2 Thessalonians 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
2 Thessalonians 2
Chapters
123
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you [2] not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come. [3] Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion§ comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction. [4] He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God. [5] Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things? [6] Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. [7] For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. [8] Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming; [9] even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, [10] and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved. [11] Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie, [12] that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness. [13] But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth, [14] to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. [15] So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter. [16] Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, [17] comfort your hearts and establish you in every good work and word.

Footnotes

  1. or, falling away, or, defection
King James Version
[1] NowG1161 we beseechG2065(PresActInd) you,G5209 brethren,G80 byG5228 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 andG2532 [by] ourG2257 gathering togetherG1997 untoG1909 him,G846 [2] ThatG1519 yeG5209 beG4531 notG3361 soonG5030 shakenG4531(AorPasInf) inG575 mind,G3563 orG3383 be troubled,G2360(PresPasInf) neitherG3383 byG1223 spirit,G4151 norG3383 byG1223 word,G3056 norG3383 byG1223 letterG1992 asG5613 fromG1223 us,G2257 asG5613 thatG3754 the dayG2250 of ChristG5547 is at hand.G1764(PerfActInd) [3] LetG1818 noG3361 manG5100 deceiveG1818(AorActSubj) youG5209 byG2596 anyG3367 means:G5158 forG3754 [that day shall not come], exceptG3362 there comeG2064(Aor2ActSubj) a falling awayG646 first,G4412 andG2532 that manG444 of sinG266 be revealed,G601(AorPasSubj) the sonG5207 of perdition;G684 [4] WhoG3588 opposethG480(PresMidPasDepPtc) andG2532 exaltethG5229(PresPasPtc) himself aboveG1909 allG3956 that is calledG3004(PresPasPtc) God,G2316 orG2228 that is worshipped;G4574 soG5620 that heG846 asG5613 GodG2316 sittethG2523(AorActInf) inG1519 the templeG3485 of God,G2316 shewingG584(PresActPtc) himselfG1438 thatG3754 he isG2076(PresInd) God.G2316 [5] Remember yeG3421(PresActInd) not,G3756 that,G3754 when I wasG5607(PresPtc) yetG2089 withG4314 you,G5209 I toldG3004(ImpfActInd) youG5213 these things?G5023 [6] AndG2532 nowG3568 ye knowG1492(PerfActInd) what withholdethG2722(PresActPtc) thatG1519 heG846 might be revealedG601(AorPasInf) inG1722 hisG1438 time.G2540 [7] ForG1063 the mysteryG3466 of iniquityG458 dothG1754 alreadyG2235 work:G1754(PresMidInd) onlyG3440 he who nowG737 lettethG2722(PresActPtc) [will let], untilG2193 he be takenG1096(Aor2MidDepSubj) out ofG1537 the way.G3319 [8] AndG2532 thenG5119 shallG601 that WickedG459 be revealed,G601(FutPasInd) whomG3739 the LordG2962 shall consumeG355(FutActInd) with the spiritG4151 of hisG846 mouth,G4750 andG2532 shall destroyG2673(FutActInd) with the brightnessG2015 of hisG846 coming:G3952 [9] [Even him], whoseG3739 comingG3952 isG2076(PresInd) afterG2596 the workingG1753 of SatanG4567 withG1722 allG3956 powerG1411 andG2532 signsG4592 andG2532 lyingG5579 wonders,G5059 [10] AndG2532 withG1722 allG3956 deceivablenessG539 of unrighteousnessG93 inG1722 them that perish;G622(PresMidPasPtc) becauseG473 they receivedG1209(AorMidDepInd) notG3756 the loveG26 of the truth,G225 thatG1519 theyG846 might be saved.G4982(AorPasInf) [11] AndG2532 for thisG5124 causeG1223 GodG2316 shall sendG3992(FutActInd) themG846 strongG1753 delusion,G4106 thatG1519 theyG846 should believeG4100(AorActInf) a lie:G5579 [12] ThatG2443 they allG3956 might be damnedG2919(AorPasSubj) whoG3588 believedG4100(AorActPtc) notG3361 the truth,G225 butG235 had pleasureG2106(AorActPtc) inG1722 unrighteousness.G93 [13] ButG1161 weG2249 are boundG3784(PresActInd) to give thanksG2168(PresActInf) alwayG3842 to GodG2316 forG4012 you,G5216 brethrenG80 belovedG25(PerfPasPtc) ofG5259 the Lord,G2962 becauseG3754 GodG2316 hathG138 fromG575 the beginningG746 chosenG138(Aor2MidInd) youG5209 toG1519 salvationG4991 throughG1722 sanctificationG38 of the SpiritG4151 andG2532 beliefG4102 of the truth:G225 [14] WhereuntoG1519 he calledG2564(AorActInd) youG5209 byG1223 ourG2257 gospel,G2098 toG1519 the obtainingG4047 of the gloryG1391 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ.G5547 [15] Therefore,G686 brethren,G80 stand fast,G4739(PresActImpr) andG2532 holdG2902(PresActImpr) the traditionsG3862 whichG3739 ye have been taught,G1321(AorPasInd) whetherG1535 byG1223 word,G3056 orG1535 ourG2257 epistle.G1992 [16] NowG1161 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 himself,G846 andG2532 God,G2316 evenG2532 ourG2257 Father,G3962 whichG3588 hath lovedG25(AorActPtc) us,G2248 andG2532 hath givenG1325(Aor2ActPtc) [us] everlastingG166 consolationG3874 andG2532 goodG18 hopeG1680 throughG1722 grace,G5485 [17] ComfortG3870(AorActOpt) yourG5216 hearts,G2588 andG2532 stablishG4741(AorActOpt) youG5209 inG1722 everyG3956 goodG18 wordG3056 andG2532 work.G2041
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘρωτῶμενG2065(V-PAI-1P) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ὑπὲρG5228(PREP) τῆςG3588(T-GSF) παρουσίαςG3952(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐπισυναγωγῆςG1997(N-GSF) ἐπ’G1909(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) [2] εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) μὴG3361(PRT-N) ταχέωςG5030(ADV) σαλευθῆναιG4531(V-APN) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) νοός,G3563(N-GSM) μήτεG3383(CONJ-N)‡ θροεῖσθαι,G2360(V-PPN) μήτεG3383(CONJ-N) διὰG1223(PREP) πνεύματος,G4151(N-GSN) μήτεG3383(CONJ-N) διὰG1223(PREP) λόγου,G3056(N-GSM) μήτεG3383(CONJ-N) δι’G1223(PREP) ἐπιστολῆςG1992(N-GSF) ὡςG5613(ADV) δι’G1223(PREP) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ὡςG5613(ADV) ὅτιG3754(CONJ) ἐνέστηκενG1764(V-RAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἡμέραG2250(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ·G5547(N-GSM)‡ [3] μήG3361(PRT-N) τιςG5100(X-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐξαπατήσῃG1818(V-AAS-3S) κατὰG2596(PREP) μηδέναG3367(A-ASM-N) τρόπον·G5158(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀποστασίαG646(N-NSF) πρῶτον,G4412(ADV-S) καὶG2532(CONJ) ἀποκαλυφθῇG601(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας,G266(N-GSF)‡ ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) ἀπωλείας,G684(N-GSF) [4] ὁG3588(T-NSM) ἀντικείμενοςG480(V-PNP-NSM) καὶG2532(CONJ) ὑπεραιρόμενοςG5229(V-PPP-NSM) ἐπὶG1909(PREP) πάνταG3956(A-ASM) λεγόμενονG3004(V-PPP-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) ἢG2228(PRT) σέβασμα,G4574(N-ASN) ὥστεG5620(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ναὸνG3485(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ὡςG5613(ADV)‡ θεὸνG2316(N-ASM) καθίσαι,G2523(V-AAN) ἀποδεικνύνταG584(V-PAP-ASM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ὅτιG3754(CONJ) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) θεός.G2316(N-NSM) [5] ΟὐG3756(PRT-N) μνημονεύετεG3421(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἔτιG2089(ADV) ὢνG1510(V-PAP-NSM) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ταῦταG3778(D-APN) ἔλεγονG3004(V-IAI-1S) ὑμῖν;G4771(P-2DP) [6] ΚαὶG2532(CONJ) νῦνG3568(ADV) τὸG3588(T-ASN) κατέχονG2722(V-PAP-ASN) οἴδατε,G1492(V-RAI-2P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἀποκαλυφθῆναιG601(V-APN) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) καιρῷ.G2540(N-DSM) [7] ΤὸG3588(T-NSN) γὰρG1063(CONJ) μυστήριονG3466(N-NSN) ἤδηG2235(ADV) ἐνεργεῖταιG1754(V-PMI-3S) τῆςG3588(T-GSF) ἀνομίας·G458(N-GSF) μόνονG3440(ADV) ὁG3588(T-NSM) κατέχωνG2722(V-PAP-NSM) ἄρτι,G737(ADV) ἕωςG2193(ADV) ἐκG1537(PREP) μέσουG3319(A-GSN) γένηται,G1096(V-2ADS-3S) [8] καὶG2532(CONJ) τότεG5119(ADV) ἀποκαλυφθήσεταιG601(V-FPI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἄνομος,G459(A-NSM) ὃνG3739(R-ASM) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) ἀναλώσειG355(V-FAI-3S)‡ τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) τοῦG3588(T-GSN) στόματοςG4750(N-GSN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) καταργήσειG2673(V-FAI-3S) τῇG3588(T-DSF) ἐπιφανείᾳG2015(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) παρουσίαςG3952(N-GSF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [9] οὗG3739(R-GSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) παρουσίαG3952(N-NSF) κατ’G2596(PREP) ἐνέργειανG1753(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) ΣατανᾶG4567(N-GSM) ἐνG1722(PREP) πάσῃG3956(A-DSF) δυνάμειG1411(N-DSF) καὶG2532(CONJ) σημείοιςG4592(N-DPN) καὶG2532(CONJ) τέρασινG5059(N-DPN) ψεύδους,G5579(N-GSN) [10] καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) πάσῃG3956(A-DSF) ἀπάτῃG539(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF)‡ ἀδικίαςG93(N-GSF) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) ἀπολλυμένοις,G622(V-PEP-DPM) ἀνθ’G473(PREP) ὧνG3739(R-GPN) τὴνG3588(T-ASF) ἀγάπηνG26(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείαςG225(N-GSF) οὐκG3756(PRT-N) ἐδέξαντοG1209(V-ADI-3P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) σωθῆναιG4982(V-APN) αὐτούς.G846(P-APM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) πέμψειG3992(V-FAI-3S)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) ἐνέργειανG1753(N-ASF) πλάνης,G4106(N-GSF) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πιστεῦσαιG4100(V-AAN) αὐτοὺςG846(P-APM) τῷG3588(T-DSN) ψεύδει·G5579(N-DSN) [12] ἵναG2443(CONJ) κριθῶσινG2919(V-APS-3P) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) μὴG3361(PRT-N) πιστεύσαντεςG4100(V-AAP-NPM) τῇG3588(T-DSF) ἀληθείᾳ,G225(N-DSF) ἀλλ’G235(CONJ)‡ εὐδοκήσαντεςG2106(V-AAP-NPM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀδικίᾳ.G93(N-DSF) [13] ἩμεῖςG1473(P-1NP) δὲG1161(CONJ) ὀφείλομενG3784(V-PAI-1P) εὐχαριστεῖνG2168(V-PAN) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) πάντοτεG3842(ADV) περὶG4012(PREP) ὑμῶν,G4771(P-2GP) ἀδελφοὶG80(N-VPM) ἠγαπημένοιG25(V-RPP-NPM) ὑπὸG5259(PREP) κυρίου,G2962(N-GSM) ὅτιG3754(CONJ) εἵλετοG138(V-2AMI-3S)‡ ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) ἀπ’G575(PREP)‡ ἀρχῆςG746(N-GSF) εἰςG1519(PREP) σωτηρίανG4991(N-ASF) ἐνG1722(PREP) ἁγιασμῷG38(N-DSM) πνεύματος,G4151(N-GSN) καὶG2532(CONJ) πίστειG4102(N-DSF) ἀληθείας·G225(N-GSF) [14] εἰςG1519(PREP) ὃG3739(R-ASN) ἐκάλεσενG2564(V-AAI-3S)‡ ὑμᾶςG4771(P-2AP) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSN) εὐαγγελίουG2098(N-GSN) ἡμῶν,G1473(P-1GP) εἰςG1519(PREP) περιποίησινG4047(N-ASF) δόξηςG1391(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [15] ἌραG686(PRT) οὖν,G3767(CONJ) ἀδελφοί,G80(N-VPM) στήκετε,G4739(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) κρατεῖτεG2902(V-PAM-2P) τὰςG3588(T-APF) παραδόσειςG3862(N-APF) ἃςG3739(R-APF) ἐδιδάχθητε,G1321(V-API-2P) εἴτεG1535(CONJ) διὰG1223(PREP) λόγου,G3056(N-GSM) εἴτεG1535(CONJ) δι’G1223(PREP) ἐπιστολῆςG1992(N-GSF) ἡμῶν.G1473(P-1GP) [16] ΑὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦςG2424(N-NSM) χριστός,G5547(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ θεὸςG2316(N-NSM) καὶG2532(CONJ) πατὴρG3962(N-NSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ὁG3588(T-NSM) ἀγαπήσαςG25(V-AAP-NSM) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) καὶG2532(CONJ) δοὺςG1325(V-2AAP-NSM) παράκλησινG3874(N-ASF) αἰωνίανG166(A-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐλπίδαG1680(N-ASF) ἀγαθὴνG18(A-ASF) ἐνG1722(PREP) χάριτι,G5485(N-DSF) [17] παρακαλέσαιG3870(V-AAO-3S) ὑμῶνG4771(P-2GP) τὰςG3588(T-APF) καρδίας,G2588(N-APF) καὶG2532(CONJ) στηρίξαιG4741(V-AAO-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP)‡ ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSM) λόγῳG3056(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἔργῳG2041(N-DSN) ἀγαθῷ.G18(A-DSN)

Footnotes

  1. N μήτε θροεῖσθαι ⇒ μηδὲ θροεῖσθαι
  2. N χριστοῦ ⇒ κυρίου
  3. N ἁμαρτίας ⇒ ἀνομίας
  4. N ὡς θεὸν ⇒ -
  5. N ἀναλώσει ⇒ [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ
  6. N τῆς ἀδικίας ἐν ⇒ ἀδικίας
  7. N πέμψει ⇒ πέμπει
  8. N ἀλλ’ εὐδοκήσαντες ἐν ⇒ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες
  9. N εἵλετο ⇒ εἵλατο
  10. N ἀπ’ ἀρχῆς ⇒ ἀπαρχὴν
  11. N ἐκάλεσεν ⇒ [καὶ] ἐκάλεσεν
  12. N ὁ θεὸς καὶ ⇒ [ὁ] θεὸς ὁ
  13. N ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ⇒ ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ