4 Maccabees 10 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] Now this one endured this praiseworthy death. The third was brought along, and exhorted by many to taste and save his life. [2] But he cried out and said, “Don’t you know that the father of those who are dead is my father also, and that the same mother bore me, and that I was brought up in the same way? [3] I don’t renounce the noble relationship of my kindred. [4] Now then, whatever instrument of vengeance you have, apply it to my body, for you aren’t able to touch my soul, even if you want to.” [5] But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him. [6] They dragged around his fingers, his arms, his legs, and his ankles. [7] Not being able by any means to strangle him, they tore off his skin, together with the extreme tips of his fingers, and then dragged him to the wheel, [8] around which his vertebral joints were loosened, and he saw his own flesh torn to shreds, and streams of blood flowing from his entrails. [9] When about to die, he said, [10] “We, O accursed tyrant, suffer this for the sake of Divine education and virtue. [11] But you, for your impiety and blood shedding, will endure unceasing torments.” [12] Thus having died worthily of his kindred, they dragged forward the fourth, saying, [13] “Don’t share the madness of your kindred, but respect the king and save yourself.” [14] But he said to them, “You don’t have a fire so scorching as to make me play the coward. [15] By the blessed death of my kindred, and the eternal punishment of the tyrant, and the glorious life of the pious, I will not repudiate the noble brotherhood. [16] Invent, O tyrant, tortures, that you may learn, even through them, that I am the brother of those tormented before.” [17] When he had said this, the blood-thirsty, murderous, and unholy Antiochus ordered his tongue to be cut out. [18] But he said, “Even if you take away the organ of speech, God still hears the silent. [19] Behold, my tongue is extended, cut it off; for in spite of that you won’t silence our reasoning. [20] We gladly lose our limbs on behalf of God. [21] But God will speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.”
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) τούτου G5127 (D-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀοίδιμον (A-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) καρτερήσαντος G2594 (V-AAP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) ἤγετο G71 (V-IPI-3S) παρακαλούμενος G3870 (V-PPP-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἀπογευσάμενος (V-AMP-NSM) σῴζοιτο. G4982 (V-PMO-3S) [2] Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀναβοήσας G310 (V-AAP-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) Ἀγνοεῖτε G50 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) αὑτός G846 (P-NSM) με G3165 (P-1AS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποθανοῦσιν G599 (V-2AAP-DPM) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) πατήρ, G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐγέννησεν, G1080 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἀνετράφην G397 (V-2API-1S) δόγμασιν; G1378 (N-DPN) [3] Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξόμνυμαι (V-PEI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐγενῆ G2104 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφότητος G81 (N-GSF) συγγένειαν. G4772 (N-ASF) …[5] Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πικρῶς G4090 (ADV) ἐνέγκαντες G5342 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παρρησίαν G3954 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀρθρεμβόλοις (N-DPN) ὀργάνοις (N-DPN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἐξήρθρουν (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἁρμῶν G719 (N-GPM) ἀναμοχλεύοντες (V-PAP-NPM) ἐξεμέλιζον, (V-IAI-3P) [6] τοὺς G3588 (T-APM) δακτύλους G1147 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονας G1023 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκέλη G4628 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγκῶνας (N-APM) περιέκλων. (V-IAI-3P) [7] Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) μηδένα G3367 (A-ASM-N) τρόπον G5158 (N-ASM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄγξαι (V-AAN) περιλύσαντες (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὄργανα (N-APN) σὺν G4862 (PREP) ἄκραις (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) δακτύλων G1147 (N-GPM) κορυφαῖς (N-DPF) ἀπεσκύθιζον. (V-IAI-3P) [8] Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἦγον G71 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τροχόν, G5164 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐκ G1537 (PREP) σπονδύλων (N-GPM) ἐκμελιζόμενος (V-PPP-NSM) ἑώρα (V-IAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σάρκας G4561 (N-APF) περιλακιζομένας (V-PPP-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σπλάγχνων G4698 (N-GPN) σταγόνας (N-APF) αἵματος G129 (N-GSN) ἀπορρεούσας. (V-PAP-APF) [9] Μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθνῄσκειν G599 (V-PAN) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) [10] Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) μιαρώτατε (A-VSM-S) τύραννε, (N-VSM) διὰ G1223 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρετὴν G703 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) πάσχομεν· G3958 (V-PAI-1P) [11] σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μιαιφονίαν (N-ASF) ἀκαταλύτους G179 (A-APF) καρτερήσεις G2594 (V-FAI-2S) βασάνους. G931 (N-APF) [12] Καὶ G2532 (CONJ) τούτου G5127 (D-GSM) θανόντος G2348 (V-2AAP-GSM) ἀδελφοπρεπῶς (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) τέταρτον G5067 (A-ASM) ἐπεσπῶντο G1986 (V-IMI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) [13] Μὴ G3361 (PRT-N) μανῇς G3105 (V-ANS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) μανίαν, G3130 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πεισθεὶς G3982 (V-APP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) σεαυτόν. G4572 (F-2ASM) [14] Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) καυστικώτερον (A-ASN-C) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) με G3165 (P-1AS) δειλανδρῆσαι. (V-AAN) [15] Μὰ (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) μακάριον G3107 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) αἰώνιον G166 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυράννου (N-GSM) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀίδιον G126 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) εὐσεβῶν G2152 (A-GPM) βίον, G979 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρνήσομαι G720 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐγενῆ G2104 (A-ASF) ἀδελφότητα. G81 (N-ASF) [16] Ἐπινόει, (V-PAM-2S) τύραννε, (N-VSM) βασάνους, G931 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) μάθῃς G3129 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) προβασανισθέντων. (V-APP-GPM) [17] Ταῦτα G5023 (D-APN) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἱμοβόρος (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φονώδης (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παμμιαρώτατος (A-NSM-S) Ἀντίοχος (N-NSM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶτταν G1100 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτεμεῖν. (V-FAN) [18] Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) Κἂν G2579 (COND-K) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὄργανον, (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σιωπώντων G4623 (V-PAP-GPM) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) [19] ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προκεχάλασται (V-REI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα, G1100 (N-NSF) τέμνε, (V-PAM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) λογισμὸν G3053 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γλωττοτομήσεις. (V-FAI-2S) [20] Ἡδέως G2234 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) μέλη G3196 (N-APN) ἀκρωτηριαζόμεθα. (V-PPI-1P) [21] Σὲ G4571 (P-2AS) δὲ G1161 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) μετελεύσεται (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θείων G2304 (A-GPM) ὕμνων G5215 (N-GPM) μελῳδὸν (A-ASF) γλῶτταν G1100 (N-ASF) ἐκτέμνεις. (V-PAI-2S)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament