2 Thessalonians 3 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
2 Thessalonians 3
Chapters
123
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you, [2] and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith. [3] But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one. [4] We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. [5] May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ. [6] Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us. [7] For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you, [8] neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you. [9] This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. [10] For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.” [11] For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies. [12] Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread. [13] But you, brothers, don’t be weary in doing what is right. [14] If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed. [15] Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother. [16] Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. [17] I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write. [18] The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
King James Version
[1] Finally,G3063 brethren,G80 prayG4336(PresMidPasDepImpr) forG4012 us,G2257 thatG2443 the wordG3056 of the LordG2962 may have [free] course,G5143(PresActSubj) andG2532 be glorified,G1392(PresPasSubj) evenG2532 asG2531 [it is] withG4314 you:G5209 [2] AndG2532 thatG2443 we may be deliveredG4506(AorPasSubj) fromG575 unreasonableG824 andG2532 wickedG4190 men:G444 forG1063 allG3956 [men] have notG3756 faith.G4102 [3] ButG1161 the LordG2962 isG2076(PresInd) faithful,G4103 whoG3739 shall stablishG4741(FutActInd) you,G5209 andG2532 keepG5442(FutActInd) [you] fromG575 evil.G4190 [4] AndG1161 we have confidenceG3982(Perf2ActInd) inG1722 the LordG2962 touchingG1909 you,G5209 thatG3754 ye bothG2532 doG4160(PresActInd) andG2532 will doG4160(FutActInd) the things whichG3739 we commandG3853(PresActInd) you.G5213 [5] AndG1161 the LordG2962 directG2720(AorActOpt) yourG5216 heartsG2588 intoG1519 the loveG26 of God,G2316 andG2532 intoG1519 the patient waitingG5281 for Christ.G5547 [6] NowG1161 we commandG3853(PresActInd) you,G5213 brethren,G80 inG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 that ye withdrawG4724(PresMidInf) yourselvesG5209 fromG575 everyG3956 brotherG80 that walkethG4043(PresActPtc) disorderly,G814 andG2532 notG3361 afterG2596 the traditionG3862 whichG3739 he receivedG3880(Aor2ActInd) ofG3844 us.G2257 [7] ForG1063 yourselvesG846 knowG1492(PerfActInd) howG4459 ye oughtG1163(PresInd) to followG3401(PresMidPasDepInf) us:G2248 forG3754 we behavedG812 notG3756 ourselves disorderlyG812(AorActInd) amongG1722 you;G5213 [8] NeitherG3761 did we eatG5315(Aor2ActInd) any man’sG3844 breadG740 for nought;G1432 butG235 wroughtG2038(PresMidPasDepPtc) withG1722 labourG2873 andG2532 travailG3449 nightG3571 andG2532 day,G2250 thatG4314 we mightG1912 notG3361 be chargeableG1912(AorActInf) to anyG5100 of you:G5216 [9] NotG3756 becauseG3754 we haveG2192(PresActInd) notG3756 power,G1849 butG235 toG2443 makeG1325(Aor2ActSubj) ourselvesG1438 an ensampleG5179 unto youG5213 toG1519 followG3401(PresMidPasDepInf) us.G2248 [10] ForG1063 evenG2532 whenG3753 we wereG2258(ImpfInd) withG4314 you,G5209 thisG5124 we commandedG3853(ImpfActInd) you,G5213 thatG3754 if anyG1536 wouldG2309(PresActInd) notG3756 work,G2038(PresMidPasDepInf) neitherG3366 should he eat.G2068(PresActImpr) [11] ForG1063 we hearG191(PresActInd) that there are someG5100 which walkG4043(PresActPtc) amongG1722 youG5213 disorderly,G814 workingG2038(PresMidPasDepPtc) not at all,G3367 butG235 are busybodies.G4020(PresMidPasDepPtc) [12] NowG1161 them that are suchG5108 we commandG3853(PresActInd) andG2532 exhortG3870(PresActInd) byG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 thatG2443 withG3326 quietnessG2271 they work,G2038(PresMidPasDepPtc) and eatG2068(PresActSubj) their ownG1438 bread.G740 [13] ButG1161 ye,G5210 brethren,G80 beG1573 notG3361 wearyG1573(AorActSubj) in well doing.G2569(PresActPtc) [14] AndG1161 if any manG1536 obeyG5219(PresActInd) notG3756 ourG2257 wordG3056 byG1223 this epistle,G1992 noteG4593(PresMidImpr) thatG5126 man, andG2532 haveG4874 noG3361 company withG4874(PresMidImpr) him,G846 thatG2443 he may be ashamed.G1788(Aor2PasSubj) [15] YetG2532 countG2233(PresMidPasDepImpr) [him] notG3361 asG5613 an enemy,G2190 butG235 admonishG3560(PresActImpr) [him] asG5613 a brother.G80 [16] NowG1161 the LordG2962 of peaceG1515 himselfG846 giveG1325(Aor2ActOpt) youG5213 peaceG1515 alwaysG1223 byG1722 allG3956 means.G5158 The LordG2962 [be] withG3326 youG5216 all.G3956 [17] The salutationG783 of PaulG3972 with mine ownG1699 hand,G5495 whichG3739 isG2076(PresInd) the tokenG4592 inG1722 everyG3956 epistle:G1992 soG3779 I write.G1125(PresActInd) [18] The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 [be] withG3326 youG5216 all.G3956 Amen.G281 «[The secondG1208 [epistle] toG4314 the ThessaloniansG2331 was writtenG1125(Aor2PasDepSubj) fromG575 Athens.G116]»
Byzantine Greek New Testament
[1] ΤὸG3588(T-ASN) λοιπόν,G3062(A-ASN) προσεύχεσθε,G4336(V-PNM-2P) ἀδελφοί,G80(N-VPM) περὶG4012(PREP) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ἵναG2443(CONJ) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) τρέχῃG5143(V-PAS-3S) καὶG2532(CONJ) δοξάζηται,G1392(V-PPS-3S) καθὼςG2531(ADV) καὶG2532(CONJ) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) [2] καὶG2532(CONJ) ἵναG2443(CONJ) ῥυσθῶμενG4506(V-APS-1P) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀτόπωνG824(A-GPM) καὶG2532(CONJ) πονηρῶνG4190(A-GPM) ἀνθρώπων·G444(N-GPM) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) πάντωνG3956(A-GPM) ἡG3588(T-NSF) πίστις.G4102(N-NSF) [3] ΠιστὸςG4103(A-NSM) δέG1161(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM) ὃςG3739(R-NSM) στηρίξειG4741(V-FAI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) φυλάξειG5442(V-FAI-3S) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πονηροῦ.G4190(A-GSM) [4] ΠεποίθαμενG3982(V-2RAI-1P) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) κυρίῳG2962(N-DSM) ἐφ’G1909(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὅτιG3754(CONJ) ἃG3739(R-APN) παραγγέλλομενG3853(V-PAI-1P) ὑμῖν,G4771(P-2DP)‡ καὶG2532(CONJ) ποιεῖτεG4160(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ) ποιήσετε.G4160(V-FAI-2P) [5] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) κύριοςG2962(N-NSM) κατευθύναιG2720(V-AAO-3S) ὑμῶνG4771(P-2GP) τὰςG3588(T-APF) καρδίαςG2588(N-APF) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀγάπηνG26(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ὑπομονὴνG5281(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [6] ΠαραγγέλλομενG3853(V-PAI-1P) δὲG1161(CONJ) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ἐνG1722(PREP) ὀνόματιG3686(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP)‡ ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) στέλλεσθαιG4724(V-PMN) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἀπὸG575(PREP) παντὸςG3956(A-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) ἀτάκτωςG814(ADV) περιπατοῦντος,G4043(V-PAP-GSM) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) κατὰG2596(PREP) τὴνG3588(T-ASF) παράδοσινG3862(N-ASF) ἣνG3739(R-ASF) παρέλαβονG3880(V-2AAI-3P)‡ παρ’G3844(PREP) ἡμῶν.G1473(P-1GP) [7] ΑὐτοὶG846(P-NPM) γὰρG1063(CONJ) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) πῶςG4459(ADV) δεῖG1163(V-PAI-3S) μιμεῖσθαιG3401(V-PNN) ἡμᾶς·G1473(P-1AP) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠτακτήσαμενG812(V-AAI-1P) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν,G4771(P-2DP) [8] οὐδὲG3761(CONJ-N) δωρεὰνG1432(ADV) ἄρτονG740(N-ASM) ἐφάγομενG5315(V-2AAI-1P) παράG3844(PREP) τινος,G5100(X-GSM) ἀλλ’G235(CONJ) ἐνG1722(PREP) κόπῳG2873(N-DSM) καὶG2532(CONJ) μόχθῳ,G3449(N-DSM) νύκταG3571(N-ASF)‡ καὶG2532(CONJ) ἡμέρανG2250(N-ASF) ἐργαζόμενοι,G2038(V-PNP-NPM) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) μὴG3361(PRT-N) ἐπιβαρῆσαίG1912(V-AAN) τιναG5100(X-ASM) ὑμῶν·G4771(P-2GP) [9] οὐχG3756(PRT-N) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) ἐξουσίαν,G1849(N-ASF) ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) ἑαυτοὺςG1438(F-1APM) τύπονG5179(N-ASM) δῶμενG1325(V-2AAS-1P) ὑμῖνG4771(P-2DP) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) μιμεῖσθαιG3401(V-PNN) ἡμᾶς.G1473(P-1AP) [10] ΚαὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ὅτεG3753(ADV) ἦμενG1510(V-IAI-1P) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) τοῦτοG3778(D-ASN) παρηγγέλλομενG3853(V-IAI-1P) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) εἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) οὐG3756(PRT-N) θέλειG2309(V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι,G2038(V-PNN) μηδὲG3366(CONJ-N) ἐσθιέτω.G2068(V-PAM-3S) [11] ἈκούομενG191(V-PAI-1P) γάρG1063(CONJ) τιναςG5100(X-APM) περιπατοῦνταςG4043(V-PAP-APM) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) ἀτάκτως,G814(ADV) μηδὲνG3367(A-ASN-N) ἐργαζομένους,G2038(V-PNP-APM) ἀλλὰG235(CONJ) περιεργαζομένους.G4020(V-PNP-APM) [12] ΤοῖςG3588(T-DPM) δὲG1161(CONJ) τοιούτοιςG5108(D-DPM) παραγγέλλομενG3853(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) παρακαλοῦμενG3870(V-PAI-1P) διὰG1223(PREP)‡ τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) ἵναG2443(CONJ) μετὰG3326(PREP) ἡσυχίαςG2271(N-GSF) ἐργαζόμενοιG2038(V-PNP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) ἄρτονG740(N-ASM) ἐσθίωσιν.G2068(V-PAS-3P) [13] ὙμεῖςG4771(P-2NP) δέ,G1161(CONJ) ἀδελφοί,G80(N-VPM) μὴG3361(PRT-N) ἐκκακήσητεG1573(V-AAS-2P)‡ καλοποιοῦντες.G2569(V-PAP-NPM) [14] ΕἰG1487(COND) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) οὐχG3756(PRT-N) ὑπακούειG5219(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) λόγῳG3056(N-DSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἐπιστολῆς,G1992(N-GSF) τοῦτονG3778(D-ASM) σημειοῦσθε,G4593(V-PMM-2P) καὶG2532(CONJ)‡ μὴG3361(PRT-N) συναναμίγνυσθεG4874(V-PMM-2P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἵναG2443(CONJ) ἐντραπῇ,G1788(V-2APS-3S) [15] καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ὡςG5613(ADV) ἐχθρὸνG2190(A-ASM) ἡγεῖσθε,G2233(V-PNM-2P) ἀλλὰG235(CONJ) νουθετεῖτεG3560(V-PAM-2P) ὡςG5613(ADV) ἀδελφόν.G80(N-ASM) [16] ΑὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) εἰρήνηςG1515(N-GSF) δῴηG1325(V-2AAO-3S) ὑμῖνG4771(P-2DP) τὴνG3588(T-ASF) εἰρήνηνG1515(N-ASF) διὰG1223(PREP) παντὸςG3956(A-GSN) ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSM) τρόπῳ.G5158(N-DSM) ὉG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) μετὰG3326(PREP) πάντωνG3956(A-GPM) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [17] ὉG3588(T-NSM) ἀσπασμὸςG783(N-NSM) τῇG3588(T-DSF) ἐμῇG1699(S-1SDSF) χειρὶG5495(N-DSF) Παύλου,G3972(N-GSM) ὅG3739(R-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) σημεῖονG4592(N-NSN) ἐνG1722(PREP) πάσῃG3956(A-DSF) ἐπιστολῇ·G1992(N-DSF) οὕτωςG3779(ADV) γράφω.G1125(V-PAI-1S) [18] ἩG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) μετὰG3326(PREP) πάντωνG3956(A-GPM) ὑμῶν.G4771(P-2GP) Ἀμήν.G281(HEB)‡

Footnotes

  1. N ὑμῖν καὶ ⇒ [καὶ]
  2. N ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ
  3. N παρέλαβον ⇒ παρελάβοσαν
  4. N νύκτα καὶ ἡμέραν ⇒ νυκτὸς καὶ ἡμέρας
  5. N διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ
  6. N ἐκκακήσητε ⇒ ἐγκακήσητε
  7. N καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ⇒ μὴ συναναμίγνυσθαι
  8. N Ἀμήν ⇒ -