1 John 3 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
1 John 3
Chapters
12345
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him. [2] Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him, for we will see him just as he is. [3] Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure. [4] Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. [5] You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him. [6] Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him. [7] Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. [8] He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed: that he might destroy the works of the devil. [9] Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him, and he can’t sin, because he is born of God. [10] In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother. [11] For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another— [12] unlike Cain, who was of the evil one and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous. [13] Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you. [14] We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death. [15] Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. [16] By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. [17] But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him? [18] My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth. [19] And by this we know that we are of the truth and persuade our hearts before him, [20] because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. [21] Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God; [22] so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. [23] This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded. [24] He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
King James Version
[1] Behold,G1492(Aor2ActImpr) what mannerG4217 of loveG26 the FatherG3962 hath bestowedG1325(PerfActInd) upon us,G2254 thatG2443 we should be calledG2564(AorPasSubj) the sonsG5043 of God:G2316 thereforeG1223 the worldG2889 knowethG1097(PresActInd) usG2248 not,G3756 becauseG3754 it knewG1097(Aor2ActInd) himG846 not.G3756 [2] Beloved,G27 nowG3568 are weG2070(PresInd) the sonsG5043 of God,G2316 andG2532 it dothG5319 not yetG3768 appearG5319(AorPasInd) whatG5101 we shall be:G2071(FutInd) butG1161 we knowG1492(PerfActInd) that,G3754 whenG1437 he shall appear,G5319(AorPasSubj) we shall beG2071(FutInd) likeG3664 him;G846 forG3754 we shall seeG3700(FutMidDepInd) himG846 asG2531 he is.G2076(PresInd) [3] AndG2532 every manG3956 that hathG2192(PresActPtc) thisG5026 hopeG1680 inG1909 himG846 purifiethG48(PresActInd) himself,G1438 even asG2531 heG1565 isG2076(PresInd) pure.G53 [4] WhosoeverG3956 committethG4160(PresActPtc) sinG266 transgressethG4160(PresActInd) alsoG2532 the law:G458 forG2532 sinG266 isG2076(PresInd) the transgression of the law.G458 [5] AndG2532 ye knowG1492(PerfActInd) thatG3754 heG1565 was manifestedG5319(AorPasInd) toG2443 take awayG142(AorActSubj) ourG2257 sins;G266 andG2532 inG1722 himG846 isG2076(PresInd) noG3756 sin.G266 [6] WhosoeverG3956 abidethG3306(PresActPtc) inG1722 himG846 sinnethG264(PresActInd) not:G3756 whosoeverG3956 sinnethG264(PresActPtc) hathG3708 notG3756 seenG3708(PerfActInd) him,G846 neitherG3761 knownG1097(PerfActInd) him.G846 [7] Little children,G5040 letG4105 no manG3367 deceiveG4105(PresActImpr) you:G5209 he that doethG4160(PresActPtc) righteousnessG1343 isG2076(PresInd) righteous,G1342 even asG2531 heG1565 isG2076(PresInd) righteous.G1342 [8] He that committethG4160(PresActPtc) sinG266 isG2076(PresInd) ofG1537 the devil;G1228 forG3754 the devilG1228 sinnethG264(PresActInd) fromG575 the beginning.G746 ForG1519 this purposeG5124 the SonG5207 of GodG2316 was manifested,G5319(AorPasInd) thatG2443 he might destroyG3089(AorActSubj) the worksG2041 of the devil.G1228 [9] WhosoeverG3956 is bornG1080(PerfPasPtc) ofG1537 GodG2316 dothG4160(PresActInd) notG3756 commit sin;G266 forG3754 hisG846 seedG4690 remainethG3306(PresActInd) inG1722 him:G846 andG2532 he cannotG3756 sin,G264(PresActInf) becauseG3754 he is bornG1080(PerfPasInd) ofG1537 God.G2316 [10] InG1722 thisG5129 the childrenG5043 of GodG2316 areG2076(PresInd) manifest,G5318 andG2532 the childrenG5043 of the devil:G1228 whosoeverG3956 doethG4160(PresActPtc) notG3361 righteousnessG1343 isG2076(PresInd) notG3756 ofG1537 God,G2316 neitherG2532 he that lovethG25(PresActPtc) notG3361 hisG846 brother.G80 [11] ForG3754 thisG3778 isG2076(PresInd) the messageG31 thatG3739 ye heardG191(AorActInd) fromG575 the beginning,G746 thatG2443 we should loveG25(PresActSubj) one another.G240 [12] NotG3756 asG2531 Cain,G2535 [who] wasG2258(ImpfInd) ofG1537 that wicked one,G4190 andG2532 slewG4969(AorActInd) hisG846 brother.G80 AndG2532 whereforeG5484 slewG4969(AorActInd) he him?G846 BecauseG3754 his ownG846 worksG2041 wereG2258(ImpfInd) evil,G4190 andG1161 hisG846 brother’sG80 righteous.G1342 [13] MarvelG2296(PresActImpr) not,G3361 myG3450 brethren,G80 ifG1487 the worldG2889 hateG3404(PresActInd) you.G5209 [14] We knowG1492(PerfActInd) thatG3754 weG2249 have passedG3327(PerfActInd) fromG1537 deathG2288 untoG1519 life,G2222 becauseG3754 we loveG25(PresActInd) the brethren.G80 He that lovethG25(PresActPtc) notG3361 [his] brotherG80 abidethG3306(PresActInd) inG1722 death.G2288 [15] WhosoeverG3956 hatethG3404(PresActPtc) hisG846 brotherG80 isG2076(PresInd) a murderer:G443 andG2532 ye knowG1492(PerfActInd) thatG3754 noG3756 murdererG443 hathG2192(PresActInd) eternalG166 lifeG2222 abidingG3306(PresActPtc) inG1722 him.G846 [16] HerebyG1722 perceive weG1097(PerfActInd) the loveG26 [of God], becauseG3754 heG1565 laid downG5087(AorActInd) hisG846 lifeG5590 forG5228 us:G2257 andG2532 weG2249 oughtG3784(PresActInd) to lay downG5087(PresActInf) [our] livesG5590 forG5228 the brethren.G80 [17] ButG1161 whosoG3739 hathG2192(PresActSubj) this world’sG2889 good,G979 andG2532 seethG2334(PresActSubj) hisG846 brotherG80 haveG2192(PresActPtc) need,G5532 andG2532 shutteth upG2808(AorActSubj) hisG846 bowelsG4698 [of compassion] fromG575 him,G846 howG4459 dwellethG3306(PresActInd) the loveG26 of GodG2316 inG1722 him?G846 [18] MyG3450 little children,G5040 let usG25 notG3361 loveG25(PresActSubj) in word,G3056 neitherG3366 in tongue;G1100 butG235 in deedG2041 andG2532 in truth.G225 [19] AndG2532 herebyG1722 we knowG1097(PresActInd) thatG3754 we areG2070(PresInd) ofG1537 the truth,G225 andG2532 shall assureG3982(FutActInd) ourG2257 heartsG2588 beforeG1715 him.G846 [20] ForG3754 ifG1437 ourG2257 heartG2588 condemn us,G2607(PresActSubj) GodG2316 isG2076(PresInd) greaterG3187 than ourG2257 heart,G2588 andG2532 knowethG1097(PresActInd) all things.G3956 [21] Beloved,G27 ifG3362 ourG2257 heartG2588 condemnG2607(PresActSubj) usG2257 not,G3362 [then] have weG2192(PresActInd) confidenceG3954 towardG4314 God.G2316 [22] AndG2532 whatsoeverG3739 we ask,G154(PresActSubj) we receiveG2983(PresActInd) ofG3844 him,G846 becauseG3754 we keepG5083(PresActInd) hisG846 commandments,G1785 andG2532 doG4160(PresActInd) those things that are pleasingG701 in hisG846 sight.G1799 [23] AndG2532 thisG3778 isG2076(PresInd) hisG846 commandment,G1785 ThatG2443 we should believeG4100(AorActSubj) on the nameG3686 of hisG846 SonG5207 JesusG2424 Christ,G5547 andG2532 loveG25(PresActSubj) one another,G240 asG2531 he gaveG1325(AorActInd) usG2254 commandment.G1785 [24] AndG2532 he that keepethG5083(PresActPtc) hisG846 commandmentsG1785 dwellethG3306(PresActInd) inG1722 him,G846 andG2532 heG846 inG1722 him.G846 AndG2532 herebyG1722 we knowG1097(PresActInd) thatG3754 he abidethG3306(PresActInd) inG1722 us,G2254 byG1537 the SpiritG4151 whichG3739 he hath givenG1325(AorActInd) us.G2254
Byzantine Greek New Testament
[1] ἼδετεG3708(V-2AAM-2P) ποταπὴνG4217(A-ASF) ἀγάπηνG26(N-ASF) δέδωκενG1325(V-RAI-3S) ἡμῖνG1473(P-1DP) ὁG3588(T-NSM) πατήρ,G3962(N-NSM) ἵναG2443(CONJ) τέκναG5043(N-APN) θεοῦG2316(N-GSM) κληθῶμεν.G2564(V-APS-1P)‡ ΔιὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) οὐG3756(PRT-N) γινώσκειG1097(V-PAI-3S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP)‡ ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔγνωG1097(V-2AAI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM) [2] Ἀγαπητοί,G27(A-VPM) νῦνG3568(ADV) τέκναG5043(N-NPN) θεοῦG2316(N-GSM) ἐσμέν,G1510(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) οὔπωG3768(ADV-N) ἐφανερώθηG5319(V-API-3S) τίG5101(I-NSN) ἐσόμεθα·G1510(V-FDI-1P) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) δὲG1161(CONJ)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἐὰνG1437(COND) φανερωθῇ,G5319(V-APS-3S) ὅμοιοιG3664(A-NPM) αὐτῷG846(P-DSM) ἐσόμεθα,G1510(V-FDI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ὀψόμεθαG3708(V-FDI-1P) αὐτὸνG846(P-ASM) καθώςG2531(ADV) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [3] ΚαὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἐλπίδαG1680(N-ASF) ταύτηνG3778(D-ASF) ἐπ’G1909(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ἁγνίζειG48(V-PAI-3S) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM) καθὼςG2531(ADV) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ἁγνόςG53(A-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [4] ΠᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἁμαρτίαν,G266(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἀνομίανG458(N-ASF) ποιεῖ·G4160(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἁμαρτίαG266(N-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀνομία.G458(N-NSF) [5] ΚαὶG2532(CONJ) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ἐφανερώθη,G5319(V-API-3S) ἵναG2443(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἁμαρτίαςG266(N-APF) ἡμῶνG1473(P-1GP)‡ ἄρῃ·G142(V-AAS-3S) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτίαG266(N-NSF) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔστιν.G1510(V-PAI-3S) [6] ΠᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) μένωνG3306(V-PAP-NSM) οὐχG3756(PRT-N) ἁμαρτάνει·G264(V-PAI-3S) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἁμαρτάνωνG264(V-PAP-NSM) οὐχG3756(PRT-N) ἑώρακενG3708(V-RAI-3S-ATT) αὐτόν,G846(P-ASM) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἔγνωκενG1097(V-RAI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM) [7] Τεκνία,G5040(N-VPN)‡ μηδεὶςG3367(A-NSM-N) πλανάτωG4105(V-PAM-3S) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) ὁG3588(T-NSM) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) δικαιοσύνηνG1343(N-ASF) δίκαιόςG1342(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) καθὼςG2531(ADV) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) δίκαιόςG1342(A-NSM) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) [8] ὁG3588(T-NSM) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἁμαρτίανG266(N-ASF) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) διαβόλουG1228(A-GSM) ἐστίν,G1510(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆςG746(N-GSF) ὁG3588(T-NSM) διάβολοςG1228(A-NSM) ἁμαρτάνει.G264(V-PAI-3S) ΕἰςG1519(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ἐφανερώθηG5319(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ἵναG2443(CONJ) λύσῃG3089(V-AAS-3S) τὰG3588(T-APN) ἔργαG2041(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) διαβόλου.G1228(A-GSM) [9] ΠᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) γεγεννημένοςG1080(V-RPP-NSM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἁμαρτίανG266(N-ASF) οὐG3756(PRT-N) ποιεῖ,G4160(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) σπέρμαG4690(N-NSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) μένει·G3306(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) ἁμαρτάνειν,G264(V-PAN) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) γεγέννηται.G1080(V-RPI-3S) [10] ἘνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) φανεράG5318(A-NPN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὰG3588(T-NPN) τέκναG5043(N-NPN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) τέκναG5043(N-NPN) τοῦG3588(T-GSM) διαβόλου·G1228(A-GSM) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) μὴG3361(PRT-N) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) δικαιοσύνηνG1343(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) μὴG3361(PRT-N) ἀγαπῶνG25(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [11] ὍτιG3754(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀγγελίαG31(N-NSF) ἣνG3739(R-ASF) ἠκούσατεG191(V-AAI-2P) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆς,G746(N-GSF) ἵναG2443(CONJ) ἀγαπῶμενG25(V-PAS-1P) ἀλλήλους·G240(C-APM) [12] οὐG3756(PRT-N) καθὼςG2531(ADV) ΚάϊνG2535(N-PRI) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πονηροῦG4190(A-GSM) ἦν,G1510(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἔσφαξενG4969(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) ΚαὶG2532(CONJ) χάρινG5484(PREP) τίνοςG5101(I-GSN) ἔσφαξενG4969(V-AAI-3S) αὐτόν;G846(P-ASM) ὍτιG3754(CONJ) τὰG3588(T-NPN) ἔργαG2041(N-NPN) αὐτοῦG846(P-GSM) πονηρὰG4190(A-NPN) ἦν,G1510(V-IAI-3S) τὰG3588(T-NPN) δὲG1161(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) δίκαια.G1342(A-NPN) [13] ΜὴG3361(PRT-N)‡ θαυμάζετε,G2296(V-PAM-2P) ἀδελφοίG80(N-VPM) μου,G1473(P-1GS)‡ εἰG1487(COND) μισεῖG3404(V-PAI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὁG3588(T-NSM) κόσμος·G2889(N-NSM) [14] ἡμεῖςG1473(P-1NP) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) μεταβεβήκαμενG3327(V-RAI-1P) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θανάτουG2288(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ζωήν,G2222(N-ASF) ὅτιG3754(CONJ) ἀγαπῶμενG25(V-PAI-1P) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφούς.G80(N-APM) ὉG3588(T-NSM) μὴG3361(PRT-N) ἀγαπῶνG25(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM)‡ ἀδελφόν,G80(N-ASM) μένειG3306(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) θανάτῳ.G2288(N-DSM) [15] ΠᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) μισῶνG3404(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀνθρωποκτόνοςG443(A-NSM) ἐστίν·G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ἀνθρωποκτόνοςG443(A-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιονG166(A-ASF) ἐνG1722(PREP) ἑαυτῷG1438(F-3DSM)‡ μένουσαν.G3306(V-PAP-ASF) [16] ἘνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) ἐγνώκαμενG1097(V-RAI-1P) τὴνG3588(T-ASF) ἀγάπην,G26(N-ASF) ὅτιG3754(CONJ) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ὑπὲρG5228(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) τὴνG3588(T-ASF) ψυχὴνG5590(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἔθηκεν·G5087(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP) ὀφείλομενG3784(V-PAI-1P) ὑπὲρG5228(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀδελφῶνG80(N-GPM) τὰςG3588(T-APF) ψυχὰςG5590(N-APF) τιθέναι.G5087(V-PAN)‡ [17] ὋςG3739(R-NSM) δ’G1161(CONJ) ἂνG302(PRT) ἔχῃG2192(V-PAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) βίονG979(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου,G2889(N-GSM) καὶG2532(CONJ) θεωρῇG2334(V-PAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) χρείανG5532(N-ASF) ἔχοντα,G2192(V-PAP-ASM) καὶG2532(CONJ) κλείσῃG2808(V-AAS-3S) τὰG3588(T-APN) σπλάγχναG4698(N-APN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) πῶςG4459(ADV-I) ἡG3588(T-NSF) ἀγάπηG26(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) μένειG3306(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ;G846(P-DSM) [18] ΤεκνίαG5040(N-VPN) μου,G1473(P-1GS)‡ μὴG3361(PRT-N) ἀγαπῶμενG25(V-PAS-1P) λόγῳG3056(N-DSM) μηδὲG3366(CONJ-N) τῇG3588(T-DSF) γλώσσῃ,G1100(N-DSF) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἐνG1722(PREP) ἔργῳG2041(N-DSN) καὶG2532(CONJ) ἀληθείᾳ.G225(N-DSF) [19] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) γινώσκομενG1097(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείαςG225(N-GSF) ἐσμέν,G1510(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) ἔμπροσθενG1715(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) πείσομενG3982(V-FAI-1P) τὰςG3588(T-APF)‡ καρδίαςG2588(N-APF) ἡμῶν,G1473(P-1GP) [20] ὅτιG3754(CONJ) ἐὰνG1437(COND) καταγινώσκῃG2607(V-PAS-3S) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἡG3588(T-NSF) καρδία,G2588(N-NSF) ὅτιG3754(CONJ) μείζωνG3173(A-NSM-C) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) καρδίαςG2588(N-GSF) ἡμῶν,G1473(P-1GP) καὶG2532(CONJ) γινώσκειG1097(V-PAI-3S) πάντα.G3956(A-APN) [21] Ἀγαπητοί,G27(A-VPM) ἐὰνG1437(COND) ἡG3588(T-NSF) καρδίαG2588(N-NSF) ἡμῶνG1473(P-1GP)‡ μὴG3361(PRT-N) καταγινώσκῃG2607(V-PAS-3S) ἡμῶν,G1473(P-1GP) παρρησίανG3954(N-ASF) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) [22] καὶG2532(CONJ) ὃG3739(R-ASN) ἐὰνG1437(COND) αἰτῶμεν,G154(V-PAS-1P) λαμβάνομενG2983(V-PAI-1P) παρ’G3844(PREP)‡ αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὅτιG3754(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) αὐτοῦG846(P-GSM) τηροῦμεν,G5083(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) ἀρεστὰG701(A-APN) ἐνώπιονG1799(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ποιοῦμεν.G4160(V-PAI-1P) [23] ΚαὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἐντολὴG1785(N-NSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἵναG2443(CONJ) πιστεύσωμενG4100(V-AAS-1P) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματιG3686(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀγαπῶμενG25(V-PAS-1P) ἀλλήλους,G240(C-APM) καθὼςG2531(ADV) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) ἐντολήν.G1785(N-ASF)‡ [24] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) τηρῶνG5083(V-PAP-NSM) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) μένει,G3306(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) γινώσκομενG1097(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) μένειG3306(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) ἡμῖν,G1473(P-1DP) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN) οὗG3739(R-GSN) ἡμῖνG1473(P-1DP) ἔδωκεν.G1325(V-AAI-3S)

Footnotes

  1. N κληθῶμεν. ⇒ κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν.
  2. N ὑμᾶς ⇒ ἡμᾶς
  3. N δὲ ⇒ -
  4. N ἡμῶν ⇒ -
  5. E Τεκνία ⇒ Παιδία
  6. N Μὴ ⇒ [Καὶ] μὴ
  7. N μου ⇒ -
  8. N τὸν ἀδελφόν ⇒ -
  9. N ἑαυτῷ ⇒ αὐτῷ
  10. N τιθέναι ⇒ θεῖναι
  11. N μου ⇒ -
  12. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  13. N Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ⇒ [Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα
  14. N τὰς καρδίας ⇒ τὴν καρδίαν
  15. N ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν ⇒ [ἡμῶν] μὴ καταγινώσκῃ
  16. N παρ’ ⇒ ἀπ’
  17. N ἐντολήν ⇒ ἐντολὴν ἡμῖν