4160(PresActPtc) the willG2307 of GodG2316 abidethG3306(PresActInd) forG1519 ever.G165 [18] Little children,G3813 it isG2076(PresInd) the lastG2078 time:G5610 andG2532 asG2531 ye have heardG191(AorActInd) thatG3754 antichristG500 shall come,G2064(PresMidPasDepInd) evenG2532 nowG3568 are thereG1096(Perf2ActInd) manyG4183 antichrists;G500 wherebyG3606 we knowG1097(PresActInd) thatG3754 it isG2076(PresInd) the lastG2078 time.G5610 [19] They went outG1831(Aor2ActInd) fromG1537 us,G2257 butG235 they wereG2258(ImpfInd) notG3756 ofG1537 us;G2257 forG1063 ifG1487 they had beenG2258(ImpfInd) ofG1537 us,G2257 they wouldG302 [no doubt] have continuedG3306(PlupfActInd) withG3326 us:G2257 butG235 [they went out], thatG2443 they might be made manifestG5319(AorPasSubj) thatG3754 they wereG1526(PresInd) notG3756 allG3956 ofG1537 us.G2257 [20] ButG2532 yeG5210 haveG2192(PresActInd) an unctionG5545 fromG575 the Holy One,G40 andG2532 ye knowG1492(PerfActInd) all things.G3956 [21] I haveG1125 notG3756 writtenG1125(AorActInd) unto youG5213 becauseG3754 ye knowG1492(PerfActInd) notG3756 the truth,G225 butG235 becauseG3754 ye knowG1492(PerfActInd) it,G846 andG2532 thatG3754 noG3956 lieG5579 isG2076(PresInd) ofG1537 the truth.G225 [22] WhoG5101 isG2076(PresInd) a liarG5583 butG1508 he that deniethG720(PresMidPasDepPtc) thatG3754 JesusG2424 isG2076(PresInd) the Christ?G5547 HeG3778 isG2076(PresInd) antichrist,G500 that deniethG720(PresMidPasDepPtc) the FatherG3962 andG2532 the Son.G5207 [23] WhosoeverG3956 deniethG720(PresMidPasDepPtc) the Son,G5207 the same hathG2192(PresActInd) notG3761 the Father:G3962 [(but) he that acknowledgethG3670(PresActPtc) the SonG5207 hathG2192(PresActInd) the FatherG3962 alsoG2532]. [24] LetG3306 that thereforeG3767 abideG3306(PresActImpr) inG1722 you,G5213 whichG3739 yeG5210 have heardG191(AorActInd) fromG575 the beginning.G746 IfG1437 that whichG3739 ye have heardG191(AorActInd) fromG575 the beginningG746 shall remainG3306(AorActSubj) inG1722 you,G5213 yeG5210 alsoG2532 shall continueG3306(FutActInd) inG1722 the Son,G5207 andG2532 inG1722 the Father.G3962 [25] AndG2532 thisG3778 isG2076(PresInd) the promiseG1860 thatG3739 heG846 hath promisedG1861(AorMidDepInd) us,G2254 [even] eternalG166 life.G2222 [26] TheseG5023 [things] have I writtenG1125(AorActInd) unto youG5213 concerningG4012 them that seduceG4105(PresActPtc) you.G5209 [27] ButG2532 the anointingG5545 whichG3739 yeG5210 have receivedG2983(Aor2ActInd) ofG575 himG846 abidethG3306(PresActInd) inG1722 you,G5213 andG2532 ye needG5532 notG3756 thatG2443 any manG5100 teachG1321(PresActSubj) you:G5209 butG235 asG5613 the sameG846 anointingG5545 teachethG1321(PresActInd) youG5209 ofG4012 all things,G3956 andG2532 isG2076(PresInd) truth,G227 andG2532 isG2076(PresInd) noG3756 lie,G5579 andG2532 even asG2531 it hath taughtG1321(AorActInd) you,G5209 ye shall abideG3306(FutActInd) inG1722 him.G846 [28] AndG2532 now,G3568 little children,G5040 abideG3306(PresActImpr) inG1722 him;G846 that,G2443 whenG3752 he shall appear,G5319(AorPasSubj) we may haveG2192(PresActSubj) confidence,G3954 andG2532 notG3361 be ashamedG153(AorPasSubj) beforeG575 himG846 atG1722 hisG846 coming.G3952 [29] IfG1437 ye knowG1492(PerfActSubj) thatG3754 he isG2076(PresInd) righteous,G1342 ye knowG1097(PresActInd) thatG3754 every oneG3956 that doethG4160(PresActPtc) righteousnessG1343 is bornG1080(PerfPasInd) ofG1537 him.G846
Byzantine Greek New Testament
[1] ΤεκνίαG5040(N-VPN) μου,G1473(P-1GS) ταῦταG3778(D-APN) γράφωG1125(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἁμάρτητε.G264(V-2AAS-2P) ΚαὶG2532(CONJ) ἐάνG1437(COND) τιςG5100(X-NSM) ἁμάρτῃ,G264(V-2AAS-3S) παράκλητονG3875(N-ASM) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πατέρα,G3962(N-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM) χριστὸνG5547(N-ASM) δίκαιον·G1342(A-ASM) [2] καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἱλασμόςG2434(N-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) περὶG4012(PREP) τῶνG3588(T-GPF) ἁμαρτιῶνG266(N-GPF) ἡμῶν·G1473(P-1GP) οὐG3756(PRT-N) περὶG4012(PREP) τῶνG3588(T-GPF) ἡμετέρωνG2251(S-1PGPF) δὲG1161(CONJ) μόνον,G3440(ADV) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) περὶG4012(PREP) ὅλουG3650(A-GSM) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου.G2889(N-GSM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) γινώσκομενG1097(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἐγνώκαμενG1097(V-RAI-1P) αὐτόν,G846(P-ASM) ἐὰνG1437(COND) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) αὐτοῦG846(P-GSM) τηρῶμεν.G5083(V-PAS-1P) [4] ὉG3588(T-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἜγνωκαG1097(V-RAI-1S)‡ αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) αὐτοῦG846(P-GSM) μὴG3361(PRT-N) τηρῶν,G5083(V-PAP-NSM) ψεύστηςG5583(N-NSM) ἐστίν,G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSM) ἡG3588(T-NSF) ἀλήθειαG225(N-NSF) οὐκG3756(PRT-N) ἔστιν·G1510(V-PAI-3S) [5] ὃςG3739(R-NSM) δ’G1161(CONJ) ἂνG302(PRT) τηρῇG5083(V-PAS-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) τὸνG3588(T-ASM) λόγον,G3056(N-ASM) ἀληθῶςG230(ADV) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSM) ἡG3588(T-NSF) ἀγάπηG26(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τετελείωται.G5048(V-RPI-3S) ἘνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) γινώσκομενG1097(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ἐσμέν·G1510(V-PAI-1P) [6] ὁG3588(T-NSM) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) μένεινG3306(V-PAN) ὀφείλει,G3784(V-PAI-3S) καθὼςG2531(ADV) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) περιεπάτησεν,G4043(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) οὕτωςG3779(ADV)‡ περιπατεῖν.G4043(V-PAN) [7] Ἀδελφοί,G80(N-VPM)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἐντολὴνG1785(N-ASF) καινὴνG2537(A-ASF) γράφωG1125(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἀλλ’G235(CONJ) ἐντολὴνG1785(N-ASF) παλαιάν,G3820(A-ASF) ἣνG3739(R-ASF) εἴχετεG2192(V-IAI-2P) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆς·G746(N-GSF) ἡG3588(T-NSF) ἐντολὴG1785(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) παλαιάG3820(A-NSF) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) ὃνG3739(R-ASM) ἠκούσατεG191(V-AAI-2P) ἀπ’G575(PREP)‡ ἀρχῆς.G746(N-GSF) [8] ΠάλινG3825(ADV) ἐντολὴνG1785(N-ASF) καινὴνG2537(A-ASF) γράφωG1125(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ὅG3739(R-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἀληθὲςG227(A-NSN) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν·G4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἡG3588(T-NSF) σκοτίαG4653(N-NSF) παράγεται,G3855(V-PMI-3S) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) φῶςG5457(N-NSN) τὸG3588(T-NSN) ἀληθινὸνG228(A-NSN) ἤδηG2235(ADV) φαίνει.G5316(V-PAI-3S) [9] ὉG3588(T-NSM) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) φωτὶG5457(N-DSN) εἶναιG1510(V-PAN) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) μισῶν,G3404(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) σκοτίᾳG4653(N-DSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἕωςG2193(ADV) ἄρτι.G737(ADV) [10] ὉG3588(T-NSM) ἀγαπῶνG25(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) φωτὶG5457(N-DSN) μένει,G3306(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) σκάνδαλονG4625(N-NSN) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστιν.G1510(V-PAI-3S) [11] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) μισῶνG3404(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) σκοτίᾳG4653(N-DSF) ἐστίν,G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) σκοτίᾳG4653(N-DSF) περιπατεῖ,G4043(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) οἶδενG1492(V-RAI-3S) ποῦG4225(ADV) ὑπάγει,G5217(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ἡG3588(T-NSF) σκοτίαG4653(N-NSF) ἐτύφλωσενG5186(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [12] ΓράφωG1125(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) τεκνία,G5040(N-VPN) ὅτιG3754(CONJ) ἀφέωνταιG863(V-RPI-3P) ὑμῖνG4771(P-2DP) αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαιG266(N-NPF) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [13] ΓράφωG1125(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) πατέρες,G3962(N-VPM) ὅτιG3754(CONJ) ἐγνώκατεG1097(V-RAI-2P) τὸνG3588(T-ASM) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆς.G746(N-GSF) ΓράφωG1125(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) νεανίσκοι,G3495(N-VPM) ὅτιG3754(CONJ) νενικήκατεG3528(V-RAI-2P) τὸνG3588(T-ASM) πονηρόν.G4190(A-ASM) ΓράφωG1125(V-PAI-1S)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) παιδία,G3813(N-VPN) ὅτιG3754(CONJ) ἐγνώκατεG1097(V-RAI-2P) τὸνG3588(T-ASM) πατέρα.G3962(N-ASM) [14] ἜγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) πατέρες,G3962(N-VPM) ὅτιG3754(CONJ) ἐγνώκατεG1097(V-RAI-2P) τὸνG3588(T-ASM) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆς.G746(N-GSF) ἜγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) νεανίσκοι,G3495(N-VPM) ὅτιG3754(CONJ) ἰσχυροίG2478(A-NPM) ἐστε,G1510(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) μένει,G3306(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) νενικήκατεG3528(V-RAI-2P) τὸνG3588(T-ASM) πονηρόν.G4190(A-ASM) [15] ΜὴG3361(PRT-N) ἀγαπᾶτεG25(V-PAM-2P) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) μηδὲG3366(CONJ-N) τὰG3588(T-APN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳ.G2889(N-DSM) ἘάνG1437(COND) τιςG5100(X-NSM) ἀγαπᾷG25(V-PAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀγάπηG26(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) [16] ὍτιG3754(CONJ) πᾶνG3956(A-NSN) τὸG3588(T-NSN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳ,G2889(N-DSM) ἡG3588(T-NSF) ἐπιθυμίαG1939(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) σαρκός,G4561(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἐπιθυμίαG1939(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) ὀφθαλμῶν,G3788(N-GPM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀλαζονείαG212(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) βίου,G979(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρός,G3962(N-GSM) ἀλλ’G235(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) παράγεται,G3855(V-PMI-3S) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἐπιθυμίαG1939(N-NSF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) θέλημαG2307(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) μένειG3306(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶνα.G165(N-ASM) [18] Παιδία,G3813(N-VPN) ἐσχάτηG2078(A-NSF-S) ὥραG5610(N-NSF) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) καθὼςG2531(ADV) ἠκούσατεG191(V-AAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ ἀντίχριστοςG500(N-NSM) ἔρχεται,G2064(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) νῦνG3568(ADV) ἀντίχριστοιG500(N-NPM) πολλοὶG4183(A-NPM) γεγόνασιν·G1096(V-2RAI-3P) ὅθενG3606(ADV) γινώσκομενG1097(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἐσχάτηG2078(A-NSF-S) ὥραG5610(N-NSF) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [19] ἘξG1537(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐξῆλθον,G1831(V-2AAI-3P)‡ ἀλλ’G235(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἦσανG1510(V-IAI-3P) ἐξG1537(PREP) ἡμῶν·G1473(P-1GP) εἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ)‡ ἦσανG1510(V-IAI-3P) ἐξG1537(PREP) ἡμῶν,G1473(P-1GP) μεμενήκεισανG3306(V-LAI-3P) ἂνG302(PRT) μεθ’G3326(PREP) ἡμῶν·G1473(P-1GP) ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) φανερωθῶσινG5319(V-APS-3P) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) πάντεςG3956(A-NPM) ἐξG1537(PREP) ἡμῶν.G1473(P-1GP) [20] ΚαὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) χρίσμαG5545(N-ASN) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἁγίου,G40(A-GSM) καὶG2532(CONJ) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) πάντα.G3956(A-APN)‡ [21] ΟὐκG3756(PRT-N) ἔγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειαν,G225(N-ASF) ἀλλ’G235(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) αὐτήν,G846(P-ASF) καὶG2532(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) πᾶνG3956(A-NSN) ψεῦδοςG5579(N-NSN) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείαςG225(N-GSF) οὐκG3756(PRT-N) ἔστιν.G1510(V-PAI-3S) [22] ΤίςG5101(I-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ψεύστης,G5583(N-NSM) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ὁG3588(T-NSM) ἀρνούμενοςG720(V-PNP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) χριστός;G5547(N-NSM) ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀντίχριστος,G500(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀρνούμενοςG720(V-PNP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) υἱόν.G5207(N-ASM) [23] ΠᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀρνούμενοςG720(V-PNP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) οὐδὲG3761(CONJ-N) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) ἔχει.G2192(V-PAI-3S)‡ [24] ὙμεῖςG4771(P-2NP) οὖνG3767(CONJ)‡ ὃG3739(R-ASN) ἠκούσατεG191(V-AAI-2P) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆς,G746(N-GSF) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) μενέτω.G3306(V-PAM-3S) ἘὰνG1437(COND) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) μείνῃG3306(V-AAS-3S) ὃG3739(R-ASN) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆςG746(N-GSF) ἠκούσατε,G191(V-AAI-2P) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) υἱῷG5207(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) πατρὶG3962(N-DSM) μενεῖτε.G3306(V-FAI-2P) [25] ΚαὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἐπαγγελίαG1860(N-NSF) ἣνG3739(R-ASF) αὐτὸςG846(P-NSM) ἐπηγγείλατοG1861(V-ADI-3S) ἡμῖν,G1473(P-1DP) τὴνG3588(T-ASF) ζωὴνG2222(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) αἰώνιον.G166(A-ASF) [26] ΤαῦταG3778(D-APN) ἔγραψαG1125(V-AAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) περὶG4012(PREP) τῶνG3588(T-GPM) πλανώντωνG4105(V-PAP-GPM) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [27] ΚαὶG2532(CONJ) ὑμεῖς,G4771(P-2NP) τὸG3588(T-NSN) χρίσμαG5545(N-NSN) ὃG3739(R-ASN) ἐλάβετεG2983(V-2AAI-2P) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP)‡ ὑμῖνG4771(P-2DP) μένει,G3306(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) χρείανG5532(N-ASF) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) ἵναG2443(CONJ) τιςG5100(X-NSM) διδάσκῃG1321(V-PAS-3S) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) ἀλλ’G235(CONJ) ὡςG5613(ADV) τὸG3588(T-NSN) αὐτὸG846(P-NSN)‡ χρίσμαG5545(N-NSN) διδάσκειG1321(V-PAI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) περὶG4012(PREP) πάντων,G3956(A-GPN) καὶG2532(CONJ) ἀληθέςG227(A-NSN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ψεῦδος,G5579(N-NSN) καὶG2532(CONJ) καθὼςG2531(ADV) ἐδίδαξενG1321(V-AAI-3S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) μενεῖτεG3306(V-FAI-2P)‡ ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) [28] ΚαὶG2532(CONJ) νῦν,G3568(ADV) τεκνία,G5040(N-VPN) μένετεG3306(V-PAM-2P) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ·G846(P-DSM) ἵναG2443(CONJ) ὅτανG3752(CONJ)‡ φανερωθῇ,G5319(V-APS-3S) ἔχωμενG2192(V-PAS-1P) παρρησίαν,G3954(N-ASF) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) αἰσχυνθῶμενG153(V-APS-1P) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) παρουσίᾳG3952(N-DSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [29] ἘὰνG1437(COND) εἰδῆτεG1492(V-RAS-2P) ὅτιG3754(CONJ) δίκαιόςG1342(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) γινώσκετεG1097(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM)‡ ὁG3588(T-NSM) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) δικαιοσύνηνG1343(N-ASF) ἐξG1537(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) γεγέννηται.G1080(V-RPI-3S)

Footnotes

  1. N Ἔγνωκα ⇒ ὅτι Ἔγνωκα
  2. N οὕτως ⇒ [οὕτως]
  3. N Ἀδελφοί ⇒ Ἀγαπητοί
  4. N ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς ⇒ ἠκούσατε
  5. N Γράφω ὑμῖν παιδία ⇒ Ἔγραψα ὑμῖν παιδία
  6. N ὁ ⇒ -
  7. N ἐξῆλθον ⇒ ἐξῆλθαν
  8. N γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν ⇒ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν
  9. N πάντα ⇒ πάντες
  10. N ἔχει ⇒ ἔχει, ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει
  11. N οὖν ⇒ -
  12. N ἐν ὑμῖν μένει ⇒ μένει ἐν ὑμῖν
  13. N αὐτὸ ⇒ αὐτοῦ
  14. N μενεῖτε ⇒ μένετε
  15. N ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν ⇒ ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν
  16. N πᾶς ⇒ καὶ πᾶς