Ecclesiastes 10 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor;
so does a little folly outweigh wisdom and honor.
[2] A wise man’s heart is at his right hand,
but a fool’s heart at his left. [3] Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool. [4] If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest. [5] There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. [6] Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. [7] I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth. [8] He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. [9] Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it. [10] If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success. [11] If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue. [12] The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. [13] The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness. [14] A fool also multiplies words.Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him? [15] The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.
[16] Woe to you, land, when your king is a child,
and your princes eat in the morning!
[17] Happy are you, land, when your king is the son of nobles,
and your princes eat in due season,
for strength, and not for drunkenness!
[18] By slothfulness the roof sinks in;
and through idleness of the hands the house leaks.
[19] A feast is made for laughter,
and wine makes the life glad;
and money is the answer for all things.
[20] Don’t curse the king, no, not in your thoughts;
and don’t curse the rich in your bedroom,
for a bird of the sky may carry your voice,
and that which has wings may tell the matter.
so does a little folly outweigh wisdom and honor.
[2] A wise man’s heart is at his right hand,
but a fool’s heart at his left. [3] Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool. [4] If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest. [5] There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. [6] Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. [7] I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth. [8] He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. [9] Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it. [10] If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success. [11] If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue. [12] The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. [13] The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness. [14] A fool also multiplies words.Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him? [15] The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.
[16] Woe to you, land, when your king is a child,
and your princes eat in the morning!
[17] Happy are you, land, when your king is the son of nobles,
and your princes eat in due season,
for strength, and not for drunkenness!
[18] By slothfulness the roof sinks in;
and through idleness of the hands the house leaks.
[19] A feast is made for laughter,
and wine makes the life glad;
and money is the answer for all things.
[20] Don’t curse the king, no, not in your thoughts;
and don’t curse the rich in your bedroom,
for a bird of the sky may carry your voice,
and that which has wings may tell the matter.
King James Version
[1] Dead H4194 flies H2070§ cause the ointment H8081 of the apothecary H7543 to send forth H5042 a stinking savour: H887 so doth a little H4592 folly H5531 him that is in reputation H3368 for wisdom H2451 and honour. H3519 [2] A wise man’s H2450 heart H3820 is at his right hand; H3225 but a fool’s H3684 heart H3820 at his left. H8040 [3] Yea also, when he that is a fool H5530 walketh H1980 by the way, H1870 his wisdom H3820§ faileth H2638 him, and he saith H559 to every one that he is a fool. H5530 [4] If the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against H5921 thee, leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399 [5] There is H3426 an evil H7451 which I have seen H7200 under the sun, H8121 as an error H7684 which proceedeth H3318 from H6440§ the ruler: H7989 [6] folly H5529 is set H5414 in great H7227 dignity, H4791§ and the rich H6223 sit H3427 in low place. H8216 [7] I have seen H7200 servants H5650 upon H5921 horses, H5483 and princes H8269 walking H1980 as servants H5650 upon H5921 the earth. H776 [8] He that diggeth H2658 a pit H1475 shall fall H5307 into it; and whoso breaketh H6555 an hedge, H1447 a serpent H5175 shall bite H5391 him. [9] Whoso removeth H5265 stones H68 shall be hurt H6087 therewith; and he that cleaveth H1234 wood H6086 shall be endangered H5533 thereby. [10] If the iron H1270 be blunt, H6949 and he do not whet H7043 the edge, H6440 then must he put H1396 to more strength: H2428 but wisdom H2451 is profitable H3504 to direct. H3787 [11] Surely the serpent H5175 will bite H5391 without enchantment; H3908 and a babbler H3956§ H1167 is no better. H3504 [12] The words H1697 of a wise man’s H2450 mouth H6310 are gracious; H2580§ but the lips H8193 of a fool H3684 will swallow up H1104 himself. [13] The beginning H8462 of the words H1697 of his mouth H6310 is foolishness: H5531 and the end H319 of his talk H6310§ is mischievous H7451 madness. H1948 [14] A fool H5530 also is full H7235 of words: H1697§ a man H120 cannot tell H3045 what H4100 shall be; and what shall be after H310 him, who can tell H5046 him? [15] The labour H5999 of the foolish H3684 wearieth H3021 every one of them, because he knoweth H3045 not H3808 how to go H3212 to the city. H5892 [16] Woe H337 to thee, O land, H776 when thy king H4428 is a child, H5288 and thy princes H8269 eat H398 in the morning! H1242 [17] Blessed H835 art thou, O land, H776 when thy king H4428 is the son H1121 of nobles, H2715 and thy princes H8269 eat H398 in due season, H6256 for strength, H1369 and not for drunkenness! H8358 [18] By much slothfulness H6103 the building H4746 decayeth; H4355 and through idleness H8220 of the hands H3027 the house H1004 droppeth through. H1811 [19] A feast H3899 is made H6213 for laughter, H7814 and wine H3196 maketh merry: H8055§ H2416 but money H3701 answereth H6030 all things. [20] Curse H7043 not H408 the king, H4428 no not in thy thought; H4093§ and curse H7043 not H408 the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for H3588 a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 H853 the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 the matter. H1697
Footnotes
- § 10:1 Heb. Flies of death
- § 10:3 Heb. his heart
- § 10:5 Heb. from before
- § 10:6 Heb. in great heights
- § 10:11 Heb. the master of the tongue
- § 10:12 Heb. grace
- § 10:13 Heb. his mouth
- § 10:14 Heb. multiplieth words
- § 10:19 Heb. maketh glad the life
- § 10:20 Or, conscience
Septuaginta
[1] Μυῖαι (N-NPF) θανατοῦσαι G2289 (V-PAP-NPF) σαπριοῦσιν (V-FAI-3P) σκευασίαν (N-ASF) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἡδύσματος· (N-GSN) τίμιον G5093 (A-ASM) ὀλίγον G3641 (A-ASM) σοφίας G4678 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀφροσύνης G877 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF) [2] Καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ G4680 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) δεξιὸν G1188 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) ἄφρονος G878 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερὸν G710 (A-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) [3] καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) πορεύηται, G4198 (V-PES-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑστερήσει, G5302 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) λογιεῖται G3049 (V-FDI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) ἀφροσύνη G877 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S) [4] Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF) [5] Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονηρία, G4189 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀκούσιον, (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος· G1850 (V-PAP-GSM) [6] ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὕψεσι G5311 (N-DPN) μεγάλοις, G3173 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πλούσιοι G4145 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταπεινῷ G5011 (A-DSM) καθήσονται· G2521 (V-FMI-3P) [7] εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) δούλους G1401 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ὡς G5613 (ADV) δούλους G1401 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) [8] Ὁ G3588 (T-NSM) ὀρύσσων G3736 (V-PAP-NSM) βόθρον (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐμπεσεῖται, G1706 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαιροῦντα G2507 (V-PAP-ASM) φραγμόν, G5418 (N-ASM) δήξεται G1143 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄφις· G3789 (N-NSM) [9] ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) λίθους G3037 (N-APM) διαπονηθήσεται G1278 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) σχίζων G4977 (V-PAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κινδυνεύσει G2793 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) [10] Ἐὰν G1437 (COND) ἐκπέσῃ G1601 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σιδήριον, (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐτάραξεν, G5015 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-APF) δυναμώσει, G1412 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεία G4050 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρείου (A-GSM) σοφία. G4678 (N-NSF) [11] Ἐὰν G1437 (COND) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις G3789 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) ψιθυρισμῷ, G5587 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπᾴδοντι. (V-PAP-DSM) [12] Λόγοι G3056 (N-NPM) στόματος G4750 (N-GSN) σοφοῦ G4680 (A-GSM) χάρις, G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἄφρονος G878 (A-GSM) καταποντιοῦσιν G2670 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) [13] ἀρχὴ G746 (N-NSF) λόγων G3056 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφροσόνη, G877 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιφέρεια (N-NSF) πονηρά· G4190 (A-NSF) [14] καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) πληθύνει G4129 (V-PAI-3S) λόγους. G3056 (N-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G2071 (V-FDP-ASN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) [15] Μόχθος G3449 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) κοπώσει (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) πόλιν. G4172 (N-ASF) [16] Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) πόλις, G4172 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) ἐσθίουσιν· G2068 (V-PAI-3P) [17] μακαρία G3107 (A-NSF) σύ, G4771 (P-2NS) γῆ, G1093 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐλευθέρων G1658 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσονται. G153 (V-FPI-3P) [18] Ἐν G1722 (PREP) ὀκνηρίαις (N-DPF) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόκωσις, (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀργίᾳ (N-DSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) στάξει (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία. G3614 (N-NSF) [19] Εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN) [20] Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) συνειδήσει G4893 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) βασιλέα G935 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ, G2672 (V-AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταμιείοις G5009 (N-DPN) κοιτώνων G2846 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ G2672 (V-AMS-2S) πλούσιον· G4145 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πετεινὸν (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀποίσει G667 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) λόγον. G3056 (N-ASM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament